DailyDictation2

Question 1

[Một cái váy mới]

1. Ai đó?
2. Là em đây, anh yêu.
3. Em không có chìa khóa à?
4. Không, cho em vào!
5. Có gì trong hộp đó? Em đã mua được gì?
6. Một cái váy mới, anh yêu.
7. Nhưng em có một tủ đầy váy.
8. Em biết, nhưng em cần một cái váy mới.
9. Có gì sai với tất cả những chiếc váy khác sao ?
10. Chúng không phải là cái váy này!

A new dress

Answer 1

[A New Dress]

1. Who is it?
2. It’s me, dear.
3. Don’t you have your key?
4. No, let me in!
5. What’s in that box? What did you get?
6. A new dress, honey.
7. But you have a closet full of dresses.
8. I know, but I need a new one.
9. What’s wrong with all the other dresses?
10. They’re not this one!

Question 2

[Một chuyến dã ngoại]

1. Chúng ta hãy đi dã ngoại.
2. Đó là một ý tưởng tuyệt vời! Chúng ta sẽ đi đâu?
3. Chúng ta hãy đi đến công viên.
4. Đến đó bao xa?
5. Khoảng một dặm.
6. Đó có phải là một nơi đẹp đẽ không?
7. Chắc chắn. Nó có các bàn ăn dã ngoại và một hồ nước tuyệt đẹp.
8. Tốt. Tôi sẽ làm vài chiếc bánh sandwich.
9. Tôi sẽ mang soda và bánh quy tới.
10. Bọn trẻ sẽ yêu nó.

Answer 2

[A picnic]

1. Let’s go for a picnic.
2. That’s a great idea! Where shall we go?
3. Let’s go to the park.
4. How far is it?
5. About a mile.
6. Is it a nice place?
7. Sure. It has picnic tables and a beautiful lake.
8. Good. I’ll make some sandwiches.
9. I’ll bring soda and cookies.
10. The kids will love it.

Question 3

[Tôi có thể chở bạn đến đó được không?]

1. Mấy giờ rồi?
2. Bây giờ là ba giờ.
3. Ồ không, tôi muộn mất.
4. Bạn sẽ đi đâu?
5. Đến nha sĩ.
6. Tôi có thể chở bạn tới đó được không?
7. Chắc chắn! Điều đó có thể giúp tôi.
8. Bạn có bị đau răng không?
9. Vâng, và nó rất tệ.
10. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
11. Tôi đã bị đau răng nhiều tuần rồi và đây là lần đầu tiên tôi có thể tham gia.
12. Nha sĩ của tôi luôn luôn bận rộn!
13. Tôi đoán đó là một điều tốt! Nghĩa là có rất nhiều người thích anh ấy.

Answer 3

[Can I Drive You There?]

1. What time is it?
2. It’s three o’clock.
3. Oh no, I’m late.
4. Where are you going?
5. To the dentist.
6. Can I drive you there?
7. Sure! That will help.
8. Do you have a toothache?
9. Yes, and it’s very bad.
10. I’m sorry to hear that.
11. I’ve had it for weeks, and this is the first time that I could get in.
12. My dentist is always so busy!
13. I guess that’s a good thing! It means a lot of people like him.

Question 4

[Một cậu bé lười]

1. Tôi rất tức giận với con trai tôi, Harry.
2. Tại sao? Vấn đề là gì?
3. Anh ấy học không tốt ở trường.
4. Đó là một điều bất ngờ. Harry là một cậu bé thông minh.
5. Vâng, nhưng anh ấy không bao giờ học.
6. Bạn đã nói chuyện với giáo viên của anh ấy chưa?
7. Vâng, tôi đã làm vậy.
8. Họ đã nói gì?
9. Anh ấy là một chàng trai dễ mến, nhưng anh ấy rất lười biếng.
10. Có lẽ họ đúng.
11. E rằng như vậy.
12. Bạn đã nghĩ đến việc tìm gia sư cho anh ấy chưa?
13. Có lẽ đó là một ý tưởng hay; Tôi thực sự muốn anh ấy xuất sắc.
14. Bây giờ chúng ta hãy đi tìm trong danh bạ điện thoại.

Answer 4

[A Lazy Boy]

1. I’m very angry with my son, Harry.
2. Why? What’s the problem?
3. He’s not doing well in school.
4. That’s a surprise. Harry’s a smart boy.
5. Yes, but he never studies.
6. Did you talk to his teachers?
7. Yes, I did.
8. What did they say?
9. He’s a nice boy, but he’s very lazy.
10. Maybe they’re right.
11. I’m afraid so.
12. Have you thought about getting him a tutor?
13. Maybe that’s a good idea; I really want him to excel.
14. Let’s go look in the phone book now then.

