Basisvaardigheden voor interculturele begeleiding

Question 1

Algemene aandachtspunten voor interculturele begeleiding

Answer 1

• Trainen van deskundigen ovv interculturaliteit
• Allochtone medewerkers in GGZ
• Aangepast zorgaanbod
• Cultuur van GGZ transformeren

Question 2

Cultuursensitieve vertaling van basisvaardigheden in hulpverlening

Answer 2

• Authentieke betrokkenheid bij cultuurverschil
• Professionaliteit bewaken
• Deskundigheid in interculturele competentie uitbouwen
• Eigen verdere vorming en ontwikkeling binnen wereld van diversiteit

Question 3

Interculturele communcatie

Answer 3

• Dichotome modellen over cultuurverschil: inzicht in communicatieregels binnen bepaalde culturen, maar risico op stereotypering
• TOPOI-model: alternatief systeemtheoretisch model over interculturele communicatie
• ->Taal - Orderning - Personen - Organisatie - Inzet

Question 4

Gevorderde interculturele basisvaardigheden

Answer 4

• Inzetten van tolken: 3 opties
• ->Letterlijke vertaler
• ->Bemiddelaar, bruggenbouwer
• ->Medespeler of co-therapeut
• Specifieke migraties: specifieke kwetsbaarheden