BASE Flashcards
Что ты делаешь?
What are you doing?
Я готовлю большой завтрак для тебя!
I’m making a big breakfast for you!
I’m cooking a big breakfast for you!
Когда это будет готово?
When will it be ready?
Я делаю яйца.
I’m making eggs
Что ты хочешь на ужин?
What do you want for dinner?
она сказала, я могу использовать эту карту.
She said I can use this card
У нас всего два яблока. Мы слишком много съели за обедом.
We only have two apples. We ate too much at lunch
Я сейчас иду в магазин!
I am going to the store now!
Где мои ключи?
- Where Are My Keys?
Когда я вернусь, я лягу спать.
- When I get back, I’ll go to bed
Вы здесь работаете?
Do you work here?
Are you working here?
Куртка стоит сто долларов
- The jacket is one hundred dollars
Я не работаю здесь
- I don’t work here
Цена изменилась
- The price has changed
Это очень дорого
- It is very expensive
Извините, мне нужна примерочная
- Excuse me, I need a fitting room
Нам нужны столовые приборы или у нас достаточно вилок?
- Do we need utensils (ютЕнсилс), or do we have enough forks?
Они продают десять бубликов за пять долларов
- They sell ten bagels for five dollars
Если я куплю два серебряных кольца, вы дадите мне скидку?
- If I buy two silver rings, will you give me a discount?
Фрукты здесь такие приятные, особенно яблоки!
- The fruit here is so nice, especially the apples!
Мне нужен фунт мяса на ужин
- I need a pound of meat for dinner
Можно мне полфунта индейки?
- Can I get a half pound of turkey?
Can I have a half pound of turkey?
У этого мороженого два вкуса - шоколадный и клубничный.
- This ice cream has two flavors, chocolate (чАклэт) and strawberry
Нет, спасибо, у меня есть сумка.
- No thanks, I have a bag
Если в этой сумке недостаточно места, я могу использовать эту сумку для других вещей
- If there’s not enough room in this bag, I can use this bag for other stuff
Сдачи не надо.
- Keep the change.
Мне нужно пойти обратно?
- Do I need to go back?
Do I have to go back?
Может быть, они вернут мне деньги.
- Maybe they’ll give me a refund.
Могу ли я вернуть деньги?
- Can I please get a refund?
Я люблю читать в отпуске
- I like to read on vacation
Я хочу купить билет в Барселону
- I want to buy a ticket to Barcelona
У меня билеты в телефоне!
I have the tickets on my phone!
I have tickets on my phone!
I got the tickets on my phone
Во сколько отправляется наш рейс?
What time does our flight leave?
What time does our plane leave?
Я отменил свой билет, поэтому я не лечу сегодня.
- I canceled my ticket, so I’m not flying today
Когда вы уезжаете?
- When are you leaving?
Паром задерживается?
- Is the ferry delayed?
Это лучший отпуск, который у меня когда-либо был.
- This is the best vacation I’ve ever had
Садись на метро!
- Get on the subway
Ты хочешь увидеть Бруклинский мост?
- Do you want to see the Brooklyn Bridge?
Я читаю английские книги без словаря
- I read English books without a dictionary
Ты летишь в Лос-Анджелес?
- Are you flying to Los Angeles?
Есть ли место, куда можно добраться меньше чем за час?
- Is there any place that takes less than an hour to get to?
Я хочу увидеть картину Дали
- I want to see the painting by Dali
Есть большая кровать и балкон в этом номере.
- There is a big bed and a balcony in this room
Я хотела бы выселиться
- I would like to check out
Извините, кран в ванной сломан.
- Sorry, the faucet in the bathroom is broken
Вы заселились?
- Have you checked in?
Принеси одеяло
- Bring a blanket
В этом зоопарке есть десять слонов
- There are ten elephants at this zoo!
У меня есть бронирование на двоих людей
I have a reservation for two people
Вам нравится итальянская еда?
Do you like Italian food?
Ты хочешь кофе?
Do you want some coffee (кАфи)?
Чашка кофе стоит пять долларов. И вы должны стоять в очереди.
A cup of coffee costs five dollars, and you have to stand in line.
