21 Flashcards
désormais (at this point)
ormai
tu as tué un cerf
hai ucciso un cervo
que veux-tu savoir à propos de moi
cosa vuoi sapere su di me
il avait parlé du retraité (retired man)
aveva parlato del pensionato
La voir hier m’a secoué
Vederla ieri mi ha scosso
l’information pourrait fuir (leak out)
l’informazione potrebbe trapelare
une flaque d’eau (un charco de agua)
una pozza d’acqua
tu t’y habitueras
ti ci abituerai
vous vous y habituerez monsieur
Si abituerà, signore
la cible
il bersaglio
sapere congiunto
che io sappia
che tu sappia
che lui/lei sappia
che noi sappiamo
che voi sappiate
che loro sappiano
le beurre d’arachide (PB)
il burro di arachidi
jongler (to jungle)
destreggiarsi
les bois (woods)
i boschi
la jungle
la giungla
une tragédie
una tragedia
le papier toilette
la carta igienica
fraîche
frais (fresh)
fresca(o)
ce soir, nous mangerons du riz, des haricots et du poulet.
stasera mangeremo riso, fagioli e pollo.
l’haricot
il fagiolo
la fraise
la fragola (le fragole)
la framboise
il lampone (i lamponi)
officiellement
ufficialmente
officieusement (unofficially)
ufficiosamente
le principal (della scuola)
il preside
il est stagiaire
è uno stagista
à la fin, nous étions tous amis
alla fine, eravamo tutti amici
je porte des écouteurs
Indosso le cuffie
je n’ai pas d’alimentation dans mes appareils
non ho corrente nei miei dispositivi
tu as coupé le courant
hai spento la corrente
mon appareil n’a pas de batterie
il mio dispositivo non ha batteria
le mur de verre
la parete di vetro
ils ont triché au championnat
hanno barato in campionato
c’est la raison pour laquelle tu ne parles toujours pas espagnol
ecco perché ancora non sai parlare spagnolo
J’ai atteint un nouveau niveau
ho raggiunto un nuovo livello
il y a sept saisons dans la série
ci sono sette stagioni nella serie
Nous sommes foutus
Siamo fregati
veux-tu les poids ?
vuoi i pesi?
auparavant sur Homeland (previously)
precedentemente in Patria
Par exemple
Per esempio
Elle est enceinte
Lei è incinta
il est gêné (embarrassed)
è imbarazzato
un mouchoir (a handkerchief)
un fazzoletto
J’ai crevé un pneu (puncture a tire)
ho forato una gomma
plat
plate (flat)
piatto
piatta
la salle est pleine
la stanza è piena
je suis rassasié
Sono sazio(a)
L’épouvantail a proposé le plan
Lo Spaventapasseri ha ideato il piano
Nous devrions nous défoncer
Dovremmo sballarci
elle est crédule
lei è credulona
la punition
la punizione
il castigo
quelque chose comme ca
qualcosa del genere
donc
allors (non allora)
quindi
dunque
brûle-le jusqu’au sol
bruciarlo al suolo
J’étudierai jusqu’à ce que tu sois prêt
Studierò fino a quando tu sarai pronto
j’ai pas de volonté
Non ho volontà
le caissier (cashier)
la cassiera
il cassiere
le banc (bench)
il banco
plier (fold)
piegare
c’est encore un brouillon
è ancora una bozza
Tu dois faire bouillir le riz
Devi bollire il riso
J’étais tellement fatigué que j’ai décidé de changer de travail
Ero talmente stufo che ho deciso di cambiare lavoro
C’est l’un de mes souvenirs préférés
Questo è uno dei miei ricordi preferiti
je ne peux pas attendre (can’t wait)
non vedo l’ora
donne-lui ce qu’il veut
dagli quello che vuole
c’est une femme compétente
c’est une femme qui vaut la peine
è una donna in gamba
une honte
una vergogna
écorcher (despellejar in spagnolo = to skin)
scuoiare
nous savons que tu es sale
sappiamo che sei sporco
un prérequis (requirement)
Un requisito
elle m’a jeté dehors
mi ha buttato fuori
monter au cinquième étage
salire al quinto piano
un risque
un rischio
je fais les courses
faccio la spesa
je me sens à l’aise pour parler
mi sento a mio agio nel parlare
je suis plus confiant
sono più fiducioso
la sonnette de la maison
il campanello di casa
enfin
infine
cependant
pourtant
tuttavia
comunque
même si
anche se
il est ennuyant (annoying)
è fastidioso
son identification est expirée
la sua identificazione è scaduta
je me suis rendu compte
Mi sono reso conto
même Walden (even Walden)
perfino Walden
je me suis peigné (combed my hair)
mi sono pettinato
ou (or, non o)
oppure
c’est bondé ici
è affollato qui
C’est tout sous contrôle
è tutto sotto controllo
Le solde (discount, sale)
il saldo
le pull (sweatshirt)
la maglia
la cravatte
la cravatta
la veste (jacket)
la giacca
la jupe (skirt)
la gonna
le chapeau
il cappello
la chaussure
la scarpa
la botte (boot)
lo stivale (i stivali)
la chaussette
il calzino
le manteau
il cappotto
le moustique m’a piqué à la main
La zanzara mi ha punto alla mano
pointer du doigt
puntare il dito
piquer
pungere
L’abeille m’a piqué
L’ape mi ha punto
le chien m’a mordu
il cane mi ha morso
beaucoup de livres
molti libri
bcp d’eau
molta acqua
beaucoup de personnes
molte persone
Tu es très gentille pour une fille
Sei molto gentile per essere una ragazza
Je dois emmener mon costume chez un tailleur (tailor)
Devo portare il mio abito da un sarto
un contrôle fiscal (a tax audit)
un controllo fiscale
enquêter (investigate)
indagare
tu enquêtes
tu indaghi
appeler des renforts (reinforcements)
chiama rinforzi
écarte-toi (move over)
spostati
Les filles sont pareilles
le ragazze sono simili
un ciccione (italiano)
una persona in sovrappeso
il n’y a qu’une seule explication
c’è solo una spiegazione
noyer
annegare
la poignée (handle)
la maniglia
le poignet
il polso
le pouls (the pulse)
l’impulso
tordre (twist)
torcere
le clou
il chiodo
le timbre postal (stamp)
il timbro postale
la cour (yard)
il cortile
L’arrière cour (backyard)
il cortile sul retro
le jardin
il giardino
au moins elle est restée jusqu’à la fin
almeno è rimasta fino alla fine
tu peux manger du homard
puoi mangiare l’aragosta
la grenouille
la rana
le rat (rat)
il ratto
la souris (mouse)
il topo
le cheval
il cavallo
la dinde
il tacchino
la vache
la mucca
le porc
le cochon
il maiale
Fais tes valises
Fai i bagagli
tu as raté le coucher du soleil
tu hai perso il tramonto
le lever du soleil
l’alba
Lancer un produit sur le marché
Lanciare un prodotto sul mercato
ça a du sens
ciò ha senso
il a un sens aigu de l’odorat (strong sense of smell)
ha un forte senso dell’olfatto
J’ai acheté un jouet pour mon fils
Ho comprato un giocattolo per mio figlio
Nous devons engager plus de ressources à ce projet
Dobbiamo impegnare più risorse in questo progetto
une ressource
Una risorsa
