002 Rateria de Tiendas Flashcards
La primera vez que lo ví, acababa de subir los escalones al tercer piso, e iba
caminando hacia el departamento de herramienta.
The first time I saw him, he had just gone up the stairs to the third floor, and he was walking towards the tool department.
Ví que se fijaba a todos lados, miraba los empleados y las personas que habían
venido para hacer compras. Luego, me fijé que se agachó donde están los serruchos y
otra herramienta. Primero levantó una caja y la puso arriba de otra caja…
I saw that he was looking all around, looking at the employees and the people who had
come to shop. Then, I noticed that he bend over where the handsaws and other tools are at. First, he picked up a box and placed it on top of another box …
Se dobló, la levantó, la miró, se levantó, se volteó a todos lados, se agachó otra vez y levantó la caja.
He bent over, lifted it up, looked at it, got up, turned all around, bent over again and lifted up the box
Ajustó las cajas, primero puso la caja con el serrucho arriba de la caja con los martillos y luego puso la otra caja arriba de la otra … las estaba acomodando para llevárselas.
He adjusted the boxes, first, he put the box with the saw on top of the box with the hammers and then he put the other box on top of the other..he was arranging them so he could take them.
After you observed the individual place one box on top of… was it on top of
another box?
¿Después que observo al individuo, poner una caja arriba de … estaba arriba de otra caja?
After he picked it up, where was it located in relation to his body?
Después de que la levanto, ¿dónde estaba ubicada en relación con el cuerpo?
Después de que se levantó, miró a todos lados … ya tenía la caja y fue a donde
están los desarmadores.
After he got up, he looked everywhere … he already had the box and went towards the screwdrivers.
After going to the screwdriver area, were you still able to observe him?
Después de QUE FUE al área de los desarmadores, ¿aún podía observarlo?
Objection, Your Honor. The witness has no knowledge of the defendant’s intentat that time. I ask that this answer be stricken.
OBJECION, Su Señoría. El testigo no tiene conocimiento de la intención del acusado en ese momento. Pido que se TACHE esta respuesta.
Objection sustained. The jury is to disregard the last portion of the witness’
answer.
Objeción ha lugar, El jurado no DEBE HACER CASO a la ultima porción de la respuesta del testigo.
Pues, se movió … digo, caminó de ese departamento hacia el departamento de
deportes.
Well, he moved…I say, he walked from that department towards the sporting goods department.
