Cours 09 Flashcards
la particule finale ね :
Est une particule interrogative (interrogation fermée).
Utilisée lorsque le locuteur attend de son / ses interlocuteur(s) une confirmation de ce qu’il est en train de dire ;
Sa signification varie en fonction du contexte et de l’intonation.
De façon générale ね, indique que le locuteur attend une réponse / réaction allant dans le sens de son propos.
そうですか / そうですね.
で : modalité circonstancielle de l’action :
Fonction : indique une modalité circonstancielle de l’action (c’est le sens des mots reliés par la particule qui indique la nuance de la modalité : lieu ou cadre de l’action, moyen, autres modalités).
Relie : un mot ou un groupe de mots nominal à un mot verbal.
MNでMV.
レストランで食べます。
はしで食べます。
一人で食べます。
Placée à la suite d’un nom de lieu, la particule enclitique で permet d’indiquer le lieu, le cadre dans lequel se déroule l’action indiquée par le verbe.
Elle va ainsi s’opposer ici à に qui est, elle, indice de point d’appui dans l’espace (le lieu où l’on est ou où l’on se rend avec les verbes d’état ou de déplacement).
へ : de direction :
Fonction : indique la direction ou la destination d’un mouvement ou du déroulement d’une action.
Relie : un mot ou un groupe de mots nominal à un mot verbal.
銀行へ行きました。
Trois particules permettent d’indiquer le lieu :
に、で、へ。
Le choix dépend :
- Du mot verbal auquel la particule se rapporte.
- De la nature de l’action ou de l’état exprimé par le mot verbal.
大学にいます。
大学でべんきょうします。
大学へいません。
la particule enclitique から :
Fonction : indique le point de départ, l’origine, dans le temps et l’espace.
Relie : un mot ou un groupe de mots nominal à un mot verbal.
今日からべんきょうします。
la particule enclitique まで :
Fonction : indique le point d’arrivée, dans le temps et l’espace, ou encore une limite à ne pas dépasser ( までに ).
Relie : un mot ou un groupe de mots nominal à un mot verbal.
明日までいます。
から + まで :
Les particules enclitiques から et まで peuvent être utilisées séparément ou conjointement :
MNから + MNまで + verbe
家から大学まであるきました。
八月から十月まで日本にいます。
と de réciprocité :
Fonction : indique la réciprocité.
Relie : un mot ou un groupe de mots nominal à un mot verbal.
花子とけっこんをします。
ジョンさんはきょうことけんかをしました。
と de réciprocité et la similitude :
ＡがＢと同じです。
今日は昨日と同じ天気です。
と de réciprocité et la différence :
ＡがＢとちがいます。
私の国の食べ物は日本の食べ物とちがいます。
と de réciprocité combiné avec で :
友達と二人で映画に行きました。
les mots indiquant la fréquence sont utilisé en tant que ___
adverbe.
私は毎日さんぽをします。
どのぐらいかかりますか。
掛かります (かかります), « exiger », « prendre », permet d’interroger :
- Sur le temps qu’il faut pour accomplir une action;
- Sur le prix d’une marchandise ou d’un service.
あなたの国から日本までひこうきで\\どのぐらいかかりますか。
les mots outils ごろ / ぐらい. :
Les mots outils ごろ et ぐらい traduisent tous les deux une idée d’approximation MAIS :
ごろ : indication temporelle.
ぐらい : indication numérique.
indicateur + ぐらい/ごろ
