昆明词汇 1901 - 2000 Flashcards
“Bitte lächeln!”
beim Photographieren
说茄子
shuō qié zi
(eigentlich: sag Aubergine)
bezaubernd
faszinierend
迷人的
mí rén de
hüstel-hüstel
ahem…
咳咳
kéké
“Hallo” unter sehr guten Freunden
我日你个贼鬼
zéi guǐ
Kiefer
Föhre
松树
sōng shù
Känguru
袋鼠
dài shǔ
allgemeines Übel
häufiger Fehler
通病
tōng bìng
Pinguin
Krokodil
企鹅
qǐ é
鳄鱼
è yú
Ananas
菠萝
bō luó
Kaserne
军营
jūn yíng
Sicherheitsabstand
安全距离
ān quán jù lí
ein riesen Haufen irrelevantes Gerede
一大堆不着边际的话语
yī dà duī bù zhuó biān jì de huà yǔ
Trainer
Trainings-
Schul-
教练
jiào liàn
Frischhaltefolie
allg. Klarsichtfolie(?)
plastic wrap
保鲜膜
bǎoxiān mó
Brustkrebs
乳腺癌
rǔ xiàn ái
- Drüse
- Organ
organisch
- Prostata
腺体
xiàn tǐ
器官
qì guān
前列腺
qián liè xiàn
Vererbung
genetisch
vererbt
遗传
yí chuán
Illusion
Fantasie
Illusionen hegen
幻想
huàn xiǎng
to gossip
gossip
Klatsch
Tratsch (von Männern?)
die acht Trigramme
八卦
bā guà
durchschauen
völlig begreifen
看透
kàn tòu
vorheriger Zustand
Originalzustand
den Grundzustand wieder herstellen
原状
yuán zhuàng
恢复原状
huī fù yuán zhuàng
Osmose
durchdringen
to penetrate
in Fleisch und Blut gehen
(nicht mehr vergessen)
渗透
shèn tòu
Ersatzkrankenkasse
医疗互助
yī liáo hù zhù
show stopper
闭目
bì mù
hart gekochtes Ei
水煮蛋
shuǐ zhǔ dàn
vermachen
hinterlassen
留给
liú gěi
unklar
undeutlich
-> unklarer Blick
糢糊
mó hú (hu)
糢糊的视线
shì xiàn
meiner Erfahrung nach
gemäss meiner Erfahrung
根据我的经验来说
gēn jù wǒ de jīng yàn lái shuō
Angst
Sorge
Bange
Phobie
恐惧
kǒng jù
eine Auseinandersetzung haben
streiten
吵架
chǎo jià
diszipliniert
遵守纪律
zūn shǒu jì lǜ
Türklinke
门把手
mén bǎ shǒu
übereinstimmend
entsprechend
gemäss
相应
xiāng yīng
Supplement
Amendment
补充件
bǔ chōng jiàn
herstellen
produzieren
制作
zhì zuò
Hocker
凳子
dèng zǐ
steil abschüssig
陡
dǒu／dǔ
- Wohlergehen
- sozial-
福利
fú lì
Währung
Geld
货币
huò bì
Frühlingsrolle
春卷
chūnjuǎn
to keep warm
保暖
bǎonuǎn
das Verdienst
wichtiger Beitrag
die Verdienste
功劳
gōngláo
Zeitbegrenzung
时间限制
shí jiān xiàn zhì
Quote
Soll
definierte Menge
定额
dìng’é
Anbau
Anpflanzung
anpflanzen
种植
zhòngzhí
attract business
attract investment
招商
zhāoshāng
einen Preis übergeben
Preisverleihung
颁奖
bānjiǎng
Antrag
Vorschlag
Initiative/Referendum(?)
