Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

transfer from tiny cards > alice in wonderland dual language text > Flashcards

alice in wonderland dual language text Flashcards

1
Q

la conigliera

A

rabbit warren, rabbit hutch, rabbit burrow

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

assai

A

very, extremely

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

il poggetto

il poggio

A

small bank or hillock but not in dictionary

hillock

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

senza fa niente

A

with nothing to do

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

dare un’occhiata

tenere d’occhio

A

to peep

to keep an eye on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

tenere d’occhio

controllare

A

to keep an eye on

to check on/something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

stare in guardia contro

stare in guardia a

A

to keep an eye out for

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

a che serve

A

what use is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

alla meglio

A

as best one can

roughly, simply

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

domandarsi

A

to wonder, to ask yourself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

la canicola

A

heatwave, mid-day heat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

avere mezza assonnata

A

to be very sleepy

to be more or less sleepy, almost sleepy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

una ghiralanda di margherite

A

a daisy chain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

il piacere

un piacere di conoscerla

A

the pleasure

a pleasure to meet you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

mettere conto

mettesse conto

A

to be worth it

was worth it/the

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

quand’ecco

improvvisamente

A

when suddenly

suddenly (un-forecast)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

roseo

A

rose pink, pinkish,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

sfiorare

sfiorandola

A

to brush against, touch lightly, almost, very nearly

nearly touching her, brushing against her

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

diceva fra se

A

was saying to itself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

indossare

portare

A

to wear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

il completo

il costume

A

the outfit (clothes)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

meravigliarsene
notevole
degno di noto

A

remarkable (note meravigliarsene is translated in Alice, not the dictionary)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

la meraviglia

meravigliosa

A

wonder, surprise, marvel, splendour, magnificence

marvellous

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

in seguito

A

afterwards

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

s’accorse si accorse

accorgersi

A

he/she realized - past remote

to notice, to realise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

trarre

trasse un orologio dal taschino della sottoveste

A 
to pull (out a pocket watch), to draw, to bring, to drag
to pull out a watch from it's/his/her waistcoat pocket
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

mettersi a scappare

A

to hurry on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

il vespro

A

evening eventide

vespers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

la sottoveste

il gile il panciotto

A

slip petticoat underskirt

waistcoat??

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

diceva fra se

A

was saying to itself/said to itself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

spazioso

A

spacious

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

correndogli appresso,

A

after it (physically following something or somebody)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

rassomigliava from rassomigliare

A

to resemble, look alike, look similar to

34
Q

pozzo

A

well, mine, spring

35
Q

le scaffali di bibliotecha

A

book shelves

36
Q

scivolare

A

to skip, to slide, to skid

37
Q

il sentimento — l’emozione

A

the feeling – feeling emotion

38
Q

solo — soltanto

A

only this one or that one

—it is only just

39
Q

mi leggi nel pensiero

A

you read my mind, you read my thoughtS

40
Q

lui LE manda mille baci

A

he sends her a thousand kisses … note Le is used not LA because she is the indirect object, not the direct. Mille is used without a numbe even though it says A thousand

41
Q

colpire DI notte

A

to strike at night

42
Q

rubare un ladro

A

to steal, (a thief)

43
Q

IN allegria

A

WITH cheer

44
Q

confondere i nomi non aiuto

A

CONFUSING the names does not help .. note the use of the gerund in english for the infinitive in italian

45
Q

la risata

A

the laugh

46
Q

il divertimento

A

entertainment, amusement, pastime, fun

47
Q

la piazza principale

A

the main square (plaza)

48
Q

calpestabile

A

walkable (surface you can walk on not distance)

49
Q

percorribile

A

walkable (distance), doable, possible, feasible

50
Q

ci mettono in allegria

A

they MAKE us cheerful

51
Q

portare fortuna

A

to bring luck

52
Q

fare un piacere

A

to do a favour

53
Q

essere un piacere

A

to be a pleasure

54
Q

la forza

A

strength

55
Q

forte

A

strong

56
Q

in punto

A

sharp (at that exact time)

57
Q

una volta alla settimana

A

once a week

58
Q

nel caso

A

just in case

59
Q

per caso, a caso

A

by chance

60
Q

lui FA parte

A

he IS a part

61
Q

(avere) a CHE fare con il caso

A

to do with the case

62
Q

avere (qualcosa) a che fare

A

to have (something) to do with

63
Q

a caso

A

at random, by chance

64
Q

sparare a caso

A

to take a shot in the dark, to guess, to shoot randomly

65
Q

ha FATTO domande a caso

A

he ASKED questions at random

66
Q

l’alice le alcici

A

anchovy anchovies

67
Q

la sardina le sardine

A

sardine sardines

68
Q

non e per forza

A

it is not necessarily

69
Q

AL giorno

A

PER day, A day (as how often per day)

70
Q

o l’una o l’altra

A

either or note Italian only uses o for the either

71
Q

filare

A

to spin (wool etc), to run in a line,

72
Q

la galleria

A

tunnel, art gallery, arcade

73
Q

si senti cadere

A

she felt/found herself falling

74
Q

cadere rotoloni

A

to fall head over heels

75
Q

la specie

A

species, type

76
Q

il precipizio

A

precipice cliff

77
Q

delicatamente

A

softly (touch)

78
Q

piano basso

A

softly (sound)

79
Q

dolcemente gradualmente

A

softly (movement)

80
Q

il territorio

A

territory, area, bailiwick, purview

81
Q

qual quale

A

what (sing.) which (pl.)

transfer from tiny cards (51 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions