9.2 Politische Strukturen, staatliche Einrichtungen Flashcards
die Nation, en
la nation
(inter)national
(inter)national
der Staat, en
l’Etat
der Kanton, e
le canton
die Heimat, /
- la patrie
2. le pays natal
das Gebiet, e
- le territoire
- la région
- le domaine
vereinigen
Die Vereinigten Staaten
Die Wiedervereinigung Deutschlands
- réunir
- unir
les Etats-Unis
la réunification de l’Allemagne
die Einheit, en
l’unité
die Union, en
l’union
die Gesellschaft, en
la société
die Demokratie, n
direkte, repräsentative Demokratie
la démocratie
démocratie directe, représentative
democratische (un-)
démocratique
die Diktatur, en
la dictature
das Volk, ¨er
le peuple
die Bevölkerung, en
la population
die Minderheit, en (die Minorität, en)
la minorité
die Mehrheit, en (die Majorität, en)
la majorité
der Bürger(-in), -
der Mitbürger
- le (la) citoyen
- le (la) bourgeois
le concitoyen
bürgerlich
kleinbürgerlich, spiessbürgerlich
- bourgeois
- civique
petit-bourgeois, étroit d’esprit
wählen (zu + D)
ein Nummer wählen
- choisir
- élire
composer un numéro
der Wähler(-in), -
l’électeur-trice
ab/stimmen (über + A)
voter (sur)
die Abstimmung, en
- le vote
2. la votation
die Behörde, n
Wende dich an die Behörde(n).
- l’autorité
- les autorités
Adresse-toi aux autorités.
die Hauptstadt, ¨e
la capitale
das Parlament, e
le parlement
die Sitzung, en
- la séance
2. la session
die Regierung, en
le gouvernement
der Präsident(-in), en, en
le (la) président
der Minister(-in), -
le (la) ministre
die Gemeinde, n
- la commune
2. la paroisse
der Bürgermeister(-in), -
- le (la) syndic
- le (la) président (de commune)
- le (la) maire
der König(-in), e
le roi, reine
die Politik, /
la politique
die Partei, en
Wer wird für sie Partei ergreifen?
le parti (politique)
Qui va prendre parti pour elle?
die Macht, ¨e
an der Macht sein/kommen
die Macht ergreifen
- la puissance
- le pouvoir
être / arriver au pouvoir
prendre le pouvoir
mächtig
puissant
machtlos
impuissant
regieren
(über) ein Volk regieren
gouverner
gouverner un peuple
die Krise, n
la crise
unterdrücken
- opprimer
2. réprimer
der Fortschritt, e
le progrès
fortschrittlich
- progressiste
2. ouvert au progrès
reformieren
réformer
die Reform, en
la réforme
die Revolution, en
la révolution
protestieren
protester
die Demonstration, en (die Kundgebung, en)
la manifestation
öffentlich
public
die öffentliche Meinung
l’opinion public
die Neutralität, /
la neutralité
die Europäische Union (die EU)
la Communauté européenne (la CE)
die Vereinten Nationen (die UNO)
les Nations Unies (l’ONU)
der Flüchtling, e
le réfugié
das Gesetz, e
la loi
der Beamte, n, n / die Beamtin, nen
- le / la fonctionnaire
2. l’employée
amtlich (offiziell / in-)
officiel
das Formular, e
an Formular aus/füllen
le formulaire
remplir un formulaire
die Steuer, n
l’impôt
die Polizei, /
la police
der Polizist(-in), en , en
le (la) policier
(sich) schützen (vor + D od. gegen + A)
(se) protéger
der Schutz, /
Ich habe dich vor ihm (gegen ihn) in Schutz genommen.
la protection
Je l’ai défendu contre lui.
gründen
fonder
die Schicht, en
- la couche
2. la classe (sociale)
die Mittelschicht
la classe moyenne
die Schichtarbeit
le travail en équipe ( successive)
berechtigt (un-)
die stimmberechtigten Mitglieder
- justifié
- qui a le droit
les membres qui ont le droit de vote
der Abgeordnete (n. / adj.)
- le député
2. le délégué
der Bund, ¨e
einen Bund schliessen
- le pacte
- l’alliance
- la confédération
conclure un pacte
der Nationalrat(-rätin), ¨e
- le Conseil national
2. la Conseiller/ère national
der Ständerat(/in), ¨e
- le Conseil des Etats
2. le Conseiller/ère aux Etats
der Bundesrat(-rätin), ¨e
- le Conseil fédéral
2. le Conseiller/ère fédérale
der Grossrat(-rätin), ¨e
- le Grand Conseil
2. le Député au Grand Conseil
der Regierungsrat(-rätin), ¨e
- Le Conseil d’Etat
2. le Conseiller/ère d’Etat
das Bundesland, ¨er
le Land (région administrative allemand)
das Reich, e
- l’empire
2. le royaume
die Krone, n
la couronne
der Kaiser(-in), -
- l’empereur
2. l’impératrice
der Fürst(-in), en, en
le (la) Prince (régnant)
die Ideologie, n
l’idéologie
herrschen (über + A)
nach der herrschenden Meinung
- régner
- dominer
de l’avis général
*aus/brechen
bricht aus, brach aus, ist ausgebrochen
1914 brach der Krieg aus.
