52 Flashcards

0
Q

langsam aufs Wochende vorbereiten

A

wind down to the weekend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

es ist alles in einem

A

it’s all rolled into one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

etwas (Hotel, Buch, Landschaft, Essen usw.) ist nichtssagend

A

lunch was pretty nothingy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

etwas entjungfern?

A

let’s burst its virginity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

die Pause ist vorbei

A

break time is over

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

frei und ungebunden

A

footlose and fancy free

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ich bekam Lampenfieber

A

I’m getting stage fright

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

och, nur so…!

A

och, no reason…!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

schnatterten den ganzen Tag in einer Quasselrunde

pointless natter about nothing in particular

A

gaggle all day in a mothers’ meeting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

er machte eine unpassende Bemerkung

not have the authority to say or say sth at the wrong time

A

he spoke out of turn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

I take offense at it

I strongly disagree with it

A

I take exception at it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

he went beserk

A

he went apeshit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

komme heute nicht zur Arbeit

A

I don’t come in today

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

völlig übersäuerter Magen

A

stomach like a car battery

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

er hielt es für eine/eine

A

he took it for a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Toll, dann ist das (eben) so

A

fine, be like that!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

sinnloses Geplaudere

A

pointless natter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

OK, Halbzeitpause

A

OK, half-time break

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

hat es schon geklingelt

A

has there been a bell yet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

a gradual lessening of activity, intensity as something comes to an end

das Herunterfahren der Weltraumfahrt

A

the wind-down of space exploration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

ruppig auftretende Jungs und Mädchen

A

lads and ladettes n

21
Q

necken

A

to rib

22
Q

ich habe mich an meinem Frühstück verschluckt

A

I choked on my porridge

23
Q

Einkommensverteilung begünstigt (is stacked in favour of) die Reichen

A

“income distribution has become skewed toward the wealthy”. unfairly in favour of the rich

24
Q

bin dran vorbeigefahren

A

I overshot

25
Q

ich gab mich nicht geschlagen, also…

A

not to be undone, I …

26
Q

sirene auf auto

A

spinner

27
Q

sich so richtig in Gejammere/Gepiense ergehen

A

To have a real whinge fest about sth

28
Q

in der Zwickmühle sein

between tho hard places

A

I’m on the horns of a dilemma

29
Q

pej. Für Inselbegabten

A

Idiot savant

30
Q

ich höre dir nicht zu

A

Tell it to the hand (talk to the hand- cause the face ain’t listening)

31
Q

we have to warm up

A

We have to thaw out

32
Q

Kleingarten Schrebergarten

A

Allotment

33
Q

someone you admire has hidden faults

A

he has feet of clay

34
Q

wird ihnen einen harten Wettkampf bieten

A

Gives them a good run for their money

35
Q

he looked at me in a flirtatious way

A

he gave me the eye

36
Q

Nachrichten sind kurzlebig. Bezeichnung dafür?

A

The 24-hour news cycle (or 24/7 news cycle) refers to 24-hour investigation and reporting of news, concomitant with fast-paced lifestyles.

37
Q

so tun als ob

A

Go through the motions

38
Q

was never something I was very good at

A

Was never his strong suit

39
Q

Dinge sind an der Grenze der Belastbarkeit

A

Things are at breaking point

40
Q

ein Bett blockieren

A

block a bed (hospital)

41
Q

seine Ängste nehmen

A

reassure his fears

42
Q

unter Vorspielung falscher Tatsachen

A

Under false pretences

43
Q

Sammelobjekte

A

collectibles

44
Q

Pickelgesicht

A

Pusface

45
Q

Stupser mit dem Finger

A

Prod of his finger

46
Q

da lege ich kein Vertrauen rein

A

that’s nothing I put much stock in

47
Q

das ist mein Stichwort

A

that’s my cue

48
Q

mutig (hat Eier)

A

ballsy

49
Q

was sie auch gebürlich tat

A

Which she duly did (kritisch)

50
Q

Bekenntnis zu… 2x

A

acknowledgement

affirmation