소설 Flashcards
단란한 가정
a happy family[home]
He is the only son in this close-knit family.
그는 이 단란한 가정의 외아들이다.
근시
(Am) nearsightedness, (Brit) short-sightedness; (의학) myopia
근시를 교정하다
correct (for) nearsightedness
부조리하다
(도리에 안 맞음)absurdity, irrationality, unreasonableness, irregularity, ―하다(be) absurd, irrational, unreasonable, irregular
사회의 부조리 irrationalities of the society
부조리한 제도는 바로잡아야 한다
Unreasonable systems must be reformed.
그의 작품은 현대사회의 부조리를 폭로하고 있다
His work exposes the corruption of modern society.
He made some absurd comments about taxes being too low.
그는 세금이 너무나 적다는 좀 부조리한 논평을 했다.
반골
an uncompromising[a defiant] attitude of mind (어떤 권력이나 권위에 순응하거나 따르지 아니하고 저항하는 기골. 또는 그런 기골을 가진 사람.)
반골 기질 unyielding nature
반골 정신 a spirit of defiance, an unyielding spirit
독신
unmarried person; (남성) bachelor, single man; (여성) bachelorette, single woman; (집합적) singles
독신자 아파트 a bachelor pad
독신녀 unmarried woman
관통하다
[명사] penetration, [동사] penetrate; (도로 등이 지나다) pass (through)
산을 관통하여 터널을 뚫다
dig a tunnel through a mountain
총알이 그의 다리를 관통했다
The bullet penetrated his leg.
그 도로는 마을의 중심부를 관통해서 지난다
The road passes right through the town center.
결성
[동사] organize, form (모임이나 단체를 조직함.)
노동조합을 결성하다
organize[form] a union
정당을 결성하다 organize a political party
감사관
audit and inspection official
숙련
be skilled (at/in), be skillful (at)
그는 매우 숙련된 목수다
He is a highly skilled carpenter.
벽돌을 쌓는 것은 상당한 숙련을 요하는 일이다
Bricklaying requires a great deal of skill.
오기
Being obstinate and headstrong despite one’s lack of ability; a proud temper, pride (능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.)
오기를 부리다
stick to one´s own opinion; have one´s own way; refuse to yield
오기를 부려 봐야 당신만 손해다
Don’t be stubborn, it is not going to do you any good.
오기가 생기다.
오기로 버티다.
버둥거리다
squirm, wriggle, writhe, struggle, flounder
진창 속에서 버둥거리다 flounder in the mud
They were dragged away struggling and kicking.
그들은 끌려가면서 버둥거리고 발길질을 해댔다.
기량
ability, skill, caliber; (타고난) talent
기량을 (갈고) 닦다 cultivate one’s ability
그는 아직 올림픽에 출전할 정도의 기량을 갖추지 못했다
He hasn’t risen to Olympic caliber, yet.
그녀는 기량은 충분하나 경험이 부족하다
She is capable enough, but lacks experience.
거저
(부사) (for) free, for nothing, free of charge, without cost, gratis, gratuitously, for nothing, as a gift
거저 얻다 get 《a thing》 for nothing
그건 거저 줘도 싫다
Even if it were free, I wouldn’t take it.
이 물건은 거저나 마찬가지다 It’s a real steal at this price.
2) without sacrifice or effort (아무런 대가나 노력 없이.)
거저 얻다. /거저 받다. / 거저 생기다.