я бы хотел гамбургер с собой
I would like a hamburger to go
Я бы хотел бублик на ужин, пожалуйста!
I would like a bagel for dinner, please!
Я хочу пиццу
I Want a Pizza
Попробуйте мои фрукты, апельсины вкусные!
Try my fruit, the oranges are delicious!
Могу я попробовать яблоко, пожалуйста?
Can I try an apple, please?
Я выпью чашку кофе.
I’ll have a cup of coffee.
Все на столе
Everything is on the table
Это не то, что мы заказывали…
That’s not what we ordered…
Извините, но вы неправильно поняли мой заказ. Я попросил яблочный пирог, а не торт.
Excuse me, but you got my order wrong. I asked for apple pie, not a cake.
Кто-то украл мой обед!
Someone stole my lunch!
Somebody stole my lunch!
Кто-нибудь хочет чего-нибудь еще?
Does anybody want anything else?
Does anyone want anything else?
После этого мы собираемся попробовать рыбу.
After that, we’re going to try the fish.
Как насчет ужина со мной в субботу?
How about dinner with me on Saturday?
Это лучшее мороженое, которое я когда-либо пробовал!
This is the best ice cream I’ve ever had!
Спасибо, что пригласили нас на ужин.
Thank you for inviting us to dinner.
мы здесь уже больше часа.
We’ve been here for over an hour.
Вам придется ждать своей очереди
You’ll have to wait your turn
You have to wait your turn
Пожалуйста, встаньте в очередь здесь
Please stand in line here
Они всегда неправильно понимают мое имя.
They always get my name wrong.
Это трудная работа
It is a difficult job
Ты хочешь навестить меня?
Do you want to visit me?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
How do you feel today?
У меня что-то в глазу.
I’ve got something in my eye.
I got something in my eye
Это еще болит?
Does it still hurt?
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Are you sure you’re ok?
Все произошло очень быстро
Everything happened really fast
Я не удивлен!
I’m not surprised!
У вас есть медицинская страховка?
Do you have health insurance?
У меня прием
I have an appointment
Врач вернется на этой неделе.
The doctor gets back this week
На сайте поставьте галочку, чтобы записаться на прием.
On the website, check the box to make an appointment.
Макс болел, но ему стало хуже. Сейчас он в больнице.
Max was sick, but he got worse. Now he’s in the hospital
Кому ты пишешь?
Who are you writing to?
Я живу один. Мне скучно.
I live alone. I get bored.
Как насчет свидания сегодня вечером?
How about a date tonight?
Я думаю, он застенчив.
I think he’s shy.
впусти его (интерком)
Buzz him in!
Дочь Дейла Элисона позвонит тебе.
Dale Alison’s daughter is gonna call you.
Простите, почему эта девушка будет мне звонить?
I’m sorry, why is this girl going to call me?
Что происходит с тобой?
What’s going on with you?
Чем она занимается?
What does she do?
У меня есть недостаток!
I have a flaw!
Он большой мальчик, он справится с этим.
He’s a big boy; he’ll get over it.
Ребята, с вами все будет в порядке?
Are you guys gonna be okay?
Guys, are you gonna be okay
Давай встретимся на концерте
Let’s meet at the concert
Я должен взять деньги из банка.
I have to get some money from the bank
I need to get some money from the bank
Каких музыкантов ты любишь?
What musicians do you like?
Я не слушаю его.
I don’t listen to him
Вечеринка скоро начнется!
The party is starting soon!
The party starts soon!
Ее подруга придет через тридцать пять минут
Her friend is coming in thirty-five minutes
Ты хорошо проводишь время на этой вечеринке?
Are you having a good time at this party?
Do you have a good time at this party?
Почему я это делаю?
Why am I doing this?
Как ты это пережил?
How did you get through it?
Моника, ты меня пугаешь.
Monica, you’re scaring me.
Что ты собираешься делать?
What are you gonna do?
Кто-нибудь видел мое обручальное кольцо?
Has anybody seen my engagement ring?
Я прекрасно провел время с тобой.
I had a great time with you.
Бен уже спал, поэтому я укрыл его одеялом.
Ben was already asleep, so I put a blanket over him
Ты уснул.
You fell asleep.
Как она это делает?
How does she do that?
