받아쓰기 4권 Flashcards
A byroad, byway, side road
샛길 (직은 길)
샛길로 빠지다 take a byway
샛길로 돌아가다 go around by the side road
2 (비유적)
내 이야기가 잠시 샛길로 빠졌다 I have digressed.
내 이야기가 잠시 샛길로 빠졌다
I strayed from[off] the topic (a little).
A millstone
맷돌
맷돌로 곡물을 갈다
grind grain[corn] in a millstone
맷돌로 콩을 타다 grind beans in a mill
맷돌질하다 grind grain in a stone mill
The sides of a boat
뱃전
A pile/heap of ashes
잿더미
폭격을 맞은 도시가 잿더미로 변했다
The bombed[shelled] city changed into a heap of ashes.
그 건물은 화재로 잿더미가 되었다
The building was burned to the ground.
Wood shavings
대팻밥
대패질하다 to plane wood
She watches him plane the surface of a walnut board.
그녀는 그가 호두나무 판자의 표면을 대패질하는 것을 지켜보았다.
Rice seeds
볍씨
볍씨를 파종하다 sow rice seeds
못자리
1 (묘판) a rice seedbed[nursery]
못자리를 내다 prepare a rice seed plot
2 (씨뿌리기) sowing rice seeds, 못자리하다 sow rice seeds
김칫독
Jar of kimchi (you bury underground)
전봇대
(Am) telephone pole, (Am) utility pole, (Brit) telegraph pole
전봇대를 세우다 put up a telephone pole
그는 키가 전봇대같이 크다 He is as tall as a lamppost.
Rose colour, rose pink
장밋빛
장밋빛 입술 rose-red lips, rose lips
An oarsman, boatman, rower
뱃사공
a railway (line)(영), a railroad track(미)
기찻길
Flint
부싯돌
부싯돌로 불을 붙이다
start[make; strike; spark] a fire with flint
주춧돌
1 (기둥 밑에 괴는 돌) foundation stone, cornerstone
그 집이 있던 곳에는 주춧돌만 남아 있었다
Only the foundation stone remained where the house used to be.
2 (비유적) foundation
주춧돌이 되다 be the foundation
A raindrop
빗방울
빗방울 소리 pattering of raindrops
빗방울이 떨어지기 시작했다 Raindrops started to fall.
빗방울이 굵어지고 있다 Raindrops are getting bigger.
창문에 빗방울 부딪치는 소리가 들린다
I can hear the sound of rain against the window.
Hamster wheel
쳇바퀴
다람쥐 쳇바퀴 돌듯 하다
repeat a routine[the same thing] endlessly
쳇바퀴 같은 삶에서 벗어나고 싶다
I’d like to get out of the rat race.
I’d like to escape the office treadmill.
난 사무실의 다람쥐 쳇바퀴 같은 일에서 벗어나고 싶다.
I hate my boring life, running around in circles every day.
다람쥐 쳇바퀴 돌 듯한 나의 지루한 인생이 싫다.
Bridge of the nose
콧등
umbilical cord
탯줄
A mil
A water mill
방앗간
물레방앗간
A cornstalk
옥수숫대