éclater (événement)
La guerre éclata en 1914.
der Protest, e
la protestation
die Verhandlung, en
la négociation
der Kompromiss, e
ein fauler Kompromiss
le compromis
un compromis boîteux
die Aussenpolitik, /
la politique étrangère
verwalten
administrer
die Verwaltung, en
l’administration
die Linke, /
la gauche
die Rechte, /
la droite
der Rechtsradikalismus, /
l’extrémisme de droit
das Amt, ¨er
im Amt *sein
- la fonction
- l’office
être en fonction
die Trennung von Kirche und Staat
la séparation de l’Eglise et de l’Etat
der Eidgenosse (-genossin)
le (la) citoyen suisse
die Wahlbeteiligung
la (le taux de) participation électorale
der Verwaltungsbezirk
la circonscription administrative
die Auslosung
le tirage au sort
das Volksbegehren
l’initiative populaire
die Sperrminorität
la minorité de blocage
herrschend
- au pouvoir
2. régnant
die Berichterstattung
- la consultation
2. le reportage
das Zunftwesen
le système de corporation
das Einlenken
l’attitude conciliante
die Entflechtung, en
la décartellisation
das Gefolge, s, -
le cortège
die Unfallverhütung
la prévention des accidents
die Vorsorge
Vorsorge fürs Alter treffen
Vorsorge für den Krankheitsfall treffen
private Vorsorge
la prévoyance
préparer sa retraite
s’assurer contre la maladie
assurance vieillesse complémentaire
die Vollbeschäftigung
le plein emploi
die Eingliederungsmassnahme, n
la mesure de réinsertion
der Gegenvorschlag
la contre-proposition
die Verschuldung
die öffentliche Verschuldung
l’endettement
la dette publique
der Aufenthaltsstatus
le statut de séjour
die Anfrage
la demande
verlangen*
- demander
- exiger
- réclamer
die Interpellation
l’interpellation
das Postulat, s, e
le postulat
die Motion
la motion
die Forderung, en
- la revendication
- l’exigence
- la créance
- la nécessité
- le défi
- la disposition
die Vogel-Strauß-Politik
la politique de l’autruche
allseitig
- unanime (adj)
- général (adj)
- généralisé (adj)
- universellement (adv)
- sur tout (adv)
die Politikverdrossenheit
- le ras-le-bol de la politique
2. la désaffection [pour la] politique
die Wahlwerbung
Wahlwerbung für jdn machen [o. betreiben]
la campagne (politique)
faire campagne pour qn
verschmelzen* (miteinander)
fusionner
das Gerücht, e
ein Gerücht in die Welt setzen
es geht das Gerücht, dass
das halte ich für ein Gerücht
- le bruit
- la rumeur
répandre une rumeur
le bruit court que
pour moi, c’est bien du pipeau
das Stillhalteabkommen
le moratoire
der Regierungsvorsitz
le président du gouvernement
der Staatsoberhaupt
le chef de l’Etat
die Wahlbetrug
la fraude électorale
die Auswanderung
l’émigration
die Einwanderung
illegale Einwanderung
Einwanderung steuern
Einwanderungsland
L’immigration
immigration clandestine
gérer les flux migratoires
pays d’immigration
die Verwestlichung
l’occidentalisation
bürgerfern
éloigné des préoccupations des citoyens
die Anwendbarkeit, -
die Anwendbarkeit einer Theorie auf etw Akk prüfen
la possibilité d’application
examiner la possibilité d’appliquer une théorie à qc
der Wildwuchs
- la croissance sauvage
2. le développement non réglementé
das Schwellenland
- le pays émergent
2. le nouveau pays industrialisé
die Voreingenommenheit
le parti pris
die Begabtenförderung
la (attribution) une bourse d’études aux élèves et étudiants particulièrement doués
die Einigungskonferenz, en
la conférence de conciliation
unterbreiten
soumettre (une proposition)
das Vernehmlassungsverfahren (CH)
la procédure de consultation
das Inkrafttreten
l’entrée en vigueur
der Erlass, es, e
- le décret
2. l’arrêté
die Vorherrschaft
la suprématie
die Prägung, en
ein System sowjetischer Prägung
- la structure déterminante
- la frappe
- la gravure
- la création
un système d’obédience soviétique
das Verhältniswahlsystem, -e
le système de représentation proportionnel
die Zunft, ¨e
la corporation
die Kollektivverinbarung, en
le contrat collectif
das Übergangslager
le centre (d’hébergement) d’insertion
niederschwellig
bas seuil
der Inlädervorrang
la préférence nationale
