Chapter 22. Though it sounds strange, it does make sense to me.

Question 1

이상하게 들릴지 모르지만, 저는 이해가 되는데요.

당신의 설명은 이치에 맞지 않아요.

Answer 1

Though it sounds strange, it does make sense to me.

Your explanation doesn’t make any sense.

Question 2

꼭 집어서 말할 순 없지만, 내게 이상이 생긴 것 같아요.

Answer 2

I can’t put my fingers on it, but I’m afraid something’s wrong with me.

Question 3

말은 쉽죠～

Answer 3

It is easier said than done.

Question 4

저와 영화보러 가실래요?

제가 쏠께요.

이 세상에 공짜는 없잖아요.

원하는 게 뭐예요?

Answer 4

Would you like to go to a movie with me?

I’m treating.

There’s no such thing as a free lunch.

What’s the catch?

Question 5

제 일은 재미도 없고, 별 보람도 없어요.

좋은 쪽으로 생각해보세요.

지루한 일이라도 없는 것 보단 낫잖아요.

Answer 5

My work is very boring and not so rewarding.

Look on your bright side.

A boring job is better than no job at all.

Question 6

오늘밤에 우리 모임에 가야하는 걸 기억하세요.

Answer 6

Keep in mind that we have to go to a meeting tonight.

Question 7

오랜만에 봤던 최고의 영화였어요.

맞아요. 동감이예요

Answer 7

That was the best movie I’ve seen in a long time.

You can say that again.

Question 8

당신이 좋다면 저도 반대하지 않아요

Answer 8

I have no objection if you are in favor of it.

Question 9

당신이 옳게 행동했다고 확신하세요?

당연하죠. 100% 확신해요.

Answer 9

Are you confident you did it right?

I couldn’t be more sure.

Question 10

제가 가장 싫어하는 게 시간 낭비하는 겁니다.

그는 제가 가장 만나기 싫은 사람이예요.

Answer 10

A waste of time is the last thing I want.

He’s the last man I want to see.