55 Flashcards by john smith | Brainscape

Q

ehemalige Kömpfer sind überall in England verbreitet

A

People returning from Isis are flowing around in England

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nicht schmuddelig sondern adrett

A

Not grubby but spruce

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

fielen hinter zwei Motorradfahrern zurück

A

We fell in behind a pair of motorcylce outriders

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das geht weit über meine Gehaltsstufe hinaus

A

That goes far beyond my pay grade

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

gab den Einsatzbefehl

A

Gave the go order

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Alter vor Schönheit

A

Age before beauty

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ihr Funkgerät schmatzte, rauschte

A

Her walkie-talkie squelched

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Daumenschrauben anziehen

A

Turn the thumbscrews

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Luftröhrenschnitt

A

tracheostomy

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

verärgert sagen

A

say sth peevishly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

er fühlte sich getadelt

A

He felt reproved

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

saufen, volllaufen lassen, besoffen

A

sozzle, to get sozzled, sozzled

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

aus allen Nähten platzen

A

Burst at the seams

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Gummiestiefel schmatzten im Schlamm

A

wellies squelched in the mud

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

sich auf jmd setzen (wie beim Reiten)

A

to straddle sb

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ränke schmieden 3x

A

to intrigue
to plot

-forming cabals (to cabal)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Spielsprache des englischen Sprachraums

A

Pig latin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

zweischneidiges Schwert

A

two-edged sword

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

country is ready for war

A

be on a war footing

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

she hores around

A

She dogs around

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

hab ihn fast ins Gesicht gelacht

A

I almost laughed in his face

Q

bis er sich wieder erholt hat?

A

Until he recovered himself

Q

Krankheit durch kontaminiertes Gebäude

A

sick building syndrom

SBS

Q

das dumme gegeifere von Frauen

A

women’s silly slobber

Q

ich fühlte mich der Ehre verpflichtet…

A

I felt honour- bound to tell her…

Q

flennte wegen etwas

A

Blubbered over sth

Q

rasseln, klimpern (Schlüssel, Geld)

A

jangled the key

the coins in his pocket

Q

hatte einen kleinen Tobsuchtsanfall

A

had a minni temper tantrum

Q

Drehtisch

A

Lazy Susan

Q

er gab ihm ein Kompliment

A

he complimented him

Q

gingen Richtung Stadtmitte

A

made for the town centre

Q

versuchte ein paar Verkaufssprüche

A

Tried out some sales patter

Q

er hatte seinen großen Auftritt

A

He made an entrance

Q

Leute werden ihm die Bude einrennen

sehr gefragte Person sein

A

People will beat a path to him

Q

Karl May is what sort of literature?

A

Pulp fiction -Groschenliteratur

Q

unbedarf dämlicher Verkäufer

A

Gormless assistant

Q

ich wollte nicht rüpelhaft, ungehobelt rüberkommen

A

didn’t want to come over churlish

Q

aus allen Fugen geraten, auseinanderfallen

A

come apart at the seams

Q

Milch ist abgelaufen, verdorben

A

The milk has gone off

Q

ihr Herz klopfte

A

Heart went pitter patter

Q

etwas mit erstaunlicher Ruhe und Disziplin tun

A

Do sth with remarkable quit

Q

zeitgemäß 2x

A

contemporary

suitable

Q

ich tat es in guter Absicht

A

I did it in good faith

Q

das Sahnehäubchen aufsetzen

A

Icing the cake

Q

ich versuche dich unterzubringen

A

I try to fit you in

Q

Wie hast du … in deinem Tagesablauf untergebracht?

A

How do you fit in your children

Q

Ist da was im Wasser (oder warum seid ihr so komisch)?

A

Is there something in the water?

Q

ihr Zustand hat sich verschlechtert

A

She has taken a turn for the worse

Q

sarkastisch (auch scherzhaft, spaßig)

A

facetious

Q

meine Lieblingsknabberei

A

Raisons - It’s my favourite recreational nibbling

Q

hast dir den ganzen Morgen Chips reingezogen

A

you’ve been stuffing sweets/crisps all morning

Q

Getröpfel von Regen

A

pitter patter of rain