CZY MASZ BRATA? Hurra Po Polsku (Lekcja 4) Flashcards
sytuacje komunikacyjne
rozmowa na temat rodziny, pytanie o wiek, pytanie o adres e-mailowy (conversation about a family, questions about age, questions about email addresses)
Słownictwo
liczebniki 20-100, nazwy członków rodziny, adres internetowy (numbers 20-100, family members’ names, internet address)
Gramatyka i składnia
biernik liczby pojedynczej rzeczowników i przymiotników, zaimki dzierżawce w mianowniku (accusative of nouns and adjectives in the singular, possessive pronouns in the nominative case)
Materiały autentyczne
adres e-mailowy, adresy polskich stron internetowych (e-mail address, addresses of Polish websites)
pamiętać:
to remember (czy pani pamięta? Proszę dopasować liczby 1-19 do słów)
dopasować:
to match
numbers 1-10:
jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć
numbers 11-19:
jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście
20:
dwadzieścia
30:
trzydzieści
40:
czterdzieści
50:
pięćdziesiąt
60:
sześćdziesiąt
70:
siedemdziesiąt
80:
osiemdziesiąt
90:
dziewięćdziesiąt
100:
sto
101:
sto jeden
poprawny
right/correct (ile jest…? Proszę przeczytać na głos poprawne odpowiedzi)
100-75
dwadzieścia pięć
65-50
piętnaście
170+20
sto dziewięćdziesiąt
40-30
dziesięć
98+32
sto trzydzieści
lektor
language instructor/lecturer/teacher
zapisać
to save/write down (pani/pana kolega/koleżanka z grupy podaje 4 dowolne liczby. Proszę je zapisać)
podawać
to hand/pass
dowolny
arbitrary/random
what’s your e-mail address?
jaki pan/pani ma e-mail adresowy?
@:
małpa
/:
ukośnik
.:
kropka
-:
myślnik
_:
podkreślenie
Great Britain
Wielka Brytania
Czech Republic
Czechy
Greece
Grecja
Maciej jest Polakiem. Skąd jest? Ile ma lat?
On jest z Polski
Ma siedemnaście lat
Christ jest Anglikiem. Skąd jest? Ile ma lat?
On jest z Wielkiej Brytanii
Ma dwadzieścia jeden lat
Sebastian jest Polakiem. Skąd jest? Ile ma lat?
On jest z Polski
Ma czternaście lat
Brigitta jest Niemką. Skąd jest? Ile ma lat?
Ona jest z Niemiec
Ma dwadzieścia cztery lata
Enzo jest Włochem. Skąd jest? Ile ma lat?
On jest z Włoch
Ma trzydzieści dwa lata
Karol jest Czeską. Skąd jest? Ile ma lat?
Ona jest z Czech
Ma trzydzieści trzy lata
Antonio jest Grekiem. Skąd jest? Ile ma lat?
On jest z Grecji
Ma czterdzieści cztery lata
Kata jest Rosjanką. Skąd jest? Ile ma lat?
Ona jest z Rosji
Ma pięćdziesiąt dwa lata
Mercedes jest Francuską. Skąd jest? Ile ma lat?
Ona jest z Francji
Ma trzydzieści sześć lat
Mój adresowy e-mail to:
amelia.jasinski@gmail.com
naprawdę:
really/truly
niemożliwe
impossible/shut the front door
oto:
here (oto studenci z kursu języka polskiego)
lat czy lata?
1 - rok 2, 3, 4 - lata 5-21 - lat 22, 23, 24 - lata 25-31 - lat X5-X1 - lat 32, 33, 34 - lata X2, X3, X4 - lata
powiedzieć:
to say/tell
wiek:
age
średnia:
mean
podać
to provide (proszę posłuchać nagrania, powtórzyć na głos podane słowa, a następnie uzupełnić rysunek)
rysunek
drawing/diagram
tu
here
dzieci
children (mój syn i moja córka)
rodzeństwo
brothers and sisters (mój brat i moja siostra)
rodzice
parents (mój ojciec i moja matka)
dziadkowie
grandparents (mój dziadek i moja babcia)
małżeństwo
marriage/married couple (mąż i żona)
szybko
quickly (proszę szybko przeczytać tekst, a następnie uzupełnić drzewo genealogiczne rodziny Nowickich)
drzewo genealogiczne
family tree
fryzjer/fryzjerka
hairdresser (ona pracuje jako fryzjerka w Warszawie)
policjant
policeman
żyć
to live/be alive (ojciec mojej matki - dziadek Klemens nie żyje)
jeszcze raz
again (czy rozumie pani tekst ‘Moja rodzina’? Proszę jeszcze raz przeczytać tekst, a następnie odpowiedzieć na pytanie)
kim on/ona jest z zawodu?
who is he/she by profession?
