90 Flashcards
treibt Schindluder mit meiner Figur
plays havoc with my waistline
schmerzempfindlich sein
susceptible to pain
Flexibilität hinsichtlich seiner Genderzugehörigkeit
gender fluidity
Sarkasmus ist… die niedrigste Form von Humor
sarcasm is the lowest form of wit
sie hat einen Anfall
throw a tanty
wenn etwas (computer) langsam läuft.
laggy
ob das alles so wird wie geplant
if everything will come together
wir wurden nicht versetzt
we were demoted
public school is a ?
private school in England
willst du uns was fragen
do you have any questions for us?
willst du abstimmen lassen
want to take a vote?
Scherzpost- anruf
hoax mail
call
eating in bed
duvet dining
halte es straff
keep it taunt
aufs ganze gehen
go the full hog
MÜLLDEPONIE
LANDFILL
kein Grund hier so loszugröhlen vor lachen
no need to go into a bellylaughter
lass uns einen Pint heben
lets sink a pint
wir hätten das nicht machen sollen
we were out of order
Energiewende
(energy transition)
der geschmiedete Himmel
smithied sky
Folen aber auch chick
filly
der Fälscher
the forger
Schlagring
knuckleduster
narrow strips of leather that give sandals and a certain garment its names
thongs
Ich bin heute für nichts zu gebrauchen
i’m not good for much today
bring mich nicht zum Heulen
don’t make me blub
Mein Leben schoß an mir vorbei
my life flashed by
das fällt gut auf dich zurück, lässt dich positiv erscheinen
reflect well on sth
Zeit sich einzudecken
time to stock up
to walk or move in an unsteady manner as of old age, illness, hight heels
he tottered over
schwanken
staggering, swaying
hat nur Badehose an
only wearing trunks
ich wurde übergangen und bin nicht auf der Liste
I was bypassed I was kept out of the loop Ich wurde übergangen
I was skipped over
etw angriffslustig, mit voller Macht tun
he did it all guns blazing
lass uns “unentschieden” sagen
lets call it a tie
du kannst dich jetzt nicht verpissen
you’re not bailing
er geht regelmäßig zum Sport
He’s a regular at the gym
ich bin ein wenig aufgeregt
I’ve got butterflies
stop making petty complaints , attacking me
stop sniping at me, he always snipes at mew
trägt nur flip flops (heißt aber auch Stringtangar)
wearing nothing but thongs
geh nicht wegen jedem Scheiß gleich in die Luft
don’t keep blowing up over the smallest things
er hat Komplexe
he feels inadequate
he resembles his father his mother
chip off the old block
Krümelmonster
cookie monster
Piste Sport 4 x
piste, run, course, track
real estate dealer
realtor
Standardklauses, -formulierung
boilerplate
jmd auf den Plan rufen 2x
to bring sb into the arena
to bring sb to the scene
die Kuh vom Eis holen
to rescue the situation
er trägt mir das nach
he is holding that against me
reaich habe mich informiert
I did my research
Schuldeneintreiber 2x
follerer, debt-collector
Zähne fletschen 2x
snarl, bare one’s teeth
wir gehen auf die Piste
we paint the town red
