Тема 2. Установление связи Flashcards
AFL135, будьте осторожны, AFR153, также на этой частоте, подтвердите
AFL135, caution, AFR153 is also on this frequency. Acknowledge
Измените ваш позывной на ABC 123 до дальнейших указаний
Change your callsign to ABC123 until advised
Работайте позывным АВС 123 до получения дальнейших указаний
Change your callsign to ABC123 until further advised
Используйте позывной, указанный в плане, в RDE
Revert to flight plan callsign at RDE
Борт, вызывающий C Контроль, повторите ваш позывной
Station calling C Control say again your callsign
Всем бортам, G Контроль, прекратить передачу, бедствие
All stations G Control stop transmitting MAYDAY
P: D Контроль, AFL 135, проверка связи на 120,12
D Control, AFL 135, request radio check, box 1, 120,12
AFL 135, D Контроль, абсолютно разборчиво / разборчиво / разборчиво, но с трудом / разборчиво временами / неразборчиво
AFL135, D Control, read you 5 4 3 2 1
perfectly readable/readable/readable but with difficulty/readable now and then/unreadable
Работайте с K Подход 120,1 сию
Contact C Approach 120,1 now
В 35 минут работайте с U Контроль 121,2
At 35 contact U Control 121,2
Над СHM работайте с P Контроль 122,5
Over CHM contact P Control
При прохождении/освобождении/достижении эшелона 210 работайте с E Контроль 120,2
When passing/leaving/reaching FL210 contact E Control 120,2
При отсутствии связи возвращайтесь на 119,7
If no contact revert to 119,7
Будьте на связи S Подход 120,3
Stand by for S Approach 120,3
P: Прошу перехода на 121,7
Request change to 121,7