Question 5

[Tôi đang đi trượt tuyết]

1. Chúng tôi có tuyết dày 10 inch.
2. Ồ! Điều đó thật tuyệt vời!
3. Có gì tuyệt vời về nó?
4. Tôi đang đi trượt tuyết.
5. Trượt tuyết? Bạn nghiêm túc chứ?
6. Đúng. Đó là rất nhiều niềm vui.
7. Có thể, nhưng nó cũng nguy hiểm.
8. Bạn cần phải sống mạo hiểm!
9. Và bạn cần chắc chắn rằng mình không rơi khỏi nó!

Answer 5

[I’m Going Skiing]

1. We got ten inches of snow.
2. Wow! That’s terrific!
3. What’s so terrific about it?
4. I’m going skiing.
5. Skiing? Are you serious?
6. Yes. It’s a lot of fun.
7. Maybe, but it’s also dangerous.
8. You need to live on the edge!
9. And you need to make sure you don’t fall off of it!

Question 6

[Luật giao thông]

1. Sara, bạn không thể đậu xe ở đây! Đó là một bến xe buýt.
2. Ồ, chúng ta sẽ quay lại sau vài phút. Ổn mà.
3. Ồ, không, không phải vậy. Bạn sẽ nhận được một vé đậu xe nếu bạn để nó ở đây.
4. Không, tôi sẽ không. Bây giờ là 5:30. Tất cả các cảnh sát giao thông đã về nhà.
5. Sara!
6. Sao?
7. Đây có phải là xe của bạn không, thưa bạn?

Answer 6

[Traffic Rules (1)]

1. Sara, you can’t park here! It’s a bus stop.
2. Oh, we’ll be back in a few minutes. It’s OK.
3. Oh, no, it isn’t. You’ll get a parking ticket if you leave it here.
4. No, I won’t. It’s 5:30. All the traffic wardens have gone home.
5. Sara!
6. Yes?
7. Is this your car, ma’am?

Question 7

[Sợ bay]

1. Cuộc họp của bạn ở đâu?
2. Ở Dallas, Texas.
3. Bạn sẽ đi thế nào?
4. Bằng máy bay.
5. Bạn có thích đi máy bay không?
6. Dĩ nhiên rồi. Nó nhanh chóng và thoải mái.
7. Tôi sợ bay.
8. Điều đó thật ngớ ngẩn. Đi máy bay rất an toàn.
9. Có thể, nhưng tôi không cảm thấy an toàn khi ngồi trên máy bay.
10. Tôi hiểu. Rất nhiều người cảm thấy như vậy.

Answer 7

[Afraid of Flying]

1. Where is your meeting?
2. In Dallas, Texas.
3. How are you going?
4. By plane.
5. Do you like to fly?
6. Sure. It’s fast and comfortable.
7. I’m afraid of flying.
8. That’s silly. Flying is very safe.
9. Maybe, but I don’t feel safe in a plane.
10. I understand. A lot of people feel that way.

Question 8

[Đặt chỗ máy bay]

1. Tôi muốn xác nhận lại việc đặt vé máy bay của mình.
2. Bạn đang đi chuyến bay nào?
3. Chuyến bay 207.
4. Vui lòng cho tôi biết tên của anh.
5. Henry Chandler.
6. Vâng thưa ngài. Bạn đã đặt chỗ trên Chuyến bay 207.
7. Vui lòng làm thủ tục tại sân bay một giờ trước giờ bay.
8. Cảm ơn bạn.

Answer 8

[A Plane Reservation]

1. I’d like to reconfirm my plane reservation.
2. What flight are you taking?
3. Flight 207.
4. And your name, please?
5. Henry Chandler.
6. Yes, sir. You’re booked on Flight 207.
7. Please check in at the airport an hour before flight time.
8. Thank you.

Question 9

[Chắc chúng ta đã hết chúng]

1. Xin chào! Xin lỗi tôi tới trễ. Tôi đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.
2. Ồ, không sao đâu. Tôi đã có thời gian để dọn dẹp trước khi bạn đến.
3. Bạn trông không được khỏe lắm.
4. Chắc tôi bị cảm. Tôi đã bị hắt hơi cả ngày.
5. A-A-ATCHOO!
6. Chúc phúc cho bạn.
7. Cảm ơn bạn.
8. Chắc bạn đang bị cảm.
9. Hay bạn nằm nghỉ đi? Tôi sẽ đi lấy cho bạn một ít thuốc kháng sinh.
10. Tôi không thấy có viên aspirin nào trong tủ thuốc.
11. Chúng ta hẳn là hết chúng rồi.
12. Tôi sẽ đến hiệu thuốc. Chúng ta cần gì khác nữa không?
13. Bạn có thể lấy một ít … ATCHOO …
14. Tôi không biết họ có bán ATCHOO ở đây không, nhưng tôi sẽ kiểm tra!

