23 Flashcards
Il est important de toujours être gentil avec les autres
è importante essere sempre gentili con gli altri
(essere + aggettivo + infinito)
Je n’ai toujours pas l’habitude de conduire à gauche
non mi sono ancora abituata a guidare a sinistra
il était temps! (about time)
era ora!
jeter un oeil
dare un’occhiata
il est de loin le meilleur professeur d’italien (by far)
è di gran lunga il miglior insegnante di italiano
Sinner ne montre pas ses émotions
Sinner non fa una piega
j’ai un cil dans mon oeil (eyelash)
Ho una ciglia nell’occhio
le sourcil (eyebrow)
il sopracciglio
en fin de compte
in fin dei conti
(alla fine)
il est impoli
lui è scortese
le sac à dos
lo zaino
Chez moi il y a plus de livres que de magazines
in casa mia ci sono più libri che riviste (eccezione grammatica)
le film était mauvais
il film era brutto
nous étions dans une ville
eravamo in una città
Dépêche-toi
Sbrigati
livrer
consegnare
la fleur
il fiore
la feuille
la foglia
Le ragazze sono molte (italiano)
Le ragazze sono parecchie
c’est admirable
è ammirevole
je vais te poursuivre en justice
Ti farò causa
Carrie est liée au bombardement (bombing)
Carrie è legata al bombardamento
il ne va pas bien, il est déprimé
sta male, è depresso
le bois (the wood)
il legno
la colline
la collina
les potins
les ragots
il pettegolezzo
en outre (furthermore)
inoltre
bref
insomma
in breve, in conclusione
c’est-à-dire
cioè
une salade
un’insalata
pour le mariage j’ai choisi une robe rouge au lieu de blanche
per il matrimonio ho scelto un vestito rosso invece che bianco
la nourriture est fade
il cibo è insipido
elle est un désastre
lei è un disastro
il a un sens de l’ouïe très développé (hearing)
ha un forte senso dell’udito
le coucher du soleil
il tramonto
la récompense
la ricompensa
j’espère que tu vas bien
Spero che tu stia bene
puisque
comme (because, but at start of sentence)
siccome
perciò (italiano)
quindi
Le conteneur
Il container
les noix
le noci
c’est ton tour
tocca a te
la collation (snack, brunch)
la merenda
le repas (meal)
il pasto
Il est six heures et quart
Sono le sei e un quarto
je suis dans le salon (living room)
sono in soggiorno
je vais à la cuisine
vai in cucina
je vais à la salle de bain
vado in bagno
Vous (pl) êtes dans le bureau (dans la maison)
siete nello studio
la boulangerie (bakery)
la panetteria
fumer une cigarette
fumare una sigaretta
la papeterie (la papelería)
la cartoleria
vas-tu à la pharmacie?
vai in farmacia?
je suis dans le train
sono in treno
Monter à cheval
andare a cavallo
je vais à la gym
vado in palestra
je suis à l’église
sono in chiesa
je suis à la piscine
sono in piscina
je suis au bureau (lavoro)
sono in ufficio
Je suis en banlieue (suburbs)
sono in periferia
je suis en ville (downtown)
sono in centro
je suis dans les montagnes
Sono in montagna
il a assez souffert
ha sofferto abbastanza
l’animal
les animaux
l’animale
gli animali
un accord est conclu
un accordo è stato raggiunto
ce n’est pas à la hauteur de tes attentes
non è all’altezza dei tuoi standard
tu es ingrat (ungrateful)
sei ingrato
Je me sens étourdi, peut-être devrais-je m’asseoir un moment.
