Beautiful Woman in the Painting Flashcards
cơ hội
opportunity
tiếp tục
to continue
viên mãn
complete, full
kiếp
lifetime
chia tay
To part (hands)
thần tiên
fairy
giải quyết
To resolve
thúc đẩy
to push, motivate
vượt qua
overcome
Vô hình
Invisible
duyên nợ
fated love from a previous life (destiny or a debt)
cách biệt
Separate (adj., v.)
xưa
old
mồ côi
orphan
văn hay chữ giỏi
Book smart
vãn cảnh
to sightsee
hương
incense
dâng
to offer
xế chiều
Afternoon
rơi (xuống)
fall (down)
nhặt lên
pick up
vồn vã
rush, busy
tương đắc
compatible
để ý
to notice
vắng
empty
bóng hình
silhouette
nhoà đi
fade away
tan biến
disappear
ngẩn ngơ
dumbfounded
hồi lâu
long time
tơ tưởng
think, fantasize
đồn
rumor
thiêng liêng
sacred
liền
immediate
Xin quẻ
request a reading
khấn vái
pray
bày tỏ
express
nỗi niềm
feelings
giấc mộng
dream (n.)
điều (lành)
(good) thing
bức tranh
painting (n.)
Ông lão
old man
thiếu nữ
Girl, maiden
chợt
suddenly
bàng hoàng
shocked
giống hệt (như)
Exactly like
treo (lên)
hang (up on)
chén
cup
dường (như)
seems (like)
đói
hungry
mâm
plate, tray
dọn sẳn
ready, prepared
sẵn
ready
ngọt
sweet
bí mật
secret
như thường
as usual
thình lình
suddenly
quay lại
Return to
bưng
carry
đặt (lên bàn)
put (on the table)
từ bấy lâu nay
since long ago
e ấp
shy
thưa
Dear/sir
cõi
realm
trọn tình trọn nghĩa
Fulfill destiny (love and meaning)
cùng
together
lo lắng
Care for, worry
… hết mực
… to the fullest
xao lãng
to neglect
Đã vậy
Moreover
nặng lời
criticize (heavy words)
say sưa
drunk
đau khổ
anguished
đầy
full (of)
chấm dứt
to conclude
tỉnh rượu
sober up
hối hận
to regret
thảm thiết
Mournful
cùng cực
extreme
đau khổ
Suffering
quyẽn sinh
commit suicide
ngăn lại
stop it
mừng rỡ
Rejoice
hứa
promise
từ bỏ
to give up
lành
healthy, good
cho ra đời
give birth to
kháu khỉnh
pretty, adorable
thành niên
Adolescent
dặn dò
instruct
ý nghĩa
meaning
cưỡi
to ride
(con) hạc
crane
cay đắng
Bitter
Vách
Wall
Vồn vã
Warmly
Vui vẻ
Happy
Hẳn
Completely
Hình ảnh
Image
Vuong vất
To linger
Sách đèn
Studies
Ngươi
You
Trịnh trọng
Solemn
Đáp lại
Reply
quyết phải
Determine(d)
bắt gặp
Encounter
nắm lấy
Grasp
về phần …
As for …
ngủ thiếp đi
Fall asleep
mối nhân
Relationship
kịp
Promptly
Gương vỡ lại lành
Things are fixed (The broken mirror is mended)
Trần thế
Earth