8. Marketing and promotion

Question 1

Klanten aantrekken

Answer 1

To attract customers

Question 2

Deelnemen aan beurzen

Answer 2

To participate at/in trade fairs

Question 3

Mond-aan-mondreclame

Answer 3

Word-of-mouth

Question 4

Door mond-aan-mondreclame

Answer 4

Through word-of-mouth

Question 5

Stalen uitdelen

Answer 5

To hand out samples

Question 6

De interesse opwekken

Answer 6

To arouse the interest

Question 7

Grote panelen met advertentie langs de weg

Answer 7

Billboards

Question 8

Een handelsbeurs

Answer 8

A trade fair

Question 9

Bij het publiek aanslaan

Answer 9

To catch on with the public

Question 10

Een succesnummer

Answer 10

A winner

Question 11

Een reclamecampagne lanceren

Answer 11

To launch a promotion drive/an advertising campaign

Question 12

Een garantie voor een jaar

Answer 12

A one-year guarantee

Question 13

Een korting geven

Answer 13

To grant/give a discount

Question 14

Een korting zolang de voorraad strekt

Answer 14

A discount subject to goods being unsold

Question 15

Meer verkopen dan de concurrent

Answer 15

To outsell the competitor

Question 16

Een marketing aanpak

Answer 16

A marketing approach

Question 17

Een wedstrijd organiseren

Answer 17

To organise a contest

Question 18

Een persconferentie organiseren

Answer 18

To organise a pres conference

Question 19

Twee promo-evenementen organiseren

Answer 19

To organise two promo events

Question 20

We hebben de interesse opgewekt van veel mogelijke klanten op de beurs van Brussel.

Answer 20

We have aroused the interest of many potential customers at the Brussels trade fair.

Question 21

We staan op deze beurs gedurende 3 opeenvolgende dagen.

Answer 21

We are on/at this trade fair for/during 3 consecutive days.

Question 22

Dit aanbod is geldig zolang de voorraad strekt.

Answer 22

This offer is subject to goods being unsold.

Question 23

Onze korting is geldig zolang de voorraad strekt.

Answer 23

Our discount is subject to goods being unsold.

Question 24

Onze producten zullen zeker aanslaan bij het publiek.

Answer 24

Our products will certainly catch on with the public.

Question 25

We hebben een nieuwe marketingcampagne gelanceerd.

Answer 25

We have launched a new marketing campaign/promotion drive.

Question 26

We zullen ook een wedstrijd organiseren waaraan onze klanten kunnen deelnemen.

Answer 26

We will also organize a contest at/in which our customers can participate.

Question 27

Dankzij onze marketingcampagne, zullen we meer verkopen dan onze belangrijkste concurrent.

Answer 27

Thanks to our marketing campaign, we will outsell our main competitor.

Question 28

We zijn een persconferentie aan het organiseren en zullen zeggen/meedelen dat onze producten milieuvriendelijk zijn.

Answer 28

We are organising a press-conference and will state that our products are environmentally-friendly.