받아쓰기 4.2

Question 1

A billy goat

Answer 1

숫염소

Question 2

A ram

Answer 2

숫양

Question 3

A bamboo leaf

Answer 3

댓잎

Question 4

A pillowcase

Answer 4

베갯잇

Question 5

An aftertaste

Answer 5

뒷맛

뒷맛이 좋다
leave a pleasing[clean] taste in one´s mouth

뒷맛이 나쁘다/불쾌한 뒷맛을 남기다/뒷맛이 개운치 않다/뒷맛이 꺼림칙하다/뒷맛이 께끄름하다
leave a bad[unpleasant] taste behind

Question 6

사삿일

Answer 6

A private matter

개인적인 일

Question 7

예삿일

Answer 7

an everyday experience[occurrence, affair]

당신에게는 예삿일일지 모르지만 나에게는 그렇지 않다
It might not make any difference to you, but it bothers me.

이것은 예삿일이 아니다 It is no small[trivial] matter.

10시가 넘어 퇴근하는 것이 이제는 예삿일이 되어 버렸다
It’s become an everyday thing for me to get off work after 10 at night.

Question 8

가욋일

Answer 8

extra work; not necessary work

가욋일을 하다 do extra work; work overtime

[명사] 필요 밖의 일.

“일이 다 끝났는데도 작업반장은 우리에게 가욋일을 시켰다.”

Question 9

허드렛일

Answer 9

odd jobs, chores

그는 허드렛일도 마다 않고 열심히 했다
He worked hard, even at odd jobs.

중요하지 아니하고 허름한 일

Question 10

자제구레하다

Answer 10

trifling, small, little, petty

자질구레한 일 a trifling matter

방 안은 자질구레한 물건들로 가득 차 있다
The room is filled with trifling stuff.

자질구레한 일들에 매달려 한 달을 보냈다
I’ve wasted a month on taking care of trifles.

Question 11

Rustle (of leaves)

Answer 11

바스락거리다

The fallen leaves rustled in the wind.
바람이 불자 낙엽이 바스락거렸다

Question 12

삯

Answer 12

1 (품삯)wages, pay, (보수)remuneration, a reward

하루에 30,000원씩 삯을 받고 일하다
work for a wage of 30,000 won a day

2 (요금)fare, charges

기찻삯 a railway fare

Question 13

가엾다

Answer 13

(S) poor, pitiful, pathetic, (formal) pitiable

가엾게 여기다 feel sorry for, pity

너무 가여워서 그 아이를 차마 볼 수가 없었다
It was too pitiful to watch the child.

그녀가 가여워서 돈을 빌려 주었다
I took pity on her and lent her the money.

가엾지만 어떻게 도와야 할지 모르겠다
I sympathize, but I don’t know how to help.

가엾게 여기시고 그 자를 살려 주세요
Spare him out of pity.

그녀는 매우 가엾다. She deserves our pity.

Question 14

서럽다

Answer 14

섧다 (be) sad, sorrowful, doleful, rueful, unhappy

서러운 나머지 in one´s sorrow[grief]

서러운 목소리로 in a sad[sorrowful] voice

Question 15

훑다 (not skim)

Answer 15

(제거하다)remove, scrub out

버들가지의 껍질을 훑다
scrub away the bark of a willow twig

Question 16

하소연

Answer 16

[동사] complain (of), whine (about), moan (about)

하소연을 늘어놓다 whine on (about)

억울함을 하소연하다 complain of an injustice

Question 17

넋두리

Answer 17

complaint, grumble, (informal) gripe

넋두리를 늘어놓다 grumble (about/at)

She’s always whingeing about how unfair everything is.
그녀는 모든 게 너무나 불공평하다고 항상 넋두리를 한다.

Question 18

앉은뱅이

Answer 18

A cripple

그는 앉은뱅이다
He is unable to walk; He’s in a wheelchair.

Question 19

값어치

Answer 19

value, worth

한 푼의 값어치도 없다
be not worth a farthing[hair, straw]

이 작품은 전혀 값어치가 없다
This work is quite[completely; perfectly] worthless.

그 땅은 현재 1억 원의 값어치가 있다
The land is now worth a hundred million won.

Question 20

값지다

Answer 20

1 (물건 등이 가치가 있다) valuable, precious

값진 그림 valuable picture

2 (보람·의의 등이 있다) valuable, invaluable

그 일은 값진 경험이 될 것이다
I’m sure the job will be an invaluable experience.

Question 21

Anteater

Answer 21

개미핥기

Question 22

볼품

Answer 22

appearance, show, look(s)

볼품이 좋다
make[have] a good appearance[show, figure]

볼품이 없다 be unattractive

그 식당은 볼품은 없지만 음식 맛은 끝내 준다
The restaurant looks shabby, but the food is excellent[superb].

방을 볼품있게 꾸미다 make a room look nice

이 책은 볼품이 있다 This book is of elegant format.

