8.1 [한국의 시] Flashcards
1
Q
A
2
Q
암송하다
A
промовляти, повторювати
(보기 없이 외워서)
시를 암송하다
3
Q
그늘
A
나무 그늘 사이에서
тінь
4
Q
산보하다
A
산책하다
5
Q
떠돌다
A
왔다갔다
여기저기 맡아니는것(?) 다니는 것
주위를 떠돌겠습니다
6
Q
고요하다
A
조용하다
7
Q
그윽히
A
자세히
8
Q
낭송하다
A
читати, виконувати 소리로
9
Q
하물며
A
10
Q
되풀이하다
A
11
Q
오죽하다
A
12
Q
시인
A
13
Q
구절
A
짧은 표현
фраза
14
Q
부채질
A
15
Q
비유하다
A
그 시인은 시를 쓰는 일을 뼈를 깎는 고통에 비유했다.
порівнювати (образно)
16
Q
상징하다
A
임금의 얼굴을 용안 임금의 의자를 용상, 임금의 자식을 용손이라고 한 기록을 보면, “용” 임금을 상정하는 것이라고 할 수 있다.
символізувати
17
Q
엿보다
A
속담이나 격언을 통해서 우리 조상들의 지혜를 엿볼 수 있다
підглягати, крадькома спостерігати 살짝 보다
18
Q
중의적이다
A
한용운의 시에 자주 등장하는 ‘님’은 상황에 따라 조국, 부처, 애인 등의 여러 가지로 해석될 수 있는중1
의적인시어이다.
мати подвійне значення
19
Q
함축하다
A
작가는 자신의 의도를 겉으로 드러내지 않고 시 속에 함축해 표현하기 때문에 독자들은 시 감상을 어럽
게 느끼는 경우가 많다.
мати підтекст, прихований зміст
20
Q
해석하다
A
тлумачити, інтерпретувати
시는 비유와 상징이 많기 때문에 글자 그대로만 해석해서는 속에 담긴 깊은 뜻을 알기 어렵다.
21
Q
나타내다
A
요즘 학생들은 자신의 생각을 나타내는 데SNS를 적극적으로 활용하는 편이다.
виявляти, показувати, виражати