Answer 9

[We Must be Out of Them]

1. Hi! Sorry I’m late. I missed the bus.
2. Oh, that’s OK. I had time to clean up before you came.
3. You don’t look very good.
4. I must be getting a cold. I’ve been sneezing all day.
5. A-A-ATCHOO!
6. Bless you.
7. Thank you.
8. You must be getting a cold.
9. Why don’t you go lie down? I’ll bring you some aspirin.
10. I don’t see any aspirin in the medicine cabinet.
11. We must be out of them.
12. I’ll go to the drugstore. Is there anything else we need?
13. Could you get some… ATCHOO…
14. I don’t know if they sell ATCHOO here, but I’ll check!

Question 10

[Tôi sẽ chở bạn]

1. Diana!
2. Ồ, George … chào, bạn khỏe không
3. Nghe này, tôi đang rất vội.
4. Ngân hàng đóng cửa sau 20 phút nữa.
5. Ngân hàng của bạn có gần đây không?
6. Có, nó chỉ cách đó bốn dãy nhà, trên Phố Vine.
7. Thôi, lên xe đi. Tôi sẽ đưa bạn đi.
8. Bạn có chắc không? Nó không sai đường của bạn chứ?
9. Không hoàn toàn không.
10. Bạn thật tốt, George. Cảm ơn bạn.
11. Không có gì.

Answer 10

[I’ll Take You]

1. Diana!
2. Oh, George… hi, how are you?
3. Listen, I’m in a terrible hurry.
4. The bank closes in twenty minutes.
5. Is your bank near here?
6. Yes, it’s only four blocks away, on Vine Street.
7. Well, get in. I’ll take you.
8. Are you sure? It’s not out of your way?
9. No, not at all.
10. That is so nice of you, George. Thank you.
11. You’re welcome.

Question 11

[Công việc mới của bạn như thế nào?]

1. Ôi, cô Wallace! Lâu rồi không gặp.
2. Bạn khỏe không?
3. Tốt. Cảm ơn bạn. Công việc mới của bạn thế nào?
4. Tôi đã bắt đầu làm việc hôm nay.
5. Cho đến nay nó có vẻ như thế nào?
6. Công việc đòi hỏi khắt khe, nhưng tôi rất vui khi được làm việc.
7. Sếp của bạn là người như thế nào?
8. Anh ấy tỏ ra rất chu đáo và tốt bụng, nhưng tất cả họ đều như vậy lúc đầu.
9. Tôi đoán chúng ta sẽ phải chờ xem.
10. Vâng, tôi chúc bạn những điều may mắn nhất.
11. Cảm ơn, bảo trọng nhé.

Answer 11

[How’s Your New Job Going?]

1. 1. Oh, Miss Wallace! Long time no see.
2. How are you?
3. Good. Thank you. How’s your new job?
4. I started working today.
5. How does it seem so far?
6. It’s demanding, but I’m happy to be working.
7. What’s your boss like?
8. He appears to be very thoughtful and kind, but they all do at first.
9. I guess we will have to wait and see.
10. Well, I wish you the best of luck.
11. Thanks, take care.

Question 12

[Chúng ta ăn quá nhiều]

1. Bạn có thấy chìa khóa xe của tôi không?
2. Chúng ở trên đầu TV.
3. Bạn đúng rồi. Cảm ơn!
4. Bạn định đi đâu? vậy?
5. Đến siêu thị.
6. Nữa hả!
7. Vâng, chúng ta ăn rất nhiều.
8. Bạn có muốn tôi đi với bạn không?
9. Chắc chắn rồi, nếu bạn có thể.
10. Tốt. Các gói hàng sẽ nặng lắm.
11. Có một cửa hàng bán đồ ăn tốt cho sức khỏe mới mở ngay trên đường;
12. Có lẽ vì các bạn ăn nhiều. Bạn nên cố gắng ăn uống lành mạnh hơn.
13. Có thể bạn đúng;
14. Tất cả chúng ta đã có hơi tăng cân.

Answer 12

[We Eat a Lot]

1. Did you see my car keys?
2. They’re on top of the TV.
3. You’re right. Thanks!
4. Where are you going?
5. To the supermarket.
6. Again?
7. Yes, we eat a lot.
8. Do you want me to go with you?
9. Sure, if you can.
10. Good. The packages will be heavy.
11. There’s a new health store right up the road;
12. Maybe since you guys eat a lot you should try and eat more healthily.
13. Maybe you’re right;
14. We have all put on a little weight.