Mi sento stordito, forse dovrei sedermi un attimo
le cafard (cockroach)
lo scarafaggio
le dollar (US)
il dollaro
la phrase
la frase
la rivière
la fleuve
il fiume
le reçu
la facture (receipt)
una ricevuta
une recette (recipe)
una ricetta
se bouger (get a move on)
darsi una mossa
un canard
les canards
un’anatra
le anatre
Il fait sombre
Fa buio
l’ours
l’orso
Son incrédulité était évidente lorsqu’il a entendu l’histoire (disbelief)
La sua incredulità era evidente quando ha sentito la storia
plaisanteries mises de côté (jokes aside)
scherzi a parte
la baie (bay)
la baia
la boussole (compass)
la bussola
le sac
la borsa
confondre
dérouter
confondere
il n’y a pas assez de place sur la chaise
non c’è abbastanza spazio sulla sedia
mais pour info, je préfère le padel (for the record)
ma per la cronaca, preferirei il padel
les vidéos
un video
i video
le niveau d’une personne n’est pas basé sur l’éthique
il livello di una persona non si basa sull’etica
tu es au fond de la pièce
sei in fondo alla sala
baisse la musique (lower)
abbassa la musica
monte la musique (turn up)
alza la musica
non ha niente a che fare con qualcosa
non c’entra
le salaire (salary)
lo stipendio
@
chiocciola
le chat est devant le canapé
il gatto è davanti al divano
la cheminée (fire place)
il camino
C’est au bout du couloir (at the end of)
è in fondo al corridoio
nous sommes tôt
siamo in anticipo
la boîte
la scatola
la lampe
la lampada
le tiroir
il cassetto
j’ai la preuve
ho la prova
la mouche
La mosca
parier
scommettere
je vais à la plage
vado in spiaggia
une mise en scène (a staging)
una messa in scena
un avocat
un avvocato
il n’y a pas assez de riz pour le repas
non c’è abbastanza riso per il pasto
le tir
le coup
lo sparo
c’est ma faute
È colpa mia
le sens de l’humour (humor)
il senso dell’umorismo
ton humeur (mood)
il tuo umore
il en vaut la peine
vale la pena
le troisième tour du tournoi
il terzo turno del torneo
ça dépend de la défaite
dipende dalla sconfitta
j’enregistre le match (record)
sto registrando la partita
le carré est une forme (shape)
il quadrato è una forma
le triangle
il triangolo
le rectangle
il rettangolo
ce sont des opinions, elles sont complètement fausses
sono opinioni, sono totalmente sbagliate
la critique est une forme valable de feedback
la critica è una forma valida di feedback
elle a changé son nom de famille
ha cambiato il suo cognome
le gilet explosif
il giubbotto esplosivo
il ne fait rien d’autre que se battre
non fa niente oltre a combattere
il ne fait rien d’autre que du tennis
non fa niente oltre al tennis
J’ai eu un lapsus (brain fart, lapse)
ho avuto un lapsus
le ver (worm)
il verme
l’escargot
la lumaca
le maquillage de la fille
il trucco della ragazza
nous avançons vers la cible
ci stiamo muovendo verso il bersaglio
le discours
il discorso
Je suis incrédule (je n’arrive pas le crois)
Sono incredulo
j’en ai lu deux (livres)
Ne ho letti due (libri)
La tornade
il tornado
l’ouragan (hurricane)
l’uragano
adorable
adorabile
Partout (everywhere)
dappertutto
Ce film est très intéressant
Questo film è assai interessante
C’est une personne très gentille
È una persona assai gentile
Nous avons un accord provisoire (temporary)
Abbiamo un accordo provvisorio
Le pont provisoire sera remplacé par un pont permanent
Il ponte provvisorio sarà sostituito da uno permanente
qu’est-ce qui t’est arrivé
cosa ti è successo
le travail des deux (both)
il lavoro di entrambi
le gel de cerveau
il congelamento del cervello
Je te donne aussi des devoirs facultatifs (optional)
vi do anche dei compiti facoltativi
C’était un coup de foudre
È stato un colpo di fulmine
J’ai besoin d’une allumette pour allumer la bougie (a match)
ho bisogno di un fiammifero per accendere la candela
les noces
le mariage
le nozze
il matrimonio
si ces chaussures étaient moins chères, je les achèterais
se queste scarpe fossero più economiche, le comprerei
si je parlais mieux allemand, je pourrais aller travailler en Allemagne
se parlassi meglio il tedesco, potrei andare a lavorare in Germania
S’il était plus prudent en classe, il ne ferait pas toutes ces erreurs
se stesse più attento in classe, non farebbe tutti questi errori
la couverture
la copertina
tu m’as menti
mi hai mentito
je l’ai pas touché
non l’ho toccato
je suis sur les réseaux sociaux
sono sui social media
attrarre presente
io attraggo
tu attrai
lui/lei/Lei attrae
noi attraiamo
voi attraete
loro attraggono
lui è scemo
lui è stupido
non farai mica (italiano)
non lo farai
le siège
il sedile
la sede
guérir
guarire
nous nous retirons
ci ritiriamo
