2.7 la simulación Flashcards
que es la simulación?
Francisco Ferrara: “la declaración de un contenido de voluntad no real, emitida conscientemente y de acuerdo entre las partes, para producir, con fines de
engaño, la apariencia de un negocio jurídico que no existe o es distinto de aquel que realmente se ha llevado a cabo”.
que elementos se desprende del concepto simulaciónP
- una declaración de voluntad, cuyo contenido no es real;
- emitida de forma deliberada y consciente por las partes que intervienen en el negocio jurídico;
- para producir con fines de engaño la apariencia de un acto o contrato que no existe o diverso del que se suscribió realmente.
mencione un ejemplo de simulación
Víctor se concierta con Mario para aparentar, frente a terceros la celebración de un acto – una compraventa – cuando, en realidad, no pretenden celebrar ningún negocio. El objetivo de Víctor es perjudicar el
derecho de prenda general de los acreedores disminuyendo sus bienes. Así, Víctor y Mario, conscientemente, han manifestado frente a terceros una voluntad distinta a la que efectivamente poseen.
cuales son los requisitos que supone toda simulación?
- Existencia de una declaración que deliberadamente no se conforma con la intención de las partes.
- Dicha declaración ha sido concertada de común acuerdo entre las partes.
- El propósito perseguido por las partes es engañar a terceros
cuales son las clasificación de la simulación?
- Simulación absoluta: Se produce cuando se celebra un acto jurídico que es ficticio en su totalidad.
- Simulación relativa: La diferencia que media entre la voluntad que consta en la declaración y aquella que es efectivamente vinculante entre las partes puede
recaer en: (a) identidad de los sujetos de derecho que aparecen vinculados, (b) en la especie de acto o
contrato que se ejecuta o celebra o (c) en el contenido prescriptivo del contrato. - Simulación lícita: Aquella en que existe el ánimo de inducir a error o de engañar a terceros, pero no la intención de perjudicarlos.
- Simulación ilícita: Tiene como móvil el perjuicio de
terceros o la violación de la ley.
desde que momento existe la simulación?
desde su propia suscripción. Así lo ha sostenido la
doctrina más autorizada. Sin perjuicio de ello, hay autores que estiman consumada la simulación sólo una vez que las partes pretendan hacer oponible a terceros el acto simulado.
que es la reserva mental?
no aceptar en el fuero interno lo que se manifiesta como la voluntad real. También tiene el propósito de engañar.
cuales son las diferencias entre la reserva mental la simulación?
- La reserva mental existe solo en una de las partes, el declarante; la simulación es compartida por ambas partes.
- El propósito de la reserva mental es engañar a la contraparte; el propósito de la simulación es engañar a terceros.
- La reserva mental no atenta contra la validez de los actos jurídicos; la simulación sí, en ciertos casos y condiciones.
cuantas voluntades hay en una simulación relativa?
Como bien lo señala Carlos Peña, en la simulación existe nada más que una sola voluntad. Desde el punto de vista de las apariencias, en la simulación relativa comparecen dos actos, mas se trata de una sola voluntad insincera puesto que entre un acto y otro existe simultaneidad intelectual. Esta unidad ideológica que caracteriza a la simulación permite caracterizarla como un modo insincero y, en principio, lícito de manifestar la voluntad.
que es lo que da efecto a sanciones, la simulación o el acto simulado?
el acto disimulado. El Código Civil no contempla una sanción específica para la simulación. Tampoco la prohíbe expresamente. Por el contrario, dentro de ciertos límites, el legislador la tolera
cuales son las consecuencias de la simulación?
- ante una simulación absoluta: el acto simulado es inexistente.
- antes una simulación relativa: inexistente
el acto simulado; no va a producir efectos porque carece de causa o tiene una causa falsa o engañosa.
en cambio, el acto disimulado, que
puede tener una causa lícita o ilícita y se sancionará según los vicios que en él se adviertan.
cuales son los efectos de la simulación entre las partes?
en las relaciones recíprocas de las partes prevalece
la voluntad real.
en la práctica, las partes en forma paralela al documento en que hacen constar el contrato aparente, extiendan otro documento que deja constancia escrita de su voluntad real (contraescritura).
contradice lo expresado en otro documento y constituye, precisamente, un medio para probar la voluntad real de los contratantes. Esta idea,
implícitamente, está contenida en el artículo 1707 CC
que regula el 1707 CC?
refiere al valor probatorio de la prueba instrumental. Este precepto regula, en efecto, el valor que cabe atribuirle a un instrumento privado enfrente de uno público, cuando entre uno y otro media oposición en relación a aquello de lo que dan cuenta.
Peña, sin embargo, sostiene que es una regla referida a la simulación, en tanto establece la fuerza obligatoria que cabe atribuir a los actos que constan en los instrumentos.
que criterio ha tenido la CS respecto la noción de contraescritura?
distingue entre el concepto de contraescritura en
sentido estricto – que es sinónimo de contrato disimulado – y en sentido amplio, subsumiendo bajo dicha categoría todo acto que tenga por objeto alterar,
modificar o extinguir un contrato anterior. Así, la contraescritura es aquel instrumento que tiene por objeto hacer constar la voluntad real de las partes.
cuales son los efectos de una simulación absoluta y una relativa?
simulación absoluta: no hay voluntad alguna, los sujetos no quieren celebrar ningún acto. En este
caso, el negocio jurídico puede ser dejado sin efecto mediante la acción de nulidad absoluta.
simulación relativa: es válida. Entre las partes debe primar la voluntad oculta, a la luz de lo previsto en el artículo 1560. Una vez conocida claramente la
intención de los contratantes, debe estarse a ella