Czy on/ona ma siostrę?
does he/she have a sister?
kim z zawodu jest Marek?
who is Marek by profession?
na temat
about/concerning (czy pani pamięta na temat Hanny? Proszę odpowiedzieć o Hannie i jej rodzinie, ale bez ponownego czytania tekstu)
bez
without
ponownego
re-
zaimek dzierżawce
possessive pronoun
pół
half (jestem pół Polką, pół Francuską)
musieć
to have to (czy to nasz autobus? Musimy jechać numerem 124)
jechać
to ride
zaimki dzierżawce - mianownik (rodzaj męski - ojciec, syn, dziadek)
ja - mój ty - twój on/ono - jego ona - jej my - nasz wy - wasz oni/one - ich
zaimki dzierżawce - mianownik (rodzaj żeński - matka, córka, babcia)
ja - moja ty - twoja on/ono - jego ona - jej my - nasza wy - wasza oni/one - ich
zaimki dzierżawce - mianownik (rodzaj nijaki - dziecko)
ja - moje ty - twoje on/ono - jego ona - jej my - nasze wy - wasze oni/one - ich
I am Michał. This is my mum, and this is my dad
Jestem Michał. To jest moja mama, a to mój tata
This is Janek. This is his sister Basia and his brother Jurek
To Janek. To jego siostra Basia i jego brat Jurek
This is Mrs Krysia and her daughter Monika
To pani Krysia i jej córka Monika
This is Mr Kowalski and his family
To pan Kowalski i jego rodzina
This is Mr Robert and Mrs Olga Kozak, and this is their house
To państwo Robert i Olga Kozak, a to ich dom
This is Dawid and Paweł, and this is their school
To Dawid i Paweł, a to ich szkoła
This is Patrycja and her dog
To Patrycja i jej pies
I am half Polish, half French. My mum is from Poland, and my father is from France
Jestem pół Polką, pół Francuską. Moja mama jest z Polski, a mój ojciec z Francji
His name is Piotr. His sister’s name is Ania, and his brother is called Michel
On ma na imię Piotr. Jego siostra ma na imię Ania, a jego brat Michel
In this photo is Mrs Łukawska. Her children are called Julia and Adam. And this tall man is her husband Stefan
Na tej fotografii jest pani Łukawska. Jej dzieci mają na imię Julia i Adam. A ten wysoki pan to jej mąż Stefan
Sorry, is this your pen? (ty)
Przepraszam, czy to twój długopis?
Is this your daughter and your son? Very handsome children (wy)
Czy to wasza córka i wasz syn? Bardzo ładne dzieci
Filip and Tomasz are very nice. Their teacher really likes them
Filip i Tomasz są bardzo sympatyczyni. Ich nauczycielka bardzo ich lubi
goście
guests (dzisiaj nasi goście to rodzina Wieśniewskich)
przedstawić
to introduce (bardzo proszę się przedstawić)
wpisać
to enter (proszę posłuchać nagrania i wpisać, gdzie dokładnie mieszkają te osoby oraz jak mają na imię)
dokładnie
exactly/accurately
oraz
and/as well as
sąsiedzi
neighbours/neighbourhood
jeszcze raz
again/once again
zaznaczyć
to mark/score/check (proszę posłuchać nagrania jeszcze raz i zaznaczyć poprawną odpowiedź)
poprawny
right/correct
Mrs/Ms. Kinga has a husband and a small son
Pani Kinga ma męża i małego synka
she has a sister
ona ma siostrę
he has a daughter
on ma córkę
Mr Leszek has a dog and a cat
Pan Leszek ma psa i kota
He has a lot of books
On ma dużo książek
Michał has an older brother
Michał ma starszego brata
She has a younger brother
Ona ma młodszego brata
Mrs/Ms. Ela has a business and a big family
Pani Ela ma firmę i dużą rodzinę
Biernik (questions):
Kogo? Co?
Jaki? Jakiego? Jaką? Jakie?