Что ты делаешь?
What are you doing?
Рэйч, ты никогда раньше этого не делала?
Rach, have you never done this before?
Как ты это делаешь?
How do you do that?
Где вы были прошлой ночью?
Where were you last night?
Мы были там!
We were there!
Почему ты в своем купальнике?
Why do you have your bathing suit on?
Когда ты идешь глубже и глубже, ты видишь вещи по-другому.
When you go deeper and deeper, you see things differently
Если у кого-то есть вопрос, им следует смело задавать их.
If somebody has a question, they should feel free to ask.
Вы знаете, что это такое?
Do you know what it is?
Я хотел, чтобы он это записал, поэтому я говорил медленно.
I wanted him to write this down, so I spoke slowly.
Я знаю, что у Бена есть книги, и ты можешь одолжить их.
I know that Ben has books, and you can borrow them.
Анна часто размещает информацию в сети.
Anna often posts information online.
ситуация стала настолько плохой в то время
The situation got so bad at the time
Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Could you elaborate on that?
Ребята, в нашем классе новый студент!
Guys, there is a new student in our class!
Guys, we have a new student in our class!
Знакомы ли вы с книгой Бенедикта Андерсона «Воображаемые сообщества»?
Are you familiar with the book “Imagined Communities” by Benedict Anderson?
Are you familiar with the book by Benedict Anderson “Imagined Communiti
Мне нужно вести урок религиоведения сейчас.
I need to teach my Religious Studies class now.
Мой урок религиоведения начнется через одну минуту.
My Religious Studies class starts in one minute.
Твой экзамен начинается скоро, удачи!
Your exam starts soon, good luck!
Мы занимаемся вместе.
We study together
Я нашел эту историю в старой книге.
I found this story in an old book.
Когда у нас следующая лекция по истории?
When is our next history lecture?
Статья сообщает больше информации
The article gives more information
Вы не издадите мою статью, не так ли?
You aren’t publishing my article, are you?
Он не будет издавать свою новую книгу в этом году, не так ли?
He isn’t publishing his new book this year, is he?
Я уже закончил книгу.
I already finished the book
I’ve already
Насколько длинная первая глава?
How long is the first chapter?
Я провел ряд устных антропологических интервью».
I did a number of oral anthropological interviews.
I conducted a number of oral anthropological interviews
Я брал интервью (pl) в Татарстане
I conducted the interviews in Tatarstan.”
I conducted interviews in Tatarstan.”
Я снова обращусь (сошлюсь на) к Юнгу
I’m gonna refer to Jung again
Это то что делает критическое исследование.
That’s what critical study does.
Мой лучший друг не думает, что мне нужно редактировать эту часть.
My best friend doesn’t think I need to edit this part.
Да, я свободен в следующее воскресенье!
Yes, I’m free next Sunday!
я счастлив видеть тебя
I am happy to see you
Я так давно тебя не видел!
I haven’t seen you in such a long time!
Во сколько отходит автобус?
What time does the bus leave?
Дам будет там
Dom is gonna be there
Я свободен в воскресенье в семь часов
I’m free on Sunday at seven o’clock
Как насчет среды?
How about Wednesday?
Как насчет пяти или шести часов?
How about five o’clock or six o’clock?
Мой босс идет, поэтому я должен повесить трубку.
My boss is coming, so I have to hang up!
Ну что, вы собираетесь согласиться на работу?
So, are you going to accept the job?
Ладно, что у нас следующее на повестке дня?
Ok, what’s the next thing on our agenda?
У меня важная встреча через десять минут!
I have an important meeting in ten minutes!
английский твой родной язык?
Is English your native language?
Мы раньше встречались? Вы кажетесь знакомым.
Have we met before? You seem familiar.
Джейн попросили пойти в офис менеджера.
Jane was asked to go to the manager’s office.
Ваши коллеги дружелюбные?
Are your coworkers friendly?
В принтере есть только два листа бумаги.
There are only two sheets of paper in the printer.
Отправьте мне ссылку снова, пожалуйста.
Send me the link again, please.
Give me the link again, please
Не используй те двери!
Don’t use those doors!
Я с нетерпением жду выходных!
I’m looking forward to the weekend!
