Cours #5 Flashcards
Qu’est-ce que le traitement ?
Qu’est-ce que le traitement?
Information à traiter lors d’une occurrence linguistique
Information acoustique, syntaxique, sémantique, etc
Ce qui nous permet de comprendre l’information
linguistique
Prend en compte la production et la compréhension
Traitement (processing) : production
On doit savoir ce qu’on va dire avant de le dire
Niveau conceptuel ➝ Mots et structure ➝ niveau phonologique/phonétique
Traitement « top-down »
Identification de l’idée à transmettre ➝ recherche de l’information en mémoire ➝ capture de l’information
➝ transformation de l’information en mots ➝ identification des mots ➝ organisation syntaxique ➝ formation d’une proposition ➝ prononciation
Traitement (processing) : compréhension
Niveau phonologique/phonétique ➝ « chunks », mots et structure ➝ niveau conceptuel
Traitement « bottom-up »
Perception : séquence acoustique ➝ oreille ➝ décodage de l’information acoustique ➝ reconnaissance des mots et/ou « chunks » et de la structure ➝ saisie de l’information lexicale et structurale en mémoire ➝ activation des concepts reliés aux mots et à la structure ➝ compréhension
Décodage en compréhension : temps
Décodage en compréhension : 200ms après l’occurrence – temps d’une syllabe
À partir du moment où on entend quelque chose, il nous faut 200ms pour le comprendre
Traitement (processing) : pour comprendre le traitement du langage :
Apport de la syntaxique, de la sémantique et de la pragmatique
Attente (anticipation) par rapport à la suite des éléments
VOIR EXEMPLE AVEC CHAT CHASSE SOURIS pr syntaxe et semantique
Rôle de la pragmatique
(que fait l’information synthaxique ?)
Réversibilité 1
Les policiers ont arrêté les voleurs #Les voleurs ont arrêté les policiers
Information syntaxique : ordre des mots donne les fonctions grammaticales (ou rôles thématiques)
Information pragmatique (renforcement) : inversion des fonctions grammaticales impossible (voleurs ≠ agent; policiers ≠ patient)
Aphasie de Broca et réversibilité 1
(% qd cest voix active vs voix passive)
Indépendance des deux types d’information
- Aphasie de Broca et réversibilité
VOIX ACTIVE
Le danseur applaudit l’acteur
L’acteur applaudit le danseur
Choisir l’image correspondante : 75% de réussite
VOIX PASSIVE
L’acteur est applaudi par le danseur
50% de réussite (50% choisissent donc l’image où
l’acteur applaudit le danseur)
Dans certaines autres pathologies… réversibilité
Dans certaines pathologies, il y a incapacité à réaliser que la voix passive implique un inversement des rôles thématiques
Ce problème disparaît quand la réversibilité est impossible
– Le ballon est lancé par Julie
Réservisbilité 2 (et aphasiques de Broca?)
clivage
C’est le chat que le ballon chasse __
Réversibilité 2 : clivées
- Le chat chasse le chien (ordre canonique)
- C’est le chat qui chasse le chien (clivée sujet)
- C’est le chien que le chat chasse (clivée objet)
Aphasique de Broca
- Première et deuxième phrases réussies à 100%
- Troisième phrase réussie à 33%
Encore une fois, le problème disparaît si la réversibilité est impossible
Qd on a des phrases complexes…
(plusieurs verbes)
(La distribution des rôles thématiques peut être plus difficile)
L’éléphant voit le lapin et entend l’ours
L’éléphant qui voit le lapin entend l’ours
L’éléphant voit le lapin qui entend l’ours
L’éléphant que le lapin voit entend l’ours
L’éléphant voit le lapin que l’ours entend
Patient avec aphasie de Broca : difficulté à retrouver l’agent de l’action du deuxième verbe.
Débat sur la manière de traiter le lng : deux theories
Traitement modulaire vs traitement interactif
Traitement modulaire :
Traitement modulaire : traitement syntaxique « d’abord et avant tout », puis considération des facteurs pragmatiques. Pas d’attentes
Traitement interactif
traitement interactif : effets de la syntaxe et de la pragmatique conjointement au fur et à mesure (« on-line »). Attentes
Données pertinentes dans le débat M + I
Données pertinentes dans le débat :
- situations d’ambiguïtés dans les phrases
- peuvent nous renseigner sur la façon dont les phrases sont traitées dans le cerveau.
Deux types d’ambiguités
Ambiguïté lexicale (polysémie)
- Cœur
Ambiguïté syntaxique
- Flying planes can be dangerous
Flying = adjectif
Flying = verbe au gérondif
** VOIR LES EXEMPLES AVC JOHN, BILL…