5.2 [고령화 사회] Flashcards
수명
사는 나이
반면에 평균 수명이 늘어 노인 인구는 증가하고 있는 것이다
반면에
навпаки, навпроти
평균
середнє арифметичне
반면에 평균 수명이 늘어 노인 인구는 증가하고 있는 것이다
저출산
низька народжкваність 아이를 낳는 것
고령화 현상
나이가 많아지는 현상(явище,феномен)
이 모 (○) 씨
어떤 사람
경쟁률
процент конкуренції
임금
= 월급
임금이 낮다 низька зарплата
경비원
охоронець
젊은 시절
젊었을 때,
어린 시절 - 어렸을 때
소년 시절 - 소년이었을 때
학생 시절 - 학생 때
등등
소년/ 청년 / 중년 / 노년
어렸을 때/ 20-30대 / 40-50대 / 60대 이상
변변하다
достатній, хороший,
노후 대책
старість / міри
заходи щодо забезпечення старості
손을 벌리다
부탁하다
혜매다
돌아다닌다
блукати, шататися, сумніватися, колібатися
비단
лише,тільки (не)
이런 사람리 비단 이 씨만은 아니다
진출
вихід, участь
여성의 사회 진출
양육비
витрати на виховання дитини
자녀 양육비 부담
тягар витрат на виховання дітей
진출
진출하다 — дієслово, що означає “виходити на якусь арену/ринок”, “проникати”, “починати діяльність у певній сфері”.
🟩 Приклади вживання:
해외 시장에 진출하다 — вийти на закордонний ринок
연예계에 진출하다 — почати діяльність у шоу-бізнесі
정계에 진출하다 — вступити в політику
IT 산업에 진출하다 — проникнути в ІТ-індустрію
저출산
низька народжуваність
고령화로 이어진다
고령화가 나타나다
(싸움은 이혼으로 이어졌다,
비만으로 이어졌다(비만이 되었어요)
연예계
шоубіз
연예계에 진출하다 — почати діяльність у шоу-бізнесі
진입하다
вторгатися в щось ,проникнути
전망되다
передбачити
턱 없이 부족하가
아주 많이 부족하다
미처
미리
겪게 되다
“доводиться пережити”, “зіштовхнутися з чимось”.
Ця фраза вживається, коли людина вимушено проходить через певний досвід або труднощі, зазвичай без власного вибору.
Приклади вживання:
어려운 시기를 겪게 되었어요.
→ Довелося пережити складний період.
처음으로 큰 실패를 겪게 됐어요.
→ Вперше довелося зіткнутися з великою невдачею.
새로운 환경에서 많은 변화를 겪게 될 거예요.
→ У новому середовищі доведеться зіткнутися з багатьма змінами.
차지하다
брати, займати
가중되다
усилюватися, утяжеляться, усугублятися
지적하다
вказувати, помічати
성장
ріст, збільшення
방해하다
заважати, препятствовать
불을 보듯 뻔하다
“очевидний, як вогонь” або “настільки очевидно, що й так зрозуміло”.
Цей вираз використовується, коли щось настільки очевидне, що навіть не потрібно пояснювати чи перевіряти.
Приклади вживання:
결과는 불을 보듯 뻔해요.
→ Результат очевидний, як вогонь (і так зрозуміло, що станеться).
거짓말인 게 불을 보듯 뻔하다.
→ Очевидно, що це брехня.
그렇게 행동하면 실패할 게 불을 보듯 뻔해.
→ Якщо так будеш поводитися, очевидно, що зазнаєш невдачі.
Цей вираз схожий на українські фрази:
“Як двічі два – чотири.”
벅지 정책
“соціальна політика” або “політика добробуту”.
Це набір заходів і програм, спрямованих на підвищення рівня життя населення, підтримку соціально вразливих груп та забезпечення базових прав громадян.
