Decembre 24 Flashcards
Nous jouons ensemble petits et grands
We are playing together both young and old
wi ə ˈpleɪɪŋ təˈɡɛðə bəʊθ jʌŋ ənd əʊld
le vingt cinquième
le dixième
the twenty fifth
the tenth
ðə ˈtwɛnti fɪfθ
ðə tɛnθ
Je vais faire une fête tardive avec toute la famille après Noël
I am going to have a belated party with the whole family after Christmas.
aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tə həv ə bɪˈleɪtɪd ˈpɑːti wɪð ðə həʊl ˈfæmᵊli ˈɑːftə ˈkrɪsməs
Je n’ai rien préparé ce soir
I haven’t prepared anything this evening.
aɪ ˈhævᵊnt prɪˈpeəd ˈɛniθɪŋ ðɪs ˈiːvnɪŋ.
Hier soir, c’était soirée couture, ou plutôt raccommodage ! J’ai fait des réserves pour plusieurs mois avant de m’y mettre car je n’aime pas trop ça !
Last evening was a sewing evening , or rather mending ! I stocked up for several months before getting into it because I don’t really like it!
lɑːst ˈiːvnɪŋ wəz ə ˈsəʊɪŋ ˈiːvnɪŋ , ɔː ˈrɑːðə ˈmɛndɪŋ ! aɪ stɒkt ʌp fə ˈsɛvᵊrᵊl mʌnθs bɪˈfɔː ˈɡɛtɪŋ ˈɪntə ɪt bɪˈkəz aɪ dəʊnt ˈrɪəli laɪk ɪt!
Je dois encore trouver un autre livre
I still need to find another book
La chaudière est cassée
The boiler is broken
Je suis assez inquiète car ma fille aînée est dépressive
I’m quite worried because my older daughter is depressed
aɪm kwaɪt ˈwʌriɪd bɪˈkəz maɪ ˈəʊldə ˈdɔːtə z dɪˈprɛst
Je n’ai pas encore écrit sur la plate-forme Skool
I still haven’t written on the platform Skool
aɪ stɪl ˈhævᵊnt ˈrɪtᵊn ɒn ðə ˈplætfɔːm Skool
Elle est séparée du père de ses enfants
She is separated from the father of her children
ʃi z ˈsɛpᵊreɪtɪd frəm ðə ˈfɑːðər əv hə ˈʧɪldrən
Elle ne veut pas trop d’aide
She doesn’t want too much help
Tu peux traduire et écrire
You can translate and write
Sa belle mère est autoritaire
Her mother-in-law is overbearing
hɪz ˈmʌðərɪnlɔː z ˌəʊvəˈbeərɪŋ
Hier soir, j’ai oublié de te parler de ton bon niveau de français oral. Tu es prête pour la France !
Last eveniing, I forgot to tell you about your Good level of spoken French. You are ready for France
lɑːst ˈiːvnɪŋ, aɪ fəˈɡɒt tə tɛl jʊ əˈbaʊt jə ɡʊd ˈlɛvᵊl əv ˈspəʊkᵊn ˈɪŋɡlɪʃ . jʊ ə ˈrɛdi fə frɑːn
Mes quatre petits-enfants ont mangé à la maison avant de retourner à l’école.
My four grandchildren have eaten at home before going back to school.
maɪ fɔː ˈɡrænʧɪldrən həv ˈiːtᵊn ət həʊm bɪˈfɔː ˈɡəʊɪŋ bæk tə skuːl.
J’ai cherché les origines de la fête de Thanksgiving et j’ai découvert la controverse avec les Amérindiens.
I searched for the origins of the Thanksgiving holiday and I discovered the controversy with the Native Americans.
aɪ sɜːʧt fə ði ˈɒrɪʤɪnz əv ðə ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ ˈhɒlədeɪ ənd aɪ dɪˈskʌvəd ðə ˈkɒntrəvɜːsi wɪð ðə ˈneɪtɪv əˈmɛrɪkənz.
Je viens de regarder un reportage sur tous les artisans qui ont reconstruit la cathédrale Notre-Dame.
I’ve just watched a report about all the craftsmen who rebuilt Notre Dame cathedral.
aɪv ʤəst wɒʧt ə rɪˈpɔːt əˈbaʊt ɔːl ðə ˈkrɑːftsmən huː ˌriːˈbɪlt Notre deɪm kəˈθiːdrəl.
La séance de clôture du coaching a été excellente ce matin. Le manager a atteint ses objectifs.
The closing session of coaching was great this morning. The manager has achieved her goals.
ðə ˈkləʊzɪŋ ˈsɛʃᵊn əv ˈkəʊʧɪŋ wəz ɡreɪt ðɪs ˈmɔːnɪŋ. ðə ˈmænɪʤə əˈʧiːvd ɪz ɡəʊlz.
J’ai décoré mon sapin. Et j’ai gardé plusieurs boules qui ne sont pas fragiles pour que mes petits-enfants les accrochent.
