Chapter 25. The boss scolded me for being late.

Question 1

사장이 내가 지각한 것으로 나를 꾸짖었습니다.

자업자득이죠,

3일 연속 지각했잖아요.

Answer 1

The boss scolded me for being late.

You asked for it.

You’ve been late 3 days in a row.

Question 2

그 후보들은 막상막하의 경쟁을 벌이고 있습니다.

거의 차이가 나지 않는 선거가 될 것입니다.

Answer 2

The candidates are running neck and neck.

It’s going to be a close election.

Question 3

내가 너를 이긴다는 데에 맥주 한 병을 걸께.

야구에서 어떤 팀이 이길지 내기를 걸자.

Answer 3

I’ll bet a beer that I can beat you.

Let’s bet on who’s going to win the ball game.

Question 4

그는 영어에선 그의 반에서 최고예요.

저는 영어는 그에게 뒤떨어져요.

Answer 4

He’s ahead of his class in English.

I’m falling behind him in English.

Question 5

나는 당신에게 동의합니다.

나는 당신 편이에요.

하지만, John은 양다리를 걸치고 있다.

Answer 5

I agree with you.

I’m on your side.

But John is playing both sides.

Question 6

이 수표를 나의 구좌에 입금해 주세요.

Answer 6

Please deposit this check into my account.

Question 7

그 합계의 금액을 당신의 계좌에 송금하겠습니다.

내 City Bank 계좌로부터 당신의 계좌에 20달러를 계좌 이체했습니다.

Answer 7

I’ll remit the sum total into your account

I transferred 20 dollars into your account from my City Bank account.

Question 8

제 계좌에 그 돈을 지불할 충분한 잔고가 없습니다.

Answer 8

I don’t have enough balance in my bank account to pay for the expenses.

Question 9

신용카드 대금을 연체했습니다.

그래서 사용 금지가 되어 있습니다.

Answer 9

I have run up my credit card bill.

And it has been revoked.

Question 10

너의 책을 좀 빌려도 될까요?

담배 한 대 빌릴까요?

Answer 10

May I have a loan of your book?

Can I bum a cigarette from you?