Question 23

엷다

Answer 23

1 (얇다)(be) thin

엷은 담요 a thin blanket

2 (옅은) (빛깔·농도 따위가)(be) light, pale, faint, thin, weak

엷은 빛 a light color

Her dress is pale pink, with a small flowery pattern.
그녀의 드레스는 엷은 핑크에 작은 꽃무늬가 있다

3 (언행이)(be) shallow, superficial, frivolous

Question 24

뱃삯

Answer 24

Boat fare

뱃삯을 내다 pay ship fare

Question 25

읊다

Answer 25

recite

시를 읊다 recite a poem

Question 26

Rooster ↔️ hen

Answer 26

수탉 ↔️ 암탉

Question 27

거르다

Answer 27

skip, miss

끼니를 거르다
skip[miss; do not have] a meal

그는 하루도 거르지 않고 여자 친구를 만났다
He saw his girlfriend without missing a day[every single day].

Skipping meals, as people do when sick, depletes this protection.
사람들이 아플 때는 식사를 거르는데 이럴 경우 이러한 보호기능이 감퇴됩니다.

It is easy to skip workouts when traveling.
여행을 할 때는 운동을 거르기 쉽다.

때를 거르다 skip/miss a meal

Question 28

성가시다

Answer 28

annoying, bothersome, troublesome, tiresome

그는 성가신 질문을 계속 해 댔다
He kept asking annoying questions.

일이 성가시게 되었다
Things have become really annoying[bothersome; troublesome].

제발 성가시게 굴지 마라
Please don’t bother me.

모기 때문에 참 성가시다.

Question 29

Foot of the mountain

Base/Bottom of the mountain

Answer 29

산기슭

그 마을은 산기슭에 위치해 있다
The village is located at the foot of a mountain.

Question 30

A pair (of shoes, socks, gloves, etc.)

Answer 30

켤레

양말 한 켤레 a pair of socks

구두 두 켤레 two pairs of shoes

털실로 장갑 한 켤레를 뜨다
knit a pair of wool(en) gloves

Question 31

버무리다

Answer 31

mix (sth with sth)

손으로 나물을 버무리다
hand mix the potherbs with seasoning

김치 속을 버무리다 mix kimchi seasoning

Question 32

혓바늘이 돋았다

Answer 32

I have a sore on my tongue.

Question 33

(Fish) bait

Answer 33

미끼

낚싯바늘에 미끼를 달다
put bait on the hook

산 지렁이를 미끼로 쓰다
use live worms for[as] bait

2) decoy, lure, bait

경품을 미끼로 손님을 끌다
attract[lure] customers by offering a free gift

경찰은 그를 잡기 위해 그녀를 미끼로 이용했다
The police used her as bait to trap him.

Question 34

맨입

Answer 34

an empty mouth[stomach]

맨입에 술을 마시다
drink on an empty stomach

Question 35

뽕잎

Answer 35

mulberry leaves

뽕잎을 따다 pick mulberry leaves

Question 36

Silkworm

Answer 36

누에

누에를 치다 breed[farm; grow] silkworms

누에에서 실을 뽑다 obtain silk from silkworms

누에를 올리다
put silkworms on mulberry leaves to feed

Question 37

소낙비

Answer 37

a sudden shower

소나기

Question 38

정열에 불타다

Answer 38

Burn with passion

His eyes were burning with passion.
그의 눈은 정열로 불타고 있었다

Question 39

가로수

Answer 39

trees lining a street

가로수 길 a tree-lined street[road]

Question 40

꾐

Answer 40

temptation, enticement

꾐에 빠지다 fall into temptation

Question 41

설익은

, 설익다

Answer 41

be half-cooked,; (음식이) be half-done, be underdone; (과일이) be unripe, be green

설익은 밥 half-cooked rice

설익은 과일 a(n) unripe[green] fruit

Question 42

An oak tree

Answer 42

떡갈나무 = 갈잎나무

Question 43

몰이해 [몰리해]

Answer 43

lack of understanding[sympathy]

몰이해한 lacking in understanding

blindness in government policy to the very existence of the unemployed.
실업자의 존재 자체에 대한 정부 정책의 몰이해

Question 44

바싹 마르다

Answer 44

Very dry

My mouth felt as dry as a bone. or My mouth felt parched.
입안이 바싹 말랐다

The plant was as dry as a brick in the heat.
식물은 더위에 바싹 말랐다.

목이 바싹 마르다 be parched with thirst

Question 45

Farm work, field labour

Answer 45

들일

들일을 하다 do farm work

들일을 하다 work in the fields

Question 46

불을 지피다

Answer 46

make[build] a fire

난로에 불을 지피다 make a fire in the stove

화덕에 불을 지피다 light a fire in a brazier

아궁이에 불을 지피다 make a fire in the fireplace

Question 47

Caterpillar

Answer 47

송충이

Question 48

단숨에

Answer 48

In one stretch/sitting; in one breath; without a break; in one gulp

단숨에 들이켜다
drink down[up] in a single draft[gulp]

그녀는 책 한 권을 단숨에 읽었다
She read a book in one sitting.

그는 맥주 한 병을 단숨에 들이켰다
He gulped down[chugged] a bottle of beer.

그는 단숨에 산꼭대기까지 올라갔다
He climbed up to the top of the hill without taking a break.

Question 49

Morning glory

Answer 49

나팔꽃

Question 50

아지랑이

Answer 50

(heat) haze, heat shimmer

아지랑이가 피어오른다
The air is shimmering[waving] (with heat).

Question 51

Poplar tree

Answer 51

미루나무