Question 13

Ăn ngoài

1. Này bạn! Bạn có thể giúp tôi tính tiền không
2. Tôi có thể tính chúng vào cùng một hóa đơn không?
3. Không, chúng tôi muốn tính tiền riêng hơn.
4. Hóa đơn của bạn là 18 đô la.
5. Cái đó có vẻ đắt. Bạn vui lòng kiểm tra lại nó một lần nữa được không?
6. Xin lỗi, thưa bà. Đây là hóa đơn của bạn bà
7. Của bạn đây; đó là $ 24,16!

Answer 13

Eating out

1. Waiter! Could we have the bill, please?
2. Can I put it all on one bill?
3. No, we’d prefer separate checks.
4. Your bill’s $18.
5. That seems expensive. Would you check it again please?
6. Sorry, ma’am. This is your friend’s bill.
7. Here is yours; it’s $24.16!

Question 14

[Hẹn gặp bác sĩ]

1. Khi nào tôi có thể gặp Tiến sĩ Know?
2. Anh ấy sẽ không rảnh cho đến ngày mai.
3. Tôi có thể đặt lịch hẹn được không?
4. Chắc chắn. Ngày mai lúc mười giờ được không?
5. Bạn có thể xếp hẹn lúc chín giờ được không?
6. Tôi sẽ kiểm tra xem anh ấy có rảnh không.
7. Tôi xin lỗi nhưng anh ấy bận đến mười giờ.
8. Chà, bằng cách nào đó, bạn có thể thu xếp cho tôi được chứ?
9. Tôi e là không.
10. Sau khi ăn trưa có được không?
11. Một giờ chiều sẽ ổn chứ?
12. Thật hoàn hảo. Cảm ơn bạn.

Answer 14

[Doctor’s Appointment]

1. When can I see Dr. Know?
2. He won’t be free until tomorrow.
3. Can I make an appointment?
4. Sure. How about tomorrow at ten o’clock?
5. Can you make it at nine?
6. I’ll check to see if he’s available.
7. I’m sorry but he’s tied up until ten o’clock.
8. Well, can’t you squeeze me in, somehow?
9. I’m afraid not.
10. How about after lunch?
11. Will one o’clock be all right?
12. That’s perfect. Thank you.

Question 15

Xin việc

1. Mời vào … vào đi. Cô Wallace phải không?
2. Vâng đúng vậy. Rất hân hạnh được gặp bạn
3. Xin chào. Xin mời ngồi.
4. Cảm ơn rất nhiều nè.
5. Tôi có đơn đăng ký của bạn ở đây.
6. Tôi chỉ muốn kiểm tra thông tin … vậy có ổn không?
7. Vâng tất nhiên.
8. Bây giờ, bạn đã 28, phải không?
9. Đúng vậy.
10. Và bạn chưa kết hôn, phải không?
11. Không, tôi vẫn chưa … Tôi đã đính hôn.
12. Uh, huh. Bạn đã không đi học đại học?
13. Không, tôi không có, nhưng tôi đã học cao đẳng kỹ thuật.
14. Và tôi bắt đầu công việc khi tôi 20 tuổi.
15. Tôi thấy. Bạn có thể nói tiếng Tây Ban Nha, phải không?
16. Vâng, tôi có thể … nhưng tôi có thể viết nó tốt hơn là tôi có thể nói nó.
17. Có ngôn ngữ nào khác mà bạn có thể nói không?
18. Vâng, tôi có thể nói một chút tiếng Pháp.
19. Bạn đã từng đến Argentina, phải không?
20. Vâng, tôi có … và đến Pháp.
21. Vậy tôi hiểu rồi … nhưng bạn chưa từng đến Trung Đông phải không?
22. Không, tôi e là chưa, nhưng tôi muốn.
23. Tốt, vì có nhu cầu về những người đa ngôn ngữ trong công việc này.
24. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ làm tốt!
25. Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi sẽ không làm bạn thất vọng!

Answer 15

Applying for a job

1. Come in… come in. It’s Miss Wallace, isn’t it?
2. Yes, that’s right. How do you do?
3. How do you do? Please take a seat.
4. Thank you very much.
5. Well, I’ve got your application form here.
6. I just want to check the information… is that all right?
7. Yes, of course.
8. Now, you’re 28, aren’t you?
9. Yes, I am.
10. And you aren’t married, are you?
11. No, I’m not… yet; I’m engaged.
12. Uh, huh. You didn’t go to university?
13. No, I didn’t, but I went to technical college.
14. And I started work when I was 20.
15. I see. You can speak Spanish, can’t you?
16. Yes, I can… but I can write it better than I can speak it.
17. Is there any other language you can speak?
18. Yes, I can speak a little French.
19. You’ve been to Argentina, haven’t you?
20. Yes, I have… and to France.
21. So I see… but you haven’t been to the Middle East, have you?
22. No, I’m afraid I haven’t, but I’d like to.
23. Good, because there is a demand for multi-lingual people in this job.
24. I think you will do just fine!
25. Thank you so much! I won’t disappoint you!