Rodzaj żeński
On ma… (sympatyczna matka, siostra i córka)
sympatyczną matkę, siostrę i córkę
przymiotnik - ą
rzeczownik - ę
Rodzaj męski żywotny
mam… (dobry ojciec, brat i syn)
dobrego ojca, brata i syna
Przymiotnik - ego
Rzeczownik - a
Rodzaj męski żywotny
masz… (ładny pies i kot)
ładnego psa i kota
Przymiotnik - ego
Rzeczownik - a
Rodzaj męski nieżywotny
mamy… (ładny dom i samochód)
ładny dom i samochód
Przymiotnik = mianownik
Rzeczownik = mianownik
Rodzaj nijaki
oni mają… (dziecko)
dziecko
Przymiotnik = mianownik
Rzeczownik = mianownik
Rodzaj męski żywotny
masculine animate
rodzaj męski nieżywotny
masculine inanimate
dokończyć
to finish off/finish/complete (czy pani pamięta, co mają sąsiedzi z ul. Kopernika 71 (ćwiczenia 7a)? Proszę dokończyć zdania)
Pisarz
writer
zdenerwowany
nervous
dlatego
therefore/for that reason/so
zapisać
to log/write down/record (proszę zapytać kolegę/koleżankę: co nowego, starego lub dużego w domu? Proszę zapisać te informacje)
To… (sympatyczny Polak)
On jest… (sympatyczny Polak)
On ma… (sympatyczna rodzina: ojciec, matka, żona, dziecko i pies)
To sympatyczny Polak
On jest sympatycznym Polakiem
On ma sympatyczną rodzinę: ojca, matkę, żonę, dziecko i psa
Mam… (mały kot)
małego kota
mam… (nowy telefon)
nowy telefon
mam… (młodszy brat)
młodszego brata
lubię… (polska muzyka)
polską muzykę
lubię… (ten pisarz)
tego pisarza
Oni mają… (małe dziecko)
małe dziecko
Bardzo lubię… (muzyka rockowa), a ty nie?
Muzykę rockową
Czy masz… (duża rodzina)?
dużą rodzinę
czy masz… (brat)?
brata
dzisiaj Basia jest zdenerwowana, pisze… (test z matematyki)
test z matematyki
mam bardzo… (stary komputer) i dlatego nie mam Internetu
stary komputer
czy rozumiesz… (to zadanie domowe)? Bo ja nie
to zadanie domowe
kartka
card/sheet/page
walentynka
valentine/valentine card
do you love me?
czy ty mnie kochasz?
does he love her?
czy on ją kocha?
she loves them very much
ona bardzo je kocha
they love him
one go kochają
Zaimki osobowe: biernik - ja
mnie
Zaimki osobowe: biernik - ty
ciebie, cię
Zaimki osobowe: biernik - on
jego, go, niego
Zaimki osobowe: biernik - ona
ją, nią
Zaimki osobowe: biernik - ono
je, nie
Zaimki osobowe: biernik - my
nas
Zaimki osobowe: biernik - wy
was
Zaimki osobowe: biernik - oni
ich, nich
Zaimki osobowe: biernik - one
je, nie
poprawić
to improve/amend/rearrange
moim zdaniem
in my opinion
osobiście
personally (czy zna pani osobiście Wisławę Szymborską?)
I like her
lubię ją
he likes them
on lubi ich
do you like him? In my opinion he’s not nice
lubisz go? Moim zdaniem jest niesympatyczny
they know them (fem.) really well
Oni znają je bardzo dobrze
I like you
lubię cię
she likes him
ona lubi go
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy znasz Kasię?
Tak, znam ją
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy zna pan osobiście Wisławę Szymborską?
Tak, znam ją
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy zna pan osobiście tego poetę?
Tak, znam go
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy znasz osobiście tego artystę?
Tak, znam go
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy znasz Dorotę?
Tak, znam ją
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy znacie pana Kowalskiego?
Tak, znam go
Finish the sentence with ‘tak, znam…’ using the correct personal pronoun: czy zna pani osobiście Aleksandra Kwaśniewskiego?
Tak, znam go
gra:
game (gra genealogia: proszę napisać (na kartce) imiona osób z Pana/Pani rodziny)
imiona
names
osoba
person
podać
to hand/pass/give sth in
pytać
to ask
rysować
to draw/sketch (on/ona pyta i rysuje genealogiczne pana/pani rodziny)
genealogia
genealogy
odpowiedzieć
to tell (proszę odpowiedzieć grupie, co pan/pani wie o rodzinie kolegi/koleżanki)
ile ma lat?
how old is he/she?
które
which (które z adresów polskich stron internetowych państwo znają? Proszę je przeczytać na głos)
inny
different/else/other/another
piłka nożna
football
bogaty
rich
uczeń/uczennica
pupil
answer the questions: Marek
kim jest? (student)
jaki jest? (tall)
co lubi? (sport)
studentem
wysoki
lubi sport
answer the questions: Jacek
kim jest? (pupil)
jaki jest? (very slim)
co lubi? (music)
uczniem
bardzo szczupły
lubi muzykę
answer the questions: Monika
kim jest? (student)
jaka jest? (pretty)
co lubi? (theatre)
studentką
ładna
lubi teatr
answer the questions: Andrzej
kim jest? (doctor)
jaki jest? (handsome)
co lubi? (football)
lekarzem
przystojny
lubi piłkę nożną
answer the questions: Maria
kim jest? (doctor)
jaka jest? (beautiful)
co lubi? (cinema)
lekarką
piękna
lubi kino
answer the questions: Anna
kim jest? (retired)
jaka jest? (short)
co lubi? (TV)
emerytką
niska
lubi telewizję
answer the questions: Janusz
kim jest? (retired)
jaki jest? (rich)
co lubi? (travelling)
emerytem
bogaty
lubi podróżować
