26 Flashcards
mon voyage était inconfortable
il mio viaggio è stato scomodo
traduire
tradurre
Il paraît qu’il a trouvé un nouvel emploi (it’s rumoured)
Gira voce che abbia trovato un nuovo lavoro
Traduis le
tradurlo
perdre du poids
perdere peso
envoyer (non mandare/inviare)
spedire
une existence
un’esistenza
une clôture
un recinto
le court de terre battue
il campo in terra battuta
ce n’est pas un exercice de sécurité
questa non è un’esercitazione di sicurezza
l’appareil photo
la fotocamera
Je l’entraînais (fille)
la stavo addestrando
l’écran
lo schermo
le clavier
la tastiera
néanmoins
eppure
tuttavia
Sois prudent sur la route
Sii prudente sulla strada
le drapeau
la bandiera
elle avait l’air secouée
elle avait l’air bouleversée
sembrava sconvolta
le raisin
les raisins
l’uva (pl & singular)
mais juste au cas où, ne ferme pas la porte à clé
ma per sicurezza, non chiudere la porta a chiave
je ne suis pas disponible
non sono disponibile
les yeux
gli occhi
L’article n’est pas cher, au contraire
L’articolo non è caro, anzi
L’articolo non è caro, al contrario
Je parle mieux le français que l’italien
parlo francese meglio dell’italiano
Nous ne sommes pas du tout en retard
Non siamo mica in ritardo
Non siamo per niente in ritardo
C’est si drôle ?
è così buffo?
le contexte
il contesto
la réduction
la riduzione
le salaire
lo stipendio
le pudding
il budino
divertir
distraire (to entertain)
intrattenere (divertire)
héberger
accueillir (to host)
ospitare
ma conscience
la mia coscienza
la mia consapevolezza
il est en train de faire un AVC (stroke)
sta avendo un ictus
il fait une crise cardiaque
sta avendo un infarto
C’est la pierre angulaire de notre système de croyances (cornerstone)
È la pietra angolare del nostro sistema di credenze
je mange habituellement 3
di solito ne mangio 3
whisky s’est enfui de Dad
il whisky è scappato via da Dad
sauter
saltare
Je resterai toujours à tes côtés (at your side)
Rimarrò sempre al tuo fianco
J’avais oublié que tu étais là
mi ero dimenticato che c’eri
je suis doux avec toi
sono morbido con te
j’ai choisi de démissionner
ho scelto di dimettermi
un petit bonhomme (little man)
un omuncolo
la fille adoptive
la figlia adottiva
le beau-père (father in law)
il suocero
La belle-mère (mother in law)
La suocera
Peux-tu mettre les tasses au réfrigérateur
puoi mettere le tazze in frigo?
les verres à boire
i bicchieri da bere
le rasoir
il rasoio
se raser
radersi
se plaindre
lamentarsi
tomber malade
ammalarsi
les boulettes de viande
le polpette
refléter
riflettere
tu m’en veux?
ce l’hai con me?
émerveiller (to marvel, to wonder)
meravigliarsi
se reposer
riposarsi
s’embarrasser
vergognarsi
J’ai été choqué par le film
Sono rimasto scioccato dal film
Malheureusement
purtroppo / disgraziatamente
Pouvez-vous m’envoyer tous les documents aujourd’hui
Ce la fai a mandarmi tutti i documenti oggi
(farcela = réussir à faire qqch)