Нам нужно сегодня куда-то идти?
Do we need to go somewhere today?
Вы заказали машину?
Did you order a car?
Во сколько приедет машина?
What time will the car arrive?
What time does the car arrive?
At what time does the car arrive?
На улице дождь сейчас, не сильный дождь, а моросящий.
It’s raining outside now, not heavy rain, but like drizzle.
Он выгнал меня
He kicked me out
Я беспокоился о тебе
I was concerned about
I was worried about you
Это работа, которую я хочу делать.
It’s the job that I want to do
я почти закончил
I’m almost done
Да, все в порядке. Я заправил постель и сейчас помою посуду
Yes, everything is fine. I made the bed and I’m going to wash the dishes now
Я скоро вернусь
Right now, duration
I’ll be right back
I’ll be back soon
я еще не закончил
I’m not done yet
I haven’t finished yet
Я закончил c посудой
I’m done with the dishes
я закончил мыть пол
I finished mopping
Я точно не знаю
I don’t know for sure
Я познакомился с ним на конференции.
I got to know him at the conference
Я не знаю, о чем ты говоришь.
I don’t know what you are talking about
Что ты собирался сказать?
What were you gonna say?
What did you want to say?
Я пойду.
I’m gonna go.
Поставьте эти растения на балкон
Put these plants on the balcony
Что это?
What’s this?
Лили только что вернулась домой
Lily just got home
Дейл Эллисон на пенсии
Dale Allison is retired
Одевайся, потому что мы уже опаздываем!
Get dressed, because we’re already late!
Привет Кевин, мне очень нравится твой наряд сегодня!
Hi, Kevin, I love your outfit today!
я собираюсь лечь
I’m going to lie down
Кара только что прислала мне сообщение!
Kara just sent me a message! -
Я могу поставить салат в холодильник
I can put the salad in the refrigerator
На кухне один стол. На столе десять тарелок.
There is one table in the kitchen. There are ten plates on the table.
Это реалити-шоу было по телевизору с 2000.
This reality show has been on TV since 2000
Зачем ты это делаешь, Билли?
Why are you doing this, Billy?
Ты был великолепен в фильме “Нью-Йорк”.
You were great in the movie “NY.”
Я никогда не видел этого.
I’ve never seen it.
У этих колонок хороший звук.
These speakers have good sound.
К сожалению, мероприятие было отменено в мае.
Unfortunately, the event was canceled in May
Концерт начинается скоро?
Does the concert (кАнсерт) start soon?
Я могу выключить свет.
I can turn off the light.
Я вылил весь сок в кухонную раковину
I poured all of the juice in the kitchen sink
I poured out all of the juice in the kitchen sink.
Ты собираешься почистить ванну сейчас?
Are you going to clean the bathtub now?
На самом деле, я только что почистил его.
Actually, I’ve just cleaned it.
Как долго курица была в том контейнере?
How long has the chicken been in that container?
Наши старые обои упали вчера.
Our old wallpaper fell down yesterday.
Он хочет, чтобы я поставила обогреватель в его комнату.
He wants me to put a heater in his room
Дедушка сел в машину и завел машину
Grandpa got in the car and then started the car.
Есть много пробок (пробок много)
There is a lot of traffic
Я всегда нервничаю, когда я вожу там!
I am always nervous when I drive there!
Есть пробки на шоссе 3 сегодня?
Is there traffic on Highway 3 today?
Выходи, это твоя остановка!
Get off, this is your stop!
Как это произошло?
How did that happen?
Это упало. Почему это упало?
It fell. Why did it fall?
Где мои водительские права?
Where is my driver’s license?
Никто серьёзно не пострадал. Авария не была серьезной.
No one got seriously hurt. The accident wasn’t serious.
Когда мы приехали, его уже не было!
By the time we arrived, he was already gone!
Что ты чувствуешь?
What are you feeling?
What do you feel?
Это был хороший вопрос.
That was a good question.
Это действительно ощущается, что ты щедро тратишь свое время.
It really feels like you’re being generous with your time.
Как я должен это сделать?
How am I supposed to do that?
Это звучит, что тебе нравится драма.
