9.3 Justiz, Kriminalität p.5 Flashcards
strittig
strittig sein
- controversé
- litigieux
faire l’objet d’une controverse/d’un litige
die Entschädigung
Entschädigung für den Verdienstausfall
etw als Entschädigung bekommen [o. erhalten]
jdm eine Entschädigung zahlen
- le dédommagement
- l’indemnité
indemnisation salariale
recevoir qc en dédommagement
verser une indemnité à qn
beeinträchtigen*
jdn in seiner Freiheit beeinträchtigen
der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration
- nuire
- porter atteinte
- léser
restreindre la liberté de qn
le bruit m’empêche de bien me concentrer
unmündig
jdn für unmündig erklären
- mineur
- irresponsable
déclarer qn irresponsable
entmündigen*
jdn wegen etw entmündigen
jdn entmündigen lassen
mettre sous tutelle
mettre qn sous tutelle pour qc
faire mettre qn sous tutelle
das Bundesgericht
le Tribunal fédéral
das Bundesverwaltungsgericht
le Tribunal administratif fédéral
das Bundesstrafgericht
le Tribunal pénal fédéral
das Strafgericht
- le tribunal correctionnel
2. le châtiment
die Beschwerde, n
Grund zur Beschwerde haben Beschwerde gegen jdn führen gegen etw Beschwerde einlegen Beschwerden beim Atmen/Schlucken haben Beschwerden mit dem Herzen haben das macht mir [immer wieder] Beschwerde
- la plainte
- le recours
- le pourvoi
- la douleur
avoir des raisons de se plaindre déposer une plainte contre qn adresser un recours contre qc avoir des difficultés à respirer/avaler avoir des troubles cardiaques cela me fait [toujours] souffrir
rügen
jdn wegen etw rügen
condamner
réprimander qn pour qc
die Rechtsanwendung
l’application du droit
die Justizialisierung
la juridicisation
EMRK (Europäische Menschenrechtskonvention)
CEDH
der Anwendungsbereich
le champ / domaine d’application