I’ve decorated my tree and I’ve kept several baubles which aren’t fragile for my grandchildren to hang up.
aɪv ˈdɛkəreɪtɪd maɪ triː ənd aɪv kɛpt ˈsɛvᵊrᵊl ˈbɔːbᵊlz wɪʧ ɑːnt ˈfræʤaɪl fə maɪ ˈɡrænʧɪldrən tə hæŋ ʌp.
Attention à la courte sieste ! Elle peut devenir plus longue ! On m’a toujours conseillé d’être actif sans dormir !
Be carreful with the short nap ! It could turn into longer ! I’ve always been advised to be active without sleeping!
bi carreful wɪð ðə ʃɔːt næp ! ɪt kəd tɜːn ˈɪntə ˈlɒŋɡə ! aɪv ˈɔːlweɪz biːn ədˈvaɪzd tə bi ˈæktɪv wɪˈðaʊt ˈsliːpɪŋ!
Ce matin, j’ai été invitée par un ami qui fait sa propre poterie. Il fait ses émaux avec du cobalt, par exemple, pour obtenir un bleu magnifique.
This morning, I was invited by a friend who makes his own pottery. He makes his enamels with cobalt, for example, to obtain magnificent blue.
ðɪs ˈmɔːnɪŋ, aɪ wəz ɪnˈvaɪtɪd baɪ ə frɛnd huː meɪks ɪz əʊn ˈpɒtᵊri. hi meɪks ɪz ɪˈnæmᵊlz wɪð kəʊˈbɔːlt, fər ɪɡˈzɑːmpᵊl, tu əbˈteɪn mæɡˈnɪfɪsᵊnt bluː.
Un ami a réalisé un film de nos vacances à Cinque Terre. Pour le remercier, je lui offre des petits gâteaux.
A friend made a film of our holiday in Cinque Terre. To thank him, I’m baKing him some little cakes.
ə frɛnd meɪd ə fɪlm əv ˈaʊə ˈhɒlədeɪ ɪn sɪŋk Terre. tə θæŋk hɪm, aɪm ba kɪŋ ɪm səm ˈlɪtᵊl keɪks.
Je veux soutenir mes enfants quoiqu’il arrive.
I want to support my children no matter what.
aɪ wɒnt tə səˈpɔːt maɪ ˈʧɪldrən nəʊ ˈmætə wɒt.
Aujourd’hui est une journée touristique pour moi à Paris ! Sainte Chapelle votre préférée, Musée d’Orsay en ce moment et j’ai réservé à 18h pour Notre Dame. Je me régale !
Today is a tourist day for me in Paris ! Sainte Chapelle your favorite , Orsay Museum at the moment and I reserved at 6 pm to Notre Dame. I ´m enjoying myself !
təˈdeɪ z ə ˈtʊərɪst deɪ fə mi ɪn ˈpærɪs ! jə ˈfeɪvərɪt , mjuːˈziːəm ət ðə ˈməʊmənt rɪˈzɜːvd æt 6 pm aɪ ´ɛm ɪnˈʤɔɪɪŋ maɪˈsɛlf !
La vie est un voyage. J’ai lu cette phrase et elle me plait bcp.
Life is a journey. I read this sentence and I really like it
laɪf s ə ˈʤɜːni. aɪ red ðɪs ˈsɛntəns ənd aɪ ˈrɪəli laɪk ɪt
Pendant cette période, je réfléchis à l’année écoulée !
Je regarde ce que j’ai accompli et les défis que j’ai relevés tout au long de l’année !
During this time, I reflect on the past year!
I look at what I have achieved and the challenges I’ve overcome throughout the year!
ˈdjʊərɪŋ ðɪs taɪm, aɪ rɪˈflɛkt ɒn ðə pɑːst jɪə!
aɪ lʊk ət wɒt aɪ həv əˈʧiːvd ənd ðə ˈʧælɪnʤɪz aɪv ˌəʊvəˈkʌm θruːˈaʊt ðə jɪə!
Tu as très bien choisi ! Ce manteau rose est superbe
You chose very well ! . This pink coat is superb.
Je me sens en confiance
I feel confident
aɪ fiːl ˈkɒnfɪdᵊnt
Je me sens en confiance pour animer un atelier avec des étudiants sur leurs choix en matière d’enseignement supérieur.
I’m feeling confident about leading a workshop with students for their higher education choices.
aɪm ˈfiːlɪŋ ˈkɒnfɪdᵊnt əˈbaʊt ˈliːdɪŋ ə ˈwɜːkʃɒp wɪð ˈstjuːdᵊnts fə ðeə ˈhaɪər ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn ˈʧɔɪsɪz.
Une expérience commune a forgé un véritable lien entre nous.
A shared experience forged a true bond between us.
ə ʃeəd ɪkˈspɪəriəns fɔːʤd ə truː bɒnd bɪˈtwiːn ʌs.
Aria et Noe sautent de joie car nous allons à la patinoire dehors !
Aria and Noe are jumping with delight because we are going to the ice rink outside !
ə ˈʤʌmpɪŋ wɪð dɪˈlaɪt bɪˈkəz wi ə ˈɡəʊɪŋ tə ði aɪs rɪŋk ˌaʊtˈsaɪd !
Les activités mentalement stimulantes et socialement engageantes favorisent la mémoire et les capacités de réflexion, alors que le temps passé devant un écran est lié au déclin cognitif.
mentally stimulating and socially engaging activities support memory and thinking abilities, while passive screen time is linked to cognitive decline.
ˈmɛntəli ˈstɪmjəleɪtɪŋ ənd ˈsəʊʃᵊli ɪnˈɡeɪʤɪŋ ækˈtɪvətiz səˈpɔːt ˈmɛmᵊri ənd ˈθɪŋkɪŋ əˈbɪlətiz, waɪl ˈpæsɪv skriːn taɪm z lɪŋkt tə ˈkɒɡnɪtɪv dɪˈklaɪn.
Immenses Vitraux de 10 mètres de haut
Huge stained glass Windows 10 metres high
hjuːʤ steɪnd ɡlɑːs ˈwɪndəʊz 10 ˈmiːtəz haɪ
Mon mari est malade en ce moment
My husband is sick right now
maɪ ˈhʌzbənd z sɪk raɪt naʊ
Je vous souhaite un joyeux Noël avec votre famille proche. Et j’espère que le Père Noël trouvera votre maison !
I wish you a happy Christmas with your close family. And hopping that Santa finds your house !
aɪ wɪʃ jʊ ə ˈhæpi ˈkrɪsməs wɪð jə kləʊz ˈfæmᵊli. ənd ˈhəʊpɪŋ ðət ˈsæntə faɪndz jə haʊs !
Léa m’a envoyé un collage photo réalisé avec 12 photos de nous sur les 7 dernières années.
Léa sent me a photo collage created with 12 photos of us from the 7 last years.
ˈfəʊtəʊ ˈkɒlɑːʒ kriˈeɪtɪd
Je viens de finir d’emballer 13 petits cadeaux pour les enfants samedi.
I’ve just finished to wrapping 13 little presents for the children on Saturday.
aɪv ʤəst ˈfɪnɪʃt tə ˈræpɪŋ 13 ˈlɪtᵊl ˈprɛzᵊnts fə ðə ˈʧɪldrən ɒn ˈsætədeɪ.
Bonne nouvelle !
Some good news !
J’ai gardé mes petits enfants toute la journée
I watched my grandsons for the whole day.
aɪ wɒʧt maɪ ˈɡrænsʌnz fə ðə həʊl deɪ.
Ils prennent des leçons de ski avec un moniteur.
They take ski lessons with a teacher
Le dernier jour de l’année est toujours spécial pour moi : un mélange de tristesse de laisser derrière soi les bons souvenirs de cette année et d’espoir pour la nouvelle année.
The last day of the year is always special for me: a mix of sadness to leave good memories of this year behind and hope for the new year.
ðə lɑːst deɪ əv ðə jɪə z ˈɔːlweɪz ˈspɛʃᵊl fə miː: ə mɪks əv ˈsædnəs tə liːv ɡʊd ˈmɛmᵊriz əv ðɪs jɪə bɪˈhaɪnd ənd həʊp fə ðə njuː jɪə.
Leurs fonctions cognitives étaient en déclin.
Their cognitive function was in décline.
ðeə ˈkɒɡnɪtɪv ˈfʌŋkʃᵊn wɒz ɪn dɪˈklaɪn.
Ils ne sont pas encore mariés
They ´r not married yet
ðeɪ ´ɑː nɒt ˈmærɪd jɛt
Léa est très orientée vers la famille
Léa is very family oriented
liː ɪz ˈvɛri ˈfæmᵊli ˈɔːriɛntɪd
Je vous souhaite un Noël chaleureux avec le Père Noël qui vous apportera peut-être des cadeaux.
I wish you a warm Christmas with Santa who may bring you some gifts
aɪ wɪʃ juː ə wɔːm ˈkrɪsməs wɪð ˈsæntə huː meɪ brɪŋ juː sʌm ɡɪfts
Les neurosciences m’ont toujours intéressé.
Neurosciences always interessed me.
ˌnjʊərəʊˈsaɪənsɪz ˈɔːlweɪz interessed miː.
Il vit dans un appartement de la vieille ville avec des planchers en bois.
He lives in an old city flat with wooden floors
hiː lɪvz ɪn ən əʊld ˈsɪti flæt wɪð ˈwʊdᵊn flɔːz
Cela me rappelle mon premier appartement lorsque j’étais étudiante.
It reminds me of my first flat when I was a student.
ɪt rɪˈmaɪndz miː ɒv maɪ fɜːst flæt wɛn aɪ wɒz ə ˈstjuːdᵊnt.
