005 Rateria de Tiendas. Flashcards
You do not know whether or not the subject carried anything into the store, is that correct?
Usted no sabe si el sujeto sí o no había entrado con algo a la tienda, ¿es correcto?
No, it’s not correct, or no, you don’t know?
No, no es correcto, o no, ¿no sabe usted?
And the only distinguishing feature on the box was some red writing?
¿Y el único rasgo distinto en la caja era algo escrito en rojo?
And you have no recollection of any price or anything else on this box, is that
correct?
¿Y no se recuerda de algún precio o algo mas en la caja, es correcto?
Do you recall what type of shoes the subject was wearing?
Recuerda usted, ¿que tipo de zapatos llevaba puesto el sujeto?
No, no me fijé en sus zapatos. Le estaba mirando la cara y las manos, porque
ese es mi trabajo.
No, I did not look at his shoes. I was watching his face and hands, because that’s my job.
Pues, como le digo, no me fijé en eso, pero creo que, si anduviera descalzo, sí
me hubiera fijado en eso.
Well, like I told you, I did not look at that, but I believe that, if he was barefooted, I would of noticed that.
Can you describe for me what you recall being the subject’s size?
¿Me puede describir al sujeto en cuanto, a su tamaño, según
recuerde?
Pues, mediría unos 175 centímetros, más o menos.
Well, he would be about 175 centimeters tall.
No, no me fijé en él hasta después, como dije anteriormente.
No, I did not notice him until later, like I said earlier.