It sounds like you like drama
Это звучит, что ты любитель истории
It sounds like you’re a history lover
Кажется, ты торопишься
It seems like you’re in a hurry (хЕри)
Кажется, у тебя сегодня отличное настроение.
It seems like you’re in a great mood today
Ты звучишь, что тебе действительно нравится помогать людям.
You sound like you really like to help people.
Ты звучишь, что ты много знаешь по этой теме.
You sound like you know a lot about that topic.
Есть полицейский участок поблизости?
Is there a police station nearby?
Мне нужен полицейский!
I need a police officer!
Эдди, что случилось?!
Eddy, what happened?!
- Меня не было всего неделю!
I was only gone (гАн) for a week!
я вышел из себя
I lost my temper
я терял сознание
I was blacking out
Я легальный иностранец. Я русский человек в Нью-Йорке (Sting, Englishman)
I’m a legal alien. I’m a Russian man in New York
Мне нужно дать вам немного исторического контекста (Sting, Russians)
I need to give you a little bit of historical context
Я не разделяю эту точку зрения (Sting, Russians)
I don’t subscribe to this point of view
у нас одна и та же биология, независимо от идеологии. (Sting, Russians)
We share the same biology, regardless of ideology
Не существует такой вещи, как война, в которой можно выиграть. Это ложь, в которую мы больше не верим - (Sting, Russians)
There’s no such thing as a winnable war. It’s a lie we don’t believe anymore
Я позвонил просто, чтобы сказать, что я люблю тебя (Wonder, I…)
I just called to say I love you
Я дал ей деньги (Jackson, who)
I gave her money
Я дал ей все (Jackson, who)
I gave her everything
это не кажется верным (Jackson, who)
it doesn’t seem right
it seems wrong
Все, что я хочу сказать, это то, что они не особо заботятся о нас (Jackson, they)
All I want to say is that they don’t really care about us
Если бы Мартин Лютер был жив, он бы этого не допустил. (Jackson, they)
If Martin Luther was living, He wouldn’t let this be
Родители дали мне хорошее воспитание.
My parents provided me with a good upbringing
Держитесь подальше от наших дел. Занимайтесь своим делом.
Stay out of our business. Mind your own business.
Ты не знаешь, о чем говоришь
You don’t know what you’re talking about
Почему ты пришел сюда?
Why did you come here?
Где ты работаешь?
Where do you work?
Это было очень весело
It was very fun
It was a lot of fun
Куда ты ушел?
Where did you go?
я пошел на пляж
I went to the beach
С кем ты пошел?
Who did you go with?
Мы ходим туда уже много лет
We’ve been going there for years
Я жил на 5 этаже
I lived on the 5th floor
Иногда я видел тебя в лифте
I would see you in the elevator sometimes
Sometimes I saw you in the elevator
я живу в квартире
I live in an apartment
Я снимаю квартиру
I rent an apartment
Сколько это стоило?
How much did it cost?
На улице дождь сейчас, не сильный дождь, а моросящий.
It’s raining outside now, not heavy rain, but like drizzle.
Будь осторожен, на улице очень скользко.
Be careful, it’s very slippery outside
Я работаю дома, потому что идет снег
I’m working at home because it’s snowing
Я не люблю август, потому что влажно.
I don’t like August because it’s humid
Снег идет, поэтому дети дома
It’s snowing, so the kids are at home
Обычно влажно в Нью-Йорке летом.
Usually it’s humid in NY in the summer
It’s usually humid in NY in the summer.
Когда ветер подул вчера вечером, дерево упало на крышу того дома!
When the wind blew last night, a tree fell on the roof of that house!
Волны сегодня такие сильные.
The waves are so strong today
The waves today are so strong.
Вы видели, как сегодня падал снег?
Did you see the snow fall today?
Have you seen the snow fall today?
Я в шоке, но я в порядке.
I’m in shock, but I’m okay.
Я слышал, что его уволили с его последней работы
I heard that he was fired from his last job
I heard that he got fired from his last job
Лия! Рад видеть тебя. Я не видел тебя несколько дней. Как ты?
Lia! It’s good to see you. I haven’t seen you in a few days. How are you?
