9.3 Justiz, Kriminalität p.3 Flashcards
zeugen (von + D)
Ihre Arbeit zeugt von grossem Können.
témoigner
Son travail témoigne d’un grand savoir.
frei/sprechen
spricht frei, sprach frei, freigesprochen
acquitter
ungehindert (2)
- libre
2. librement
die Begründung (2)
etw als Begründung für seine Entscheidung anführen
- la justification
- l’exposé des motifs
donner qqch comme justification de sa décision
(sich) behaupten (4)
sich gegen jdn/etw behaupten
sich weiterhin behaupten
- prétendre (dire)
- affirmer (représenter)
- avancer (représenter)
- (se) maintenir (succès, place dans le classement)
s’imposer face à qqun
rester ferme
die Straffreiheit
l’impunité
der Grundstückserwerb
l’acquisition d’un terrain
die Bedingung, en
an seinen Bedingungen festhalten zur Bedingung machen, dass unter der Bedingung, dass unter keiner Bedingung entsprechend den Bedingungen der Klausel
la condition
rester sur ses conditions poser comme condition que à [la] condition que en aucun cas conformément aux termes de la clause
die Angleichung (2)
- l’harmonisation
2. le nivellement
verfassungswidrig
anticonstitutionnel
verfassungsmäßig
constitutionnel
die Glaubwürdigkeit, -
la crédibilité
die Vermutung, en (2)
die Vermutung nahelegen, dass…
eine Vermutung haben, wer hinter dem Komplott steckt
- la présomption
- la supposition
laisser supposer, que…
avoir une idée sur l’auteur probable du complot
bekunden*
sein Interesse/seine Abneigung bekunden
manifester
manifester son intérêt/sa réprobation
die Betrug, s (2)
das ist Betrug an den Wählern
- l’escroquerie
- la duperie
c’est duper les électeurs
mangels (+ G)
à défaut
der Mangel (4)
- le défaut
- le vice
- le manque
- la carence
schweigen (2)
schweigt, schwieg, hat geschwiegen
Schweig!
- garder le silence
- se taire
Silence!
nachweislich (2)
- avéré
2. prouvé
das Gebot, -[e]s, -e (5)
ein Gebot erlassen
ein Gebot der Vernunft
jdm zu Gebote stehen
- la règle
- l’exigence
- la nécessité
- l’enchère
- le commandement
décréter [de sa propre autorité]
un impératif de la raison
être à la disposition de qn§
gebieten* (3)
über jdn/etw gebieten
über etw Akk gebieten
- ordonner
- exiger
- imposer
régner sur qn/qc
disposer de qc
der Vermittler, -s, - (3)
- le médiateur
- le conciliateur
- l’intermédiaire
die Rechtsstaatlichkeit. - (2)
- l’Etat de droit
2. la constitutionnalité
die Schlichtungsstelle
l’office de conciliation
der Nutznießer, s, - (2)
- le bénéficiaire
2. l’usufruitier
erweisen* (3)
sich als richtig/falsch erweisen
- rendre service
- établir
- mettre en évidence
se révéler [être] juste/faux(fausse)