Основні напрями 복지 정책:
- Пенсійне забезпечення (노후 복지)
- Медичне страхування та охорона здоров’я (의료 복지)
- Підтримка сімей та виховання дітей (출산 및 육아 복지)
- Допомога людям з інвалідністю (장애인 복지)
- Житлова політика (주거 복지)
- Допомога безробітним та малозабезпеченим (실업 및 저소득층 지원)
정책 시행하다
“впроваджувати політику” або “реалізовувати політику”.
Це використовується, коли уряд або організація починає офіційно застосовувати певні заходи чи програми, спрямовані на досягнення конкретних цілей.
Приклади вживання:
정부는 새로운 경제 정책을 시행했습니다.
→ Уряд впровадив нову економічну політику.
환경 보호를 위한 강력한 정책을 시행할 예정입니다.
→ Планується реалізація суворих екологічних заходів.
사회 복지를 강화하는 정책을 시행해야 합니다.
→ Потрібно впроваджувати політику, що посилює соціальний добробут.
Синоніми:
정책을 실시하다 – також означає “здійснювати політику”, але 시행하다 підкреслює конкретну дію, тоді як 실시하다 може мати ширше значення “реалізовувати”.
개발하다
розвивати, освоювати, розробляти
지역 사회에 참여할 수 있는 다양한 프로그램을 개발하여 노년을 즐겁고 보람 있게 보낼 수 있도록 도와주는 정책을 시행해야 한다는 것이다
진행되다
просуватися
앞르오 나가다
7%>9%>10%
한국은 고령화가 빨리 진행되고 있지만 이에 대한 둔비는 부족하다
대응하다
реагувати, відповідати (соответствовать)
맞이하다
만나다
приймати,зустрічати
자세일 것이다
“ймовірно буде такою позицією/ставленням” або “швидше за все, це така позиція/ставлення”.
Розбір конструкції:
자세 (姿勢) – означає “поза, позиція, ставлення”.
-일 것이다 – граматична форма, що виражає припущення або ймовірність (“швидше за все”, “мабуть”).
Приклади вживання:
- 그의 말하는 태도를 보면 겸손한 자세일 것이다.
→ Якщо подивитися на його манеру говорити, то, ймовірно, це скромне ставлення. - 이 상황에서는 신중한 자세일 것이다.
→ У цій ситуації, швидше за все, буде обережний підхід. - 그 사람의 행동을 보면 책임감 있는 자세일 것이다.
→ Судячи з його дій, це, мабуть, відповідальна позиція.
노년층
소 - 청 - 중 - 장 - 노 (년)
~14 — 15~39 — 40~50— 50~65 — 65~
노년층이 청년층에 비해 대체로 보수적이라고 할 수 있다.
재취업
다시 취업하는 것
정년퇴직 후에 재취업을 하고 싶어 하는 고령자들이 많다
노후 대책
늙어서 되칙한 후에
나이 들어서 자식에게 의지하지 않고 여유로운 생활을 하려면 노후 대책이 필요하다.
틈 타다
скористатися моментом, отримати можливість
공세
наступ
공급
поставка (무기 공급)
급증하다
급하게 증가하다
<-> 급강
대졸자
випускники, які закінчили вуз
경제 상황이 나빠짐에 따라 대졸자들의 취업이 더욱 어려워졌다.
출산율
рівень народжуваності
보급하다
популяризація
의존도
рівень залежності
실업률
рівень безробіття
회복되다
відновлюватися, одужати
연령
вік
결혼 연령이 늦어지다
소형 주택
маленьке житло
저조하다
низький
출산율이 저조해지다
입소문 타다
“розійтися по сарафанному радіо”, “стати популярним завдяки чуткам”, або “набути популярності з вуст у вуста”.
Приклад:
그 식당은 맛있다고 입소문 탔어요.
→ Цей ресторан став популярним завдяки хорошим відгукам.
→ Про цей ресторан пішла слава, що їжа смачна.
제한
ліміт, дедлайн
