2012 Martin's Beo List - Sheet1 Flashcards
lärmend; lautstark; schreiend {adj}
blatant; clamorous; vociferous
schöntun {vi}
to smarm
sich herablassen, etw. zu tun; geruhen, etw. zu tun
to condescend to do sth.; to deign to do sth.
betören
to infatuate
ableiten von; herleiten (aus; von) {vt}
to derive from
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
Überschwemmung {f}; Inundation {f}
inundation
Verurteilung {f}
condemnation
Verdammung {f}; Ächtung {f}
condemnation
echt; vollwertig (Sache)
bona fide (matter)
ein vollwertiges Teammitglied
a bona fide member of the team
Dieser Song war ein echter Hit.
This song was a bona fide hit.
ein seriöses Angebot
a bona fide offer
(kniffliges) Rätsel {n}
enigma; conundrum
Hang {m}; Vorliebe {f}; Neigung {f}
penchant
Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.
He has a distinct penchant for Latin America.
simulieren {vt}
to malinger
niedergeschlagen sein; mutlos werden
to become / get / grow despondent
mutlos; verzagt; hoffnungslos; niedergeschlagen; verzweifelt {adj}
despondent
nachdenklich; gedankenvoll {adj}
pensive; ruminative; meditative
Sumpf {m}
quagmire
Zwickmühle {f}; Klemme {f}; Schlammassel {m}
quagmire
Segen {m}
boon
Wohltat {f}
boon
ermitteln; feststellen {vt}
to ascertain
Scharfsinn {m}
sagacity
Verstandesschärfe {f}
sagacity
Kniff {m}
knack
Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.
I can’t get the knack of it.
ein Händchen für etw. haben [übtr.]; Talent für etw. haben
to have a knack for sth.
zierlich; feingliedrig; fein {adj}
dainty
lecker {adj} [cook.]
dainty
Leckerei {f}; Leckerli {n}; Schleckerei {n} [Ös.] [Schw.]
dainty; sweet
anmutig; grazil; elegant {adj} (Person)
dainty (person)
heikel; wählerisch {adj} (Person)
fastidious; dainty (person)
resolut {adj}
adamantine
unerbittlich; unnachgiebig; hartnäckig; felsenfest; eisern {adj}
adamant; adamantine
darauf bestehen, dass …
to be adamant that …
Unfug treiben
skylarking
Dummheiten anstellen
skylarking
Erdscholle {f}
clod of earth
Scholle {f}; Klumpen {m}
clod
Trottel {m}; Dämlack {m} [ugs.]
clod; clodpole; jerk; mug; sucker; dork; prat; rube
Trottel {pl}; Dämlacke {pl}
clods; clodpoles; jerks; mugs; suckers; dorks; prats; rubes
pejorativ {adv}; abwertend {adv}
pejoratively
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ {adj}
pejorative
eingießen {vt}
to ingrain
eingebettet; (fest) eingewurzelt; eingefleischt {adj}
ingrained; engrained
tiefsitzend; tief verwurzelt {adj}
ingrained; engrained
kennzeichnen; markieren {vt}
to denote
etw, (genau) bezeichnen {vt}
to denote sth.
formbar; weich; geschmeidig; dehnbar; bildbar {adj}
malleable
formbare Persönlichkeit
malleable personality
schmiedbares Eisen
malleable iron
geheimnisvoll; obskur {adj}
arcane
vielgeschmäht {adj}
much-reviled
jdn. beschimpfen; jdn. schmähen [geh.]; etw. verunglimpfen (als etw.) {vt}
to revile sb./sth. (as sth.)
Leiste {f} [anat.]
groin; inguen
Leistenbeuge {f} [anat.]
groin
Ruck {m}; kräftiges Ziehen
tug
Schlepphilfe {f} [naut.]
tug assistance
Respekt zeigen
to tug one’s forelock
zerren {vt}
to tug
nachgerade {adv} (geradezu)
well-nigh (virtually)
Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.
This is not only possible, but well-nigh necessary.
nachgerade {adv} (allmählich)
well-nigh (gradually)
Es wird nachgerade Zeit, dass Sie mit der Wahrheit herausrücken.
It is well-nigh time you come out with the truth.
Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.
It was well-nigh a sacrilege to question his decisions.
mürrisch {adv}
morosely
verdrießlich; missmutig; griesgrämig {adv}
morosely
unterstützen {vt}
to espouse
eine Sache mittragen; etw. übernehmen; für etw. eintreten; sich zu etw. bekennen {vt} [pol.] [soc.]
to espouse sth.
jdn. ehelichen {vt}; sich mit jdm. vermählen {vr} [poet.] [soc.]
to wed sb.; to espouse sb.
verweichlicht {adj}
effeminate
ein verweichlichter Mann
an effeminate man
unmännlich; effeminiert; weibisch {adj}
effeminate
verweichlichen {vi}
to render effeminate
betrügen; hereinlegen; übertölpeln {vt}
to gull
verleiten {vt} (zu)
to gull (into)
(maßlos) ärgern; schmerzen {vt}
to gall
wund scheuern; wund reiben {vt}
to gall
es ärgert mich maßlos, dass …
it galls me that …
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}
to blight sth.; to mar sth.
verdorben {adj}; ruiniert {adj}
blighted {adj}
ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
an area blighted by unemployment
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Beifall {m}; Zustimmung {f}
acclaim; eclat; éclat
Erguss {m}; Erguß {m} [alt]
effusion
Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anregung {f}
fillip
Nasenstüber {m}
fillip
die Wirtschaft beleben
to give a fillip to the economy
langatmig; langweilig; eintönig {adj}
prosy
Ausgestoßene {m,f}; Ausgestoßener
pariah
schädlich {adj} (für)
deleterious (for)
gesundheitsschädlich {adj}
deleterious for health
innerlich {adv}; im Stillen; bei sich