85 Flashcards
es ist mein ganzer Stolz
it is my pride and joy
das ist einer bestimmten Person zuordenbar
this is relatable to a specific person
etwas mit extremer Begeisterung sagen oder tun: like his …
brain was on fire
Umweltfreundlich
eco friendly
blanket, Überwurf
throw
auf den Bedarf zugeschnitten
bespoke
jmd den Wölfen zum Fraß vorwerfen (opfern)
throw sb under the bus
Reklametafel, Poster
billboard
ich bin jetzt ziemlich genervt
I am really wound up
du könntest das in trockenen Tüchern haben
you could have been home and dry
er hatte einen geistigen Aussetzer, blackout
brain fade
die mögen meinen frechen Stil
they like my ceeky chappy style
das kannst du nicht mit guten Gewissen sagen
cannot say this in good faith
wenn du was sagen willst wirst du immer episch
when u try to make a Point u always take the scenic route
das ist ein Charaktermerkmal von dir
it’s a trait you have
she has a a fit of depression or bad humor
she’s got a hump
to get the hump.
Ich habe mein Möglichstes getan
I did my damnedest
bildhafte Darstellung
illustrative description
auf beiden Seiten wurde nur wenig Pardon gegeben
little quarter given on either side
Altersfreigabe
age rating
Eine Folge, Nebenerscheinung, Auswuchs meiner Fähigkeiten
an outgrowth of my skills
Zweifellos!!
indubitably!!
ich werde mich mehr anstrengen
I’m going to step up
Kann immer noch nicht SMSen, oder?
still hasn’t really got the hang of texting, has he
schauten mich ausdruckslos an (weil gelangweilt, müde oder nicht verstehend)
gave me glazed looks
ich will mal pissen
I want a slash
er wird dich umlegen
he will top you
komm rein um dich abzutrocknen
come in to dry off (NICHT dry up)
habe eine Abneigung gegen (3 Präpositionen)
have a dislike for/of/against
she is quite clever
canny
Buch bietet ein lebhaftes Bild vom Leben im Iran
Book offers a pictureque/pictoresque description of life in Iran
staatsmännisch
statesmanlike
streiche es durch
strike it out
-strike out the sentence
wir haben hier eine Logenplatzaussicht
we have a box seat view from here
abonnement 3x
season ticket
- subscription
- standing order
trottelig
goofy
es hagelt
it’s hailing
er relativisiert seine Aussage 2x
put in perspective/ qualifies his statement
etw wurde freudig begrüßt
sth has been hailed
er wurde von … bejubelt
he was cheered by …
zu niedrig um drunter zu kriechen und zu hoch um drüberzuspringen
too low to duck under and too high to vault
ich wäre gerne der nette, herumwurstelnde Deutsche
I want to be the charming bumbling German guy
Elefant im Porzellanladen
bull in the China shop
wir müssen weitermachen
we have to crack on
wir müssen uns hier den Arsch abverhandeln
we have to negotiate our arses off
mate rate auf französisch
prix d’ami
er ist eine reine Belastung, er trägt nichts bei
(in Team, in Beziehung usw.)
he is a dead weight
sie hat ihre Belange verteidigt
she fought her corner
ich konnte die Anführungszeichen um das Wort GAST hören
I could hear the quotes around the word “guest”
einer DER großen engl. Gelehrten und Schriftsteller?
dictionary?
Samuel Johnson
hoffe du fühlst die nicht plattgewalzt
hope you won’t feel bulldozed
Schreibheft
Schulbuch
exercise book
textbook
er wurde bei der Beförderung übergangen
I was skipped over for promotion
I was bypassed for promotion
I was passed over for promotion