I’m happy to see you
Неплохо, но я очень занят с классами, что я беру
Not bad, but I’m really busy with the classes I’m taking
Я бы хотел приехать, но все выходные я буду работать над большим проектом для своей работы
I’d like to come, but I’ll be working all weekend on a big project for my job.
Я предпочитаю ездить на автобусе
I prefer to take the bus.”
Автобусы ходят примерно каждые 15 минут
The buses run about every 15 minutes.”
Сколько это стоит?
How much does it cost?
Можете ли вы сказать мне, где туалет?»
Can you tell me where the restroom is?
Мне нужна машина, чтобы отвезти меня в аэропорт
I need a car to take me to the airport
I need a car to get me to the airport.
Я хотел бы получить водительские права Нью-Йорка
Hi. I’d like to get a New York driver’s license.
Я вчера разговаривал с Грегом
I was talking to Greg yesterday.
I talked to Greg yesterday”
I spoke to Greg yesterday.
Мы долго ждем нашу еду.
We’ve been waiting a long time for our food.
Есть ли бассейн?
Is there a pool?
Я очень разозлился
I got really angry
Мне это кажется разумным.
It seems reasonable to me.
Я думал все больше и больше.
I’ve been thinking more and more
I was thinking more and more.
Позвольте мне сказать это по-другому
Let me put it another way
Когда вы родились?
When were you born?
Я родом из Санкт-Петербурга, но я живу в Нью Йорке
I’m originally from St. Petersburg, but I live in NY
Мой день рождения в октябре, а не в январе.
My birthday is in October, and not in January.
Мой день рождения двадцать второго октября!
My birthday is October Twenty second!
Почему ты такой загорелый?
Why are you so tanned?
За кем мы шпионим?
Who are we spying on?
Он тонет?
Is he drowning? (дрАуин)
Сегодня очень приятно, я хочу пойти на пляж!
It’s really nice today, I want to go to the beach!
Как погода на пляже?
How is the weather at the beach?
Ты принесла свой купальник?
Did you bring your bathing suit?
Did you bring your swimming suit?
Ты знаешь, мы, возможно, переедем во Францию!
You know, we may move to France!
You know, we might move to France!
Наша аренда здесь очень высокая
Our rent here is very high
Твоя аренда очень высокая?
Is your rent really high?
У меня нет полторы тысячи долларов!
I don’t have fifteen hundred dollars!
Я живу в крошечной квартире в Нью-Йорке
I live in a tiny apartment in NY
Я не уверен. Возможно, я работаю.
I’m not sure. I might be working.
Не забудь закрыть дверь
Don’t forget to close the door
Признать, что Иисус — Господь, значит признать, что Цезарь — нет. В этом проблема.
To confess that Jesus is Lord is to confess that Caesar isn’t. That’s the issue.
Был сок на моей клавиатуре!
There was juice on my keyboard!
The juice was on my keyboard!
Можешь сфотографировать меня, пожалуйста?
Can you take my photo, please?
Can you take a picture of me, please?
Вы можете посмотреть на это?
Can you look at it?
Хорошо. Я посмотрю на это.
Fine. I’ll look at it.
Том прибыл после того, как церемония закончилась.
Tom arrived after the ceremony was over.
Я не выкладываю фото своих детей в интернет, это личное.
I don’t put photos of my kids online, those are private.
Улыбайся, я хочу сфотографировать.
Smile, I want to take a picture
Ты хочешь сфотографировать?
Do you want to take a picture?
Это банкомат?
Is this an ATM?
Я заполнил эту форму час назад!
I filled this form out an hour ago!
Иногда мой сын прячется под столом в моем кабинете.
Sometimes my son hides under the desk in my office
Я вижу, как ты рисуешь каждый день
I see you drawing every day (дрАин)
I see you are drawing every day
Что ты обычно рисуешь?
What do you usually draw? (дрА)
Четвертого августа у моего сына день рождения
August fourth is my son’s birthday
August the fourth is my son’s birthday
August fourth is my son’s birthday / my son’s birthday is August the fourth
Германа День Рождение четвертого августа.
German’s birthday is August fourth
German’s birthday is August the fourth
Ой, Давиду уже двенадцать лет!
Aw, David is already twelve years old!
