Тема 9. SID/STAR/ en route Flashcards
Набирайте/снижайтесь эшелон 310
Climb/descend to FL 310
Снижайтесь/набирайте, чтобы занять эшелон 290 в 5 минут/к 55 минутам
Descend/climb to reach FL290 at 05/by 55
Снижайтесь чтобы занять эшелон 170 к/над AHF
Descend to reach FL170 by/at AHF
Набирайте, чтобы пересечь границу на ЭП210 или выше
Climb to cross boundary at FL210 or above
Снижайтесь, чтобы пройти МО на ЭП250
Descend to reach FL250 at MO
Снижайтесь ЭП240 для предотвращения столкновения
Descend to FL240 to avoid traffic/due traffic
Прекратите набор немедленно
Stop climb immediately
Ожидайте дальнейший набор после пролета ЕР
Expect further climb after passing ER
Сохраняйте ЭП330 до прохождения СА
Maintain FL330 until passing SA
Сохраняйте ЭП350 до 35 минут
Maintain FL350 by 35
Снижайтесь, эшелон 230. Доложите освобождение/занятие/пересечение эшелона 290
Descend to FL 230, report leaving/reaching/passing FL 290
Набирайте, эшелон 180, с вертикальной 700 футов в минуту или более
Climb to FL 180 at 700 f/min minimum
Снижайтесь эшелон 110, с вертикальной 10 м/с или менее
Descend to FL110 at 10m/sec maximum
Запросите изменение эшелона у M Контроль в 7 минут в точке GDM
Request level change from M Control at 07 at GDM
Прекратите набор высоты на эшелоне 140
Stop climb at FL 140
Продолжайте набор эшелон 330
Continue climb to FL 330
Ускорьте снижения до прохождения эшелона 120
Expedite descent until passing FL120
По готовности набирайте эшелон 280
When ready climb to FL280
Ожидайте набор высоты в 45 минут
Expect climb at 42
Ожидайте снижение в MLN
Expect descent at МLN
Прошу снижение в 35 минут
P: Request descent at 35
Набирайте визуально ЭП100, если не можете, сохраняйте ЭП80 и сообщите
Climb to FL100 VMC, if unable maintain FL80 and advise
Набирайте по SID эшелон 240 без ограничений по высоте в GK
Climb via SID to FL240, cancel level restriction at GK
Набирайте по SID ЭП100 без ограничений по скорости на FDR и VLU
Climb via SID to FL100, cancel speed restrictions to FDR and VLU
Набирайте без ограничений ЭП110, без ограничений по высоте и скорости
Climb unrestricted to FL110, cancel level and speed restrictions
Снижайтесь по STAR ЭП90, без ограничений по высоте/скорости в SO и JRO
Descend via STAR to FL 90, cancel level/speed restrictions at SO and JRO
Следуйте ЭП310 на MEC
Maintain FL310 to MEC
Сохраняйте ЭП280 до прохождения UMA
Maintain FL280 until passing UMA
Сохраняйте ЭП290 до 10 минут после прохождения FNV
Maintain FL290 until 10 minutes after passing FNV
Сохраняйте ЭП210 до получения указаний от R Контроль
Maintain FL210 until advised by R Control
Пролет GSA на ЭП270 (или выше/ниже)
Cross GSA at FL270 (or above/below)
Пролет LKC в 15 минут или позднее/раньше на ЭП240
Cross LKC at 15 or later/before at FL240
Набирайте в крейсерском режиме между ЭП90 и 130
Cruise climb between FL90 and FL130
Набирайте в крейсерском режиме выше ЭП140
Cruise climb above FL140
Следуйте на 25 миль DME на север от ZER DME на ЭП130
Cross 25 miles DME north of ZER DME at FL130
Вам подходит ЭП200?
Advise if able to accept FL200
Сообщите возможность пролета СО на ЭП170
Advise if able to cross SO at FL170
Доложите готовность к снижению
Report when ready for descent
ЭП300 использовать невозможно из-за ограничений. Возможные варианты 280 и 320. Решение сообщите
FL300 not available due restrictions. Alternatives are 280 and 320. Advise.
