006 Rateria de Tiendas. Flashcards
Do you recall the length and color of the subject’s hair?
Recuerda Usted, el color y la medida de cabello del sujeto.
Sí. No estaba muy largo … no le llegaba al cuello de la camisa y era de un color ….café.
Yes. It wasn’t too long…it didn’t reach the neck of the shirt and it was a color…coffee.
Do you recall whether or not the subject had any distinguishing features such
as a scar or any disfigurement?
Recuerda usted, si el sujeto tenia o no algún rasgo distinto como una cicatriz o alguna desfiguración.
Do you recall whether or not there was any facial hair on the subject?
Recuerda usted. ¿Si el sujeto tenia o no pelo en la cara?
Según recuerdo, estaba rasurado, es decir, no tenía barba.
As I remember, he was shaved, that is, he was clean-shaven.
Do you recall whether or not the subject was wearing glasses?
¿Recuerda usted si el sujeto llevaba lentes o no?
How many other people were around the subject at the time you first observed him near the tool section?
¿Cuántas personas había alrededor del sujeto cuando lo observo por primera vez cercas de la sección de herramientas?
Nadie estaba cerca de él. El que estaba más cerca era uno de los empleados.
No one was near him. The one who was closest was one of the employees.
Were there other people besides employees of Sellers Mart who were in the
hardware department?
¿Había otras personas además de los empleados de Sellers Mart que estaban en el departamento de ferretería?
Sí, había unos clientes ahí, no sé cuántos ahora, pues hace mucho que pasó
todo esto.
Yes, there were some clients there, I don’t know how many now, because all this happened a long time ago.