Моему сыну уже тринадцать лет
My son is already thirteen years old
Прости, у моего сына аллергия на молоко и орехи
Sorry, my son has allergies to milk and nuts
В воскресенье он будет звонить мне, и мы будем говорить по телефону.
On Sunday, he’s going to call me, and we’re going to talk on the phone
Вы так добры
You are so kind
Какая твоя специальность?
What is your major?
Я записал номер телефона клиента для тебя.
I wrote down the client’s phone number for you.
Еще одна миля! Мы почти закончили!
One more mile! We’re almost done!
Я научился заниматься йогой, смотря твои видео.
I learned to do yoga by watching your videos
Соревнование по плаванию закончилось вчера.
The swimming competition ended yesterday.
Матч в восемь часов
The game is at eight o’clock
Хочешь потренироваться, Герман?
Do you want to exercise, German?
Если пойдет дождь, они отменят его?
If it rains, will they cancel it?
Привет, можно войти?
Hi, can I come in?
Почему ты дома? Это вторник.
Why are you home? It’s Tuesday.
Я сегодня не работаю! У меня выходной день!
I’m not working today! I have a day off!
I don’t work today! I have a day off!
Откуда ты родом?
Where are you from originally?
Я родом из Санкт-Петербурга.
I’m originally from Saint Petersburg
Я единственный человек, который работает
I am the only person who is working
Я думал поехать в Канаду.
I was thinking of going to Canada. -
Я не хочу сожалеть об этом.
I don’t want to regret it.
она записалась на две программы в этом семестре
She’s enrolled in two prOgrams this semester.
Мои предки были румынами
My ancestors were Romanian
Мария родила Иисуса
Mary gave birth to Jesus
После того как мудрецы ушли, появился ангел
After the wise men were gone, an angel appeared
After the wise men gone, an angel appeared
Мудрый человек перехитрил его.
The wise man outwitted him
Я собираюсь продолжить работу над своим историческим проектом
I’m going to keep working on my historical project
Давай купим солнцезащитный крем в этой аптеке.
Let’s buy sunscreen at this pharmacy
Да, пора упаковывать наши сумки.
Yes, it’s time to pack our bags.
Давай поторопимся, наш самолет вылетает через пятнадцать минут.
Let’s hurry (хЕри), our plane is taking off in fifteen minutes
Хорошо, я начинаю убираться.
OK, I’m starting to clean
Нет, я ещё не складывал твои рубашки.
No, I haven’t folded your shirts yet.
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
What do you do for a living?
я с тобой разговариваю
I’m talking to you
можем мы выключить это?
- Can we turn this off?
меня спрашивали раньше
- I have been asked before
он был пьян
He was drunk
что мы будем делать?
What are we gonna do?
поверните ручку (дверь, газ, радиатор)
Turn the knob (наб)
я сказал ему, не звонить мне
I told him not to call me
это имеет смысл для меня
it makes sense to me
Дайте мне знать заранее
Let me know in advance (эдвэнс)
где вы родились?
Where Were You Born?
как давно Вы живете здесь?
How long have you lived here?
я решил стать антропологом
I decided to become an anthropologist
как это называется? (give me a name)
What is it called?
как ты меня назвал?
What did you call me?
я полностью за это
I’m all for that
это не хвастовство, если это правда
It’s Not Bragging If It’s True! (брагин)
мы были в парке!!!
We were at the park
я хочу оспорить списание суммы
I want to dispute the charge
было бы это уместно?
Would that be appropriate?
я не записался на прием
I haven’t made an appointment
говоря откровенно
Quite frankly
не откладывайте это
Don’t put it off
1.
это рутинная процедура
it’s a routine procedure (просижар)
я не могу справиться
I can’t cope
Как это случилось?
How did it happen?
надеюсь, это поможет
I hope that’s helpful
I hope it’s helpfu
Мы встречались?
Have we met?
я с нетерпением жду этого
I’m looking forward to it!
это поразило меня
It struck me
Я удивлен, как я сюда попал
I wonder how I got here
I’m surprised at how I got here
Я знаю, ты расстроишься
I know you’re going to be upset
откуда было мне знать?
How was I supposed to know
Звучит иначе, не так ли?
Sounds different, doesn’t it?
