Chapter 16. It's right on the tip of my tongue.

Question 1

입에서 뱅뱅 돕니다. 좀 더 생각해 볼게요.

Answer 1

It’s right on the tip of my tongue. Let me think on it longer.

Question 2

이 맥주는 김이 빠졌다.

그렇게 김빠진 맥주는 마실 수 없다.

Answer 2

This beer is flat,

I can’t drink such a flat beer.

Question 3

새 옷을 입었네요.

어디서 맞췄어요?

Answer 3

You got a brand new suit,

where did you get it custom-tailored?

Question 4

맞춘 것이 아니라,

기성복을 샀습니다.

Answer 4

It’s not custom-made.

I bought it off the rack.

Question 5

소매가 좀 너무 깁니다.

고쳐야겠습니다.

Answer 5

Those sleeves are a little too long.

You must make some alterations.

Question 6

T-shirt를 뒤집어 입었습니다.

Sweater를 거꾸로 입었습니다.

Answer 6

You’ve got your T-shirt inside out.

You put your sweater on back to front.

Question 7

왜 그렇게 멋있게 빼 입었습니까?

중요한 데이트가 있나요?

Answer 7

Why are you dressed up so nicely?

You have a big date?

Question 8

눈이 왜 그렇게 부었습니까?

지난밤에 자기 전에 남은 음식을 좀 먹었더니…

Answer 8

Why are your eyes so swollen?

I had some leftovers just before bed last night.

Question 9

요리하다가 손가락을 심하게 데었습니다.

그래서 물집이 생겼습니다.

Answer 9

I severely scalded my finger while cooking.

So, I’ve got these blisters.

Question 10

테니스 치다가 넘어져서, 무릎이 까졌습니다.

손바닥에 굳은살이 배였습니다.

Answer 10

I skinned my knee falling down while playing tennis.

I have calluses on my palm.