昆明词汇 1701 - 1800 Flashcards
Diamant Brillant
钻石 zuàn shí
Investition Investment Kapitalanlage investieren return of investment ROI
投资 tóuzī 投资回报率 tóu zī huí bào lǜ
Neuralgie
神经痛 shén jīng tòng
Option(en) in computer software
选项 xuǎn xiàng
Schicksal Glücksfall (2)
运气 yùn qi 缘分 yuán fèn
bluten
出血 chū xiě chū xuè
The city that never sleeps
不夜城 上海你是个不夜城
ärztliche/medizinische Untersuchung Gesundheitscheck
体检 tǐ jiǎn Abkürzung für： 体格检查 tǐ gé jiǎn chá 身体检查 shēn tǐ jiǎn chá
Seilbahn
缆车 lǎn chē
Tadel Zurechtweisung Denkzettel tadeln belehren zurechtweisen
教训 jiàoxùn
überzeugen
说服 shuōfú
Geschwulst Krebs
肿瘤 zhǒng liú 癌症 ái zhèng
Mal-Atelier
画室 huà shì
belästigen (auch sexuell) stören sexuelle Belästigung
骚扰 sāo rǎo 性骚扰 xìng sāo rǎo
Gehörschutz
（消音）耳塞 xiāo yīn ěr sāi
Bastard Hurensohn Hybrid
杂种 zá zhǒng
etw ahnen, spüren, fühlen, wie erwartet, mein Bauchgefühl sagt mir, dass… etw im Gefühl haben
意料之中 yì liào zhī zhōng
griffbereit
手头的 shǒu tóu de
- Sommersprossen - Muttermal
雀斑 què bān 胎痣 tāi zhì 胎记 tāi jì
Umweg einen Umweg machen
弯路 wān lù 走弯路 zǒu wān lù
- Psyche - Geist, Seele, Psyche
心理 xīn lǐ 精神 jīng shen
sich etwas überziehen jmdm ein Kleidungsstück überziehen Ein Kind zudecken
披上一件衣服 pī shàng yī jiàn yī fu 给某人披上衣服 给孩子盖上被子 gài shàng bèi zi
Riesenrad
摩天轮 mótiānlún
non of your business
不关你的事 关你屁事 pì
If you love one part, you love everything of this person Jmdn mit Haut und Haaren lieben
爱屋及乌 ài wū jí wū
Wie soll ych wüsse, was Du dänggsch?
我不是你的肚子里的虫子，我怎么知道你想什么？
Das Land verriegeln und Kontakt zum Ausland abbrechen
闭关锁国 bì guān suǒ guó
unvernünftig jenseits von jeglicher Vernunft
不可理喻 bù kě lǐ yù
- Türschloss - eine Tür abschliessen
门锁 mén suǒ 锁门 suǒ mén
niedlich zierlich petite
娇小 jiāo xiǎo
Spülkasten
水箱 shuǐ xiāng
Blütenknospe
花蕾 huā lěi
Spiegelei
煎蛋 jiān dàn
(Gesichts) Pickel
痘痘 dòu dòu
Fingerabdruck
指纹 zhǐ wén
Stress testing/test
强降解试验 qiáng jiàng jiě shì yàn
harmonisieren Harmonisierung
协调 xié tiáo 协同 (?) xié tóng (kooperieren)
open part closed part
公开的部分 gōng kāi de bù fen 保密的部分 bǎo mì de bù fen
Lieferant Ambieter
供应商 gōng yìng shāng
nachweisen demonstrieren und beweisen durch Argumente Argument (-> to justify/justification)
论证 lùn zhèng
häufig auftretend (z.B. Frage, Problem, etc.)
常见的 cháng jiàn de
Latschen Fuss
脚丫子 jiǎo yā zǐ
sich anpassen entsprechen
适应 shì yìng 你有没有适应那的高温天了呢？
- Schaufensterbummel shoppen - bummeln
- 逛街 guàng jiē - 转转 zhuǎn zhuǎn
Sandalen
凉鞋 liáng xié
kaputt gehen
坏掉了 huài diào le
In däm Fall, … Wenn das eso isch
如果这样的话
gleichwertig equivalent Equivalenz
等效的 děng xiào de 等效性
Konzentration (chem,phys) Gehalt (e.g. Sauerstiffgehalt) Dichte
浓度 nóng dù
anders gesagt das heisst… this means
也就是说 yě jiù shì shuō
Ausnahme Regelwidrigkeit Unregelmässigkeit
例外 lì wài 例外情况
erwähnen Erwähnung
讲到 jiǎng dào
in-vivo in-vitro
体内的 tǐ nèi de 体外的 tǐ wài de
Haupt- Schlüssel- Schlag- entscheidend kritisch
关键（的） guān jiàn
organisier es, wie es Dir am besten ist. Lass Dich nicht erwischen!
