004 Rateria de Tiendas Flashcards
Cross-examinationby the defense.
Thank you, Your Honor. Mr. Agua, do you wear prescription glasses or
contact lenses?
Contra interrogatorio por la defensa.
Gracias, Su Señoría. ¿Señor Agua usted usa lentes de receta o lentes de contacto?
And were you wearing them on the date of September 22, the date of this
alleged incident?
¿Y los llevaba puestos en la fecha del 22 de septiembre, la fecha de este supuesto incidente?
Had you ever seen the subject before September 22 of last year?
¿Alguna vez había visto al sujeto antes del 22 de septiembre del año pasado?
Do you recall any particular designation or writing on the box, the first box which you observed the subject pick up
¿Recuerda usted alguna denominación o palabras en particular en la caja, La primera caja que observo al individuo levantar?
Did you ever observe this particular box opened at any time during the incident?
¿Observó Ud. que se abriera esta caja en particular en algún momento durante el incidente?
So, you have no idea, actually, whether anything was in the box or not, is that correct?
¿Entonces no tiene idea, en realidad, si había algo en la caja o no, es correcto?
Francamente no le puedo decir qué estaba dentro de la caja, pero creo que sí le
puedo decir que había algo en la caja por la manera en que la levantó.
Frankly I cannot tell you whether there was anything inside the box, but I believe I can tell you that there was something in the box by the way he picked up the box.
But you can’t really tell if anything was present?
¿Pero realmente no podía decir que estaba algo presente?
Did you ever see the subject
enter the store?
¿Miro cuando el sujeto entro a la tienda?
No, no me fijé en él hasta después, como dije anteriormente
No, I did not notice him until later, like I said earlier.