Я могу что-то сделать?
Is there something I could do?
Is there anything I could do?
Я думаю, это звучит довольно нелепо (смехотворно)
I think that sounds pretty ludicrous (лУдэкрэс)
я выкладываю это
I’m putting it out
Я отказался платить.
I declined (диклАйнд) to pay
Я не думаю, что кто-то должен мне верить
I don’t think anyone should believe me
I don’t think anybody should believe me
Пожалуйста, наполните эту бутылку водой
Please fill this bottle with water
Еще болит?
Does it still hurt?
Ты собираешься пойти туда?
Are you gonna go over there?
Are you going to go over there?
я могу это согреть
I can warm it up
Сколько времени у меня есть?
How much time do I have?
Самолет улетел (ушел)
The plane is gone
The plane has gone
Позвольте мне сказать это так
Let me put it this way
Я пропустил что-то важное?
Am I missing something important?
Did I miss something important?
Это должно остыть
It needs to cool down
Что я должен сделать?
What am I supposed to do?
Когда Марк вернулся из Рима?
When did Mark get back from Rome?
В какое время мы собираемся уходить?
At what time are we going to leave?
мы начинаем работу в 9 утра
We start work at 9 am
We start working at 9 am
Мне 40 лет
I am 40 years old
Я просто спрошу тебя
I’m just gonna ask you -
где мои ботинки?
where are my shoes?
Cильный дождь на улице
It’s raining a lot outside
It’s heavy rain outside.
Во сколько ты встаешь утром?
What time do you get up in the morning?
я не исследовал это пока
I haven’t researched it yet
Кого она навещала на прошлой неделе?
Who did she visit last week?
Он делает эту работу.
He does this work
Вылей это
Pour it out
Было много людей на вечеринке
There were lots of people at the party
там было так много людей, ждавших купить билет
There were so many people waiting to buy a ticket
Я хочу пойти на нудистский пляж в воскресенье.
I want to go to a nudist beach on Sunday.
Да, в четверг будет нудистская игра.
Yes, there is a nudist game on Thursday.
Моя встреча начинается в семь часов.
My appointment starts at seven o’clock.
У тебя есть аллергия на арахис?
Do you have an allergy to peanuts?
Я ошибся в одном вопросе в этом тесте!
I got one question wrong on this test!
Каких музыкантов ты слушаешь?
What musicians do you listen to?
What musicians are you listening to? (now)
У Светы есть дети?
Does Sveta have any children?
Does Sveta have children?
На нем есть этикетка?
Does it have a label on it?
Посмотрите на меня, пожалуйста, я хочу сделать фото
Look at me, please, I want to take a picture!
Когда я вышел из метро, я проверил свой телефон
When I got out of the subway, I checked my phone
Мне случилось быть там в тот день, когда это началось.
I happened to be there the day it started
Я пытался сказать ему
I was trying to tell him
I tried to tell him
Они не любят об этом говорить
They don’t like to talk about it
They don’t like to speak about it
ты должен быть лоялен президенту
You have to be loyal to the president
Я в хорошей форме
I’m in good shape
Есть другие варианты
There are other options
Есть другой вариант.
There is another option
Я даже мог выразить себя.
I could even express myself
Они пытаются мне что-то сказать…
They are trying to tell me something
Я интересуюсь историей Турции.
I’m interested in Turkish history
Я учился в Южной Африке
I studied in South Africa
Он хотел увидеть, если он симожет говорить по-русски.
He wanted to see if he could speak Russian
Он решил не говорить по-английски.
He decided not to speak English
Готовка ужина - это то, что я обычно делаю
Cooking dinner is something that I usually do
Making dinner is something that I usually do
Он собирается рассказать мне все, что мне нужно знать
He is going to tell me everything that I need to know
Все, что я должен был сделать сегодня, сделано.
Everything that I needed to do today is done.
это не так популярно как раньше
It’s not as popular as before…
я могу переключиться на другого провайдера
I can switch to another provider…
вместо того, чтобы идти на пляж
instead of going to the beach
Иисус превосходит Библию
Jesus trumps the Bible
Я был у вас дома.
I’ve been in your home.
Вот что меня беспокоит.
That’s what worries me
