3.1 [취미 생활]

Question 1

점을 보다

Answer 1

미래에 대해 점을 본다는 점에서는 미신이라고 할 수 있겠지.
звертатися до ворожки, ворожити

Question 2

산해경

Answer 2

산해경 (山海經) — це назва древньокитайської книги або міфологічного тексту, яку можна перекласти як «Книга гір і морів» або «Класик гір і морів».

📚 Що таке “산해경”?
Це один із найдавніших китайських географічно-міфологічних текстів, створений приблизно між 4–1 століттями до н.е.

У ньому описуються:

Міфічні істоти 🐉

Священні гори й річки 🏞

Дивовижні країни 🌄

Народи з надприродними рисами 🧝

Легенди про богів і героїв

🔍 Як сприймається в Кореї?
У Кореї 산해경 відомий переважно як класика східноазіатської міфології, і використовується в:

мистецтві 🎨

літературі ✍️

сучасних фантастичних творах і манхвах 📖

і навіть в іграх 🎮

🐉 Приклад:
У сучасній культурі Кореї часто зустрічаються персонажі або сцени, натхненні 산해경, наприклад, дракони, дивні тварини з людськими обличчями, або істоти, що охороняють гори.

Question 3

점괘에 의지하다

Answer 3

점괘에 너무 의지하지 말고 스스로 결정해야 해요.
그는 중요한 결정을 할 때마다 점괘에 의지해요
покладатися на передбачення (ворожіння)

Question 4

속다

Answer 4

обманутися, попастися на гачок

Question 5

기념품 자석

Answer 5

магнітик на холодильник

Question 6

승마

Answer 6

верхова їзда

Question 7

체조

Answer 7

гімнастика

Question 8

지수를 놓다

Answer 8

вишивати крестиком

Question 9

도자기 만들기

Answer 9

робити керамічний посуд

Question 10

수공예품

Answer 10

handmade

Question 11

뜨개질

Answer 11

в’язання

Question 12

가죽 공예

Answer 12

виробляти вироби зі шкіри

Question 13

영상 편집/사진 편집

Answer 13

монтаж відео/редагування фото

Question 14

유기견 봉사

Answer 14

волонтерство з безхатніми собачками