昆明词汇 3001 - 3100 Flashcards
Klimaanlage
klimatisiert
冷气
lěng qì
single-fold eyelid
单眼皮
dān yǎn pí
Bett mache
叠被
dié bèi
Pantoffelheld
unter dem Pantoffel stehen
妻管严
qī guǎn yán
entschieden
unumstösslich
in Stein gemeisselt
铁定
tiě dìng
anti-Terror
-> Krieg gegen den Terrorismus
反恐
fǎn kǒng
反恐战争
fǎn kǒng zhàn zhēng
im Begriff sein zu
in Kürze
bald
即将
jí jiāng
Verkehrsunfall
车祸
chē huò
Gipfeltreffen
峰会
fēng huì
die ganze Nacht bis zum Morgen
all night long
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
aus dem Gedächtnis werfen
vergessen
to dismiss from mind
释怀
shì huái
der/die Erste, der/die
最先
zuì xiān
Ansturm
Attacke
concentrated effort to finish a job quickly
突击
tū jī
kein Kommentar.
无可奉告
wú kě fèng gào
be too bad
in quality or ability
差劲
chà jìn
horny
发骚
fā sāo
gut behandeln
gut sein zu
善待
shàn dài
Teig
面团
miàn tuán
erleben
erfahren
(durch Praxis)
(vgl. 体会 wissen durch Praxis)
体验
tǐ yàn
Regal
Warengestell
货架
huò jià
Übernahme
übernehmen
承担
chéng dān
Last
Belastung
负担
fù dān
Backup
Datensicherung
备份
bèi fèn
parkieren
泊车
bó chē
= 停车
diabolisch
extrem
hyper
etc.
毒辣
dú là
wäsche, schnyyde, leege
洗剪吹
xǐ jiǎn chuī
Nacktfoto
裸照
luǒ zhào
aufmachen
z.B. Nüsse
剥开
bāo kāi
halbieren
减半
jiǎn bàn
Gestank
gasig
恶臭
è chòu
Zwischenfall
事变
shì biàn
beim Waschen eingehen
缩水
suō shuǐ
Instruktion
Anordnung
Befehl
指令
zhǐ lìng
babyface
jünger aussehen als man ist
娃娃脸
wá wa liǎn
roter Backstein
红砖
hóng zhuān
etw. (nicht jmdn) unterbrechen
间断
jiàn duàn
unverbesserlich
alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern
unverbesserlich
unheilbar
(2)
积习难改
jī xí nán gǎi
无药可救
wú yào kě jiù
Schatzinsel
treasure-house
宝库
bǎo kù
Vorahnung
预感
yù gǎn
aufdringlich sein
Aufdringlichkeit
jmdn zu etw zwingen
强求
qiáng qiú
den Kopf senken
mit dem Natel spielen
nachgeben
低头
dī tóu
Rhythmus
Beat
节奏
jié zòu
Uhr
时钟
shí zhōng
Kreuzung
交叉口
jiāo chā kǒu
Mission
Auftrag
beauftragen
使命
shǐ mìng
- interviewte Person
Befragter - to give an interview
to be interviewed
受访者
shòu fǎng zhě
受访
shòu fǎng
Zeitdruck
-> Die Zeit drängt etwas.
时间紧迫
shí jiān jǐn pò
时间有一点紧迫。
- betrügen
verraten - Verräter
背叛
bèipàn
背叛者
bèipànzhě
an end that a person comes to
end
fate
下场
xià chang
kindliche Unschuld
child’s innocence
Naivität
(2)
童真
tóng zhēn
童心
tóng xīn
schon lange nicht mehr gesehen habend
久违的
jiǔ wéi de
king-sized
jumbo
oversized
riesen-
特大号
tè dà hào
akrobatisch
特技
tè jì
Morgenturnen
早操
zǎo cāo
Reisekosten
旅费
lǚ fèi
comp.: enter
回车
huí chē
Gebiet
Bereich
Territorium
领域
lǐng yù
Golf (Sport)
高尔夫
gāo ěr fū
einer Gefahr entfliehen
überstehen
脱险
tuō xiǎn
unverblümt
offenkundig
dreist
(immer im abschätzigen Sinn)
公然
gōng rán
unverschämt
schamlos
悍然
hàn rán
dankbar sein
感恩
gǎn ēn
nichts zu essen haben
kalt und hungrig
喝西北风
hē xī běi fēng
das Aussehen/Gesicht entstellen
毁容
huǐ róng
Tempolimite
speed limit
限速
xiàn sù
einfrieren
sperren
(e.g. Konto, Gelder)
冻结
dòng jié
Schlampe
贱人
jiàn rén
Badehose
泳裤
yǒng kù
Laserpointer
激光笔
jī guāng bǐ
rotzfrech
anmassend
得瑟
dè se
einen Umweg machen
ausweichen
绕道走
rào dào zǒu
zusammengekratzt
letztes
(e.g. Geld)
压箱底的
yā xiāng dǐ de
Fleck
Tupf
Klecks
斑点
bān diǎn
Türrahmen
Fensterrahmen
门框
mén kuàng
窗框
chuāng kuàng
Landsmann
Mitmensch
Geschwister
同胞
tóng bāo
Zentrum des Universums
宇宙的中心
yǔ zhòu de zhōng xīn
Begegnung
Zusammentreffen
偶遇
ǒu yù
start allover again
nochmals von neuem beginnen
从头再来
cóng tóu zài lái
erschiessen allg.
execute by shooting
Todesstrafe
击毙
jī bì
枪毙
qiāng bì
死刑
sǐ xíng
kidnap and sell
-> Kinderhandel
拐卖
guǎi mài
-> 拐卖儿童
strohdumm
笨透了
bèn tòu le
Konflikt
Krach
aneinander geraten
eskalieren
- > Intressenskonflikt
- > Zeitkonflikt
冲突
chōng tū
利益冲突
lì yì chōng tū
时间冲突
shí jiān chōng tū
Übereinstimmung
Anpassung
match
匹配
pǐ pèi
Wahrscheinlichkeit
probability
概率
gài lǜ
Glaubwürdigkeit
Ruf
Reputation
信誉
xìn yù
Hulahopp,
viele davon: dick um die Hüften
呼啦圈
hū lā quān
kratzen
harzen
kräuseln
adstringieren (e.g. Gefühl im Mund, ungeölte Motoren)
涩
sè
- Altersversorgung
- Rente
- Altersheim
养老
yǎng lǎo
养老金
yǎng lǎo jīn
养老院
yǎng lǎo yuàn
high-risk
高危
gāo wēi
fest einstellen
unveränderbar
lock （e.g. Funktionen in einer Applikation）
锁定
suǒ dìng
in eine Reihenfolge bringen
序列
xù liè
- Entwurf
- entwerfen
草案
cǎo àn
起草
qǐ cǎo
third party
第三方（公司）
dì sān fāng (gōng sī)
auf eine Not reagieren
einem dringenden Bedarf abhelfen
Not-, emergency (e.g. Notausgang，Notmassnahme)
应急
yìng jí
für weitere Details siehe…
详见
xiáng jiàn
Alk am Tag danach
“Uffgwermte”
还魂酒
huán hún jiǔ
abnehmen
mildern
减轻
jiǎn qīng
soziale Ruhe bewahren
维稳
wéi wěn
Eisenwarenladen
Draht
Schraube
Dübel
五金店
wǔ jīn diàn
铁丝
tiě sī
自拱丝
zì gǒng sī
膨胀栓
péng zhàng shuān
Angeklagter
Kläger
被告
bèi gào
原告
yuán gào
