Тема 7. Руление

Question 1

Рулите

Answer 1

Taxi

Question 2

Расчетное время начала руления

Answer 2

EOBT Estimated Off Block Time

Question 3

Ускорьте

Answer 3

Expedite

Question 4

Ведутся работы

Answer 4

Work in progress

Question 5

Разрешите предварительный

Answer 5

Request taxi

Question 6

Прекратите руление

Answer 6

Stop Taxi

Question 7

Прошу подробные указания по рулению

Answer 7

Request detailed taxi instructions

Question 8

Рулите прямо

Answer 8

Taxi straight ahead

Question 9

Рулите с осторожностью

Answer 9

Taxi with caution

Question 10

Ожидайте к югу от стоянки 5

Answer 10

Hold south of stand 5

Question 11

Ожидайте в 50 м от ВПП

Answer 11

Hold 50m from the RW

Question 12

Рулите медленнее

Answer 12

Taxi slower

Question 13

РД В закрыта на ремонт

Answer 13

TW B closed due maintenance

Question 14

ВС в 1 км на посадочной прямой

Answer 14

Traffic 1 km final

Question 15

Руление запрещаю. Уступите дорогу А-320 и следуйте за ним

Answer 15

Hold position. Give way and follow A320

Question 16

Рулите до точки ожидания ВПП 05. Пересекайте ВПП 17

Answer 16

Taxi to holding point RW05. Cross RW17

Question 17

Разрешаю предварительный ВПП 10Л. Ожидайте перед ВПП 10П

Answer 17

Taxi to holding point RW10L. Hold short of RW10R

Question 18

Разрешаю предварительный ВПП 05, по магистральной, далее по РД L и N. Ожидайте перед ВПП 17

Answer 18

Taxi to holding point RW 05 via MTW then TWs L and N. Hold short of RW 17

Question 19

Выполните второй направо

Answer 19

Take second right

Question 20

Рулите по РД G

Answer 20

Taxi via TW G

Question 21

Рулите по РД G

Answer 21

Taxi via TW G

Question 22

Рулите к вокзалу. Место стоянки А6

Answer 22

Taxi to terminal, stand A6

Question 23

P: Разрешите на 180 по полосе

Answer 23

Request backtrack

Question 24

По полосе на 180 разрешено

Answer 24

Backtrack approved

Question 25

По полосе 29 на 180 разрешено

Answer 25

Backtrack RW29

Question 26

Пропустите 737 Air France справа. P: Пропускаю 737. / Борт вижу

Answer 26

Give way to AirFrance 737 from your right. Giving way to 737. Traffic in sight

Question 27

Заруливайте на площадку ожидания

Answer 27

Taxi into holding bay

Question 28

Следуйте за 767

Answer 28

Follow 767

Question 29

Освободите ВПП по первому направо. P: ВПП освободил

Answer 29

Vacate RW via first right. RW vacated

Question 30

Ускорьте освобождение. P: Ускоряю

Answer 30

Expedite vacating. Expediting

Question 31

Осторожно, замедлите руление. P: Замедляю

Answer 31

Caution, taxi slower. Slowing down

Question 32

Ожидайте к югу от стоянки 5

Answer 32

Hold south of stand 5

Question 33

Оставайтесь на месте

Answer 33

Hold position

Question 34

Ожидайте в 50-ти метрах от ВПП

Answer 34

Hold 50 m from RW

Question 35

Ожидайте перед ВПП 25. Р: Ожидаю

Answer 35

Hold short of RW25. Holding short

Question 36

Р: Разрешите пересечь ВПП 12Л

Answer 36

Request cross RW12L

Question 37

Пересекайте ВПП 12Л. Доложите освобождение

Answer 37

Cross RW12L. Report vacated

Question 38

Ускорьте пересечение ВПП 12Л. Boeing 737 в 4 километрах на посадочной прямой

Answer 38

Expedite crossing RW12L B737 4 km final

Question 39

Следите за транспортными средствами на РД 3

Answer 39

Look for vehicle on TW3