2012 Martin's Beo List - Sheet2 Flashcards
eine ausgeflippte Idee
a madcap idea
übermütige Streiche
madcap antics
sich bei jdm. anbiedern
to smarm over sb.
ausloten; loten {vt}
to fathom
ausloten {vt} [übtr.]
to sound out
die Absichten ausloten
to sound out the intentions
etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt}
to gauge sth.
die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen
to gauge the possibility of sharing the facilities
Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.
I looked at her, trying to gauge her reaction.
ausloten; loten; sondieren {vt}
to sound
Bilderstürmer {m}; Bilderstürmerin {f} [hist.] [relig.]
iconoclast
frühreif; früh entwickelt; frühzeitig {adj}
precocious
altklug {adj}
precocious
mitten in etw. sein
to be in the throes of sth.
Geburtswehen {pl}
throes
Todeskampf {m}; Agonie {f}
death throes; throes of death; agony
Denkmünze {f}
votive medal
Votivbild {n} [relig.]
votive picture
Votivgabe {f} [relig.]
votive; ex-voto
Weih…
votive
Salzlauge {f}; Sole {f}
brine; salt brine
Lake {f}; Salzlake {f}
brine
Konzentrat {n} (Umkehrosmose) [techn.]
brine
jdn. schlechtmachen; verlästern; anpatzen [Bayr.] [Ös.] {vt} [pej.]
to malign; to slander sb.
schlechtgemacht; verlästert; angepatzt
maligned; slandered
jdn. verweichlichen; verhätscheln; verzärteln {vt}
to mollycoddle sb.
Rächer {m}
avenger
laut {adj}
raucous {adj}
ein heiseres Lachen
a raucous laughter
lärmend; wild; johlend {adj}
raucous
drakonisch; (sehr) hart {adj}
draconian
drakonische Maßnahmen
draconian measures
Schatten {m}
umbrage
herumtollen; herumspringen; herumtanzen {vi}
to gambol; to have a gambol
Tollerei {f}; Tollen {n}
gambol
eifrig; gewissenhaft; emsig; beflissen; beharrlich; unverdrossen {adj}
assiduous
Wir unternehmen alle Anstrengungen.
We make assiduous efforts.
ungeheuer; ungeheuerlich; unerhört {adj}
egregious
lau {adj}
tepid
lauwarm; überschlagen {adj}
lukewarm; tepid warm
lauwarmes Bad
tepid bath
Verschwender {m}; Verschwenderin {f}
spendthrift
Erwiderung {f}; Entgegnung {f} (auf)
rejoinder; retort (to)
blass {adv}
wanly
bleich {adv}
wanly
aufziehen {vt}
to twit
einwandfrei; untadelig; untadlig {adj}
irreproachable
Zier {f}; Zierde {f}
adornment
Verzierung {f}; Verschönerung {f}
adornment
Schmuck {m}
adornment
schmücken; zieren {vt}
to adorn
sich fein machen; sich herausputzen; sich in Schale werfen [ugs.] {vr}
to adorn oneself; to spruce oneself up; to smarten oneself up
verschämt; schüchtern {adv}
bashfully
Geschwätz {n}
rigmarole
lang und breit erzählen
to tell a long rigmarole
etwas Verhasstes; ein Gräuel [übtr.]
anathema
jdm. ein Gräuel sein; jdm. verhasst sein
to be an anathema to sb.
Kirchenbann {m}; Bannfluch {m}; Anathem(a) {n} [relig.] [hist.]
anathema
etw. zutiefst verabscheuen
to have an absolute abomination of sth.
Gräuel {n}
bete noir; bête noir
jdm. ein Gräuel sein
to be sb.’s bete noir
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussen
to impinge (on)
stoßen (an; gegen); zusammenstoßen (mit); auftreffen (auf)
to impinge (on; upon)
Knüppel {m}
bludgeon
Körperbau {m}; Statur {f}
physique
watscheln {vi}
to shamble
Chaos {n}; chaotische Zustände
shambles
chaotisch; durcheinander {adj}
in shambles
Scherbenhaufen {m} [übtr.]
shattered remains; shambles
nämlich {adv} /näml./; d.h.; und zwar
namely; that is to say; videlicet /viz./ (formal)
namentlich {adv}
namely; especially; particularly
Palindrom {n}
palindrome
flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp {adj}
rakish; raffish
ausschweifend {adj}
rakish
schelmisch; verschmitzt {adj}
impish
unerschütterlich {adv}; überzeugt {adv}; standhaft {adv}; entschieden {adv}
staunchly {adv}
zuverlässig {adv}
staunchly
etw. (Fließendes) stillen; zum Stillstand bringen; eindämmen {vt}
to staunch; to stanch sth.