你就自己看好了，不被逮到就好。 dài
Wenn ich wieder erwischet werde, gehen mir die Argumente aus…
要再被逮到，我就词穷啦
spielen mit (meist im negativen Sinn, spielen mit Gefühlen, Geschlechtsorganen, etc.) Geschlechtsorgan
玩弄 wán nòng 生殖器官 shēng zhí qì guān
- Gourmet, Feinschmecker - Vielfrass - Fresssack
美食家 měi shí jiā 吃活 饭桶 fàn tǒng
masturbieren
自慰 zì wèi
ausgehen (Ofen, Licht, Cigarette) abstellen (Auto, Motor)
熄火 xīhuǒ
Kreislauf, loop zirkulieren zyklisch
循环 xún huán
good news bad news
好新闻 坏新闻
rich single (a boy which is very attractive to girls)
钻石王老五 zuàn shí wáng lǎo wǔ
jmd versetzen (nicht zu einem Treffen erscheinen)
放鸽子 fàng gē zi 给某人放鸽子
Lehrstoff Unterrichtsmaterial
教材 jiào cái
Y fühl mi hüt zoobe e bitz deprimiert, waiss au nit, was los isch. Laune, Gefuehlslage tief, niedrig, deprimiert, demoralisiert Absenkung
今晚情绪有点低落，也不知道怎么了。 情绪 qíngxù 低落 dīluò 情绪低落 = niedergeschlagen (-heit)
Erektion (Penis/Brustwarze) Aufrichtung Dysfunction -> ED -> Impotenz
勃起 bóqǐ 功能障碍 gōng néng zhàng ài 勃起功能障碍 阳痿 yáng wěi
zuverlässig verlässlich unzuverlässig unverlässlich
可靠的 kě kào de 不可靠的 bù kě kào de
Ich möchte sagen, ….
是想说
Manchmal ist mein Gedächtnis nicht so gut, das liegt womöglich an meinem fortgeschrittenen Alter.
有的时候我的记忆力不太好，可能是上了年纪的缘故吧。 jìyìlì yuángù = Ursache, Grund (schicksalbestimmt)
schwer zu sagen
很难说 hěn nán shuō
I guess so.
我猜也是.
jmdn glücklich machen erfreuen (2)
取悦 qǔ yuè 让。。。开心
angeben prahlen protzen to show off one’s good looks shamelessly
臭美 chòuměi
auf der sicheren Seite sein (2)
安全起见 保险起见
- Space Shuttle - Raumschiff - Raumfahrt - Weltraum
航天飞机 hángtiān fēijī (航天) 飞船 hángtiān fēichuán 宇航 yǔháng 太空 tàikōng
sich die Seele aus dem Leib schreien (auch: fuer schrecklichen Musikgesang)
声嘶力竭 shēngsīlìjié
Matraze
床垫 chuáng diàn
Fernbedienung fernsteuern ferngesteuert
遥控(器) yáo kòng (qì) 遥控的
Sei nicht so hart zu dir selbst.
别对自己那么苛刻 bié duì zìjǐ nàme kēkè
Güte, Wohlwollen gütig, wohlwollend
仁慈 réncí
You screwed it up She screwed everything up.
你是搞砸了 gǎozá 她搞砸了一切。
Bestraf dich nicht selbst.
别惩罚你自己 chéngfá
Aus Fehlern lernen Learn from it.
吃一堑长一智 chī yī qiàn cháng yī zhì 吃一堑长一智嘛!
Bastard Scheisskerl
王八蛋 wáng ba dàn
neu gebaut neu errichtet neu erstellt
新建 xīn jiàn
Eine nicht vertrauenswürdige Person
不靠谱 bù kào pǔ
Sprungbrett (kann auch ein Job sein)
跳板 tiào bǎn
einkreisen umzingeln einschliessen
包围 bāo wéi
Das Interessante daran ist (, dass)
有趣的是 yǒu qù
Man kann sogar sagen…
甚至可以说 shèn zhì
Denkweise psychischer Zustand
心态 xīntài
Genmanipulation genmanipuliert
转基因 zhuǎn jī yīn 转基因的
wichtige Angelegenheit etwas Dringliches
急事 jí shì
überwachen und kontrollieren monitorisieren
监控 jiān kòng (监督 + 控制) jiān dū kòng zhì
Breitband breitband-
宽带 kuāndài
aufstehen sich erheben (2)
起立 qǐlì 站起来 zhàn qǐ lái
tauchen Tauchen
潜水 qiánshuǐ
etwas ausser Konrolle sein
有点失控 shīkòng
am Abend bevor ich krank wurde
我来疾病前一晚