提案
tí’àn
Parlament
Kongress
国会
guóhuì
hochnäsig
arrogant
目空一切的
mù kōng yī qiè de
Fan
z.B. Fussball
球迷
qiú mí
Amnesie
Gedächtnisverlust
失忆
shī yì
schmelzen
消融
xiāo róng
nichts ausmachen
egal sein
nichts dagegen haben
不介意
bù jiè yì
不介意我问你个私人的问题吧！
glatt
poliert
rutschig
光滑
guānghuá
lösen
auflösen
zergehen lassen
-> Löslichkeit
溶解
róngjiě
溶解度
róngjiědù
unerwartet
überraschenderweise
sogar
居然
jūrán
Ich warte bis Du kommst
Nicht gehen bevor wir uns gesehen haben
不见不散
bù jiàn bù sàn
Liebespaar
Päärchen
情侣
qínglǚ
etwas fest anpacken
nicht nachlassen
抓紧
zhuā jǐn
谢谢，我现在正在抓紧复习呢。
den Kopf strecken
(in oder aus)
Messzelle
Detektor
探头
tàn tóu
ein schlechtes Gewissen haben
良心不安
liáng xīn bù ān
sich auf schlechte Zeiten vorbereiten
Spare in der Zeit, so hast Du in der Not
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
etwas zur Beförderung aufgeben (Waren) einchecken am Flughafen
托运
tuō yùn
vereinbaren (zu einem bestimmten Zeitpunkt etwas zu tun)
verabreden (Termin)
-> vereinbarter Termin
预约 (到)
yùyuē dào
预约日期
Das isch aifach so furchtbar!
简直是糟透了
jiǎn zhí zāo tòu
Rache
Vergeltung
(2)
报复 (n,v)
bào fù
雪耻
(n, nach einer Beleidigung)
xuě chǐ
zusammenpassen (v)
entsprechend (adj)
相配
xiāng pèi
sich abhärten
stärken
Selbstdisziplin
磨练
mó liàn
Simulation
etwas simulieren
-> Vorprüfung
模拟
mó nǐ
模拟考
- verpfuschen
- verkommen
弄糟
nòng zāo
变糟
biàn zāo
differenzieren
unterscheiden
(2)
判别
pàn bié
辨别
biàn bié
Bank (veraltet)
Scheck
Geldnote
Münze
钱庄
qiánzhuāng
支票
zhī piào
钞票
chāo piào
硬币
yìng bì
geschmeidig
weich
柔软
róu ruǎn
kaltherzig und gefühlslos
冷漠无情
lěng mò wú qíng
wichtiger Moment
wichtiger Zeitpunkt
重要时刻
zhòng yào shí kè
Gleichberechtigung
gleichberechtigt
平等
píng děng
Zimmerdecke
Raumdecke
吊顶
diào dǐng
lenken
kontrollieren
in Zügeln halten
驾驭
jià yù
Paraffin
石蜡
shí là
angeboren
naturgegeben
先天的
xiān tiān de
der Bankrott
bankrott gehen
bankrott
破产
pò chǎn
破产的
pò chǎn de
take on a heavy job
schwere Last tragen
(fig. fuer harte Arbeit)
挑重担
tiāo zhòng dàn
- Korruption
- korrupt
贪污
tān wū
腐败的
fǔ bài
grossartig
和煦
héxù
Sonnenblume
向日葵
xiàngrìkuí
Klassenlehrer
班主任
bānzhǔrèn
abschleichen
sich verdrücken
开溜
kāiliù
Feuer machen
Heizung
烧火
shāo huǒ
- konfus
verrückt
Rückseite
- wahnsinnig
crazy
mad
颠倒
diāndǎo
癫狂
diānkuáng
Vogelkäfig
鸟笼
niǎo lóng
Pankreas
胰腺
yíxiàn
Keramikplatte
Kachel
Platte
瓷砖
cí zhuān
heimliche
aufnehmen
(photo, film)
偷拍
tōu pāi
ein Versprechen nicht einhalten
Wortbruch
食言
shí yán
hacken
kleinhacken
(e.g. Fleisch)
剁碎
duò suì
Reislöffel
饭勺
eine, die mit jedem ins Bett geht
一朵奇葩
yī duǒ qí pā
Rasierapparat
剃胡须机
tì hú xū jī
Staatsverschuldung
国债
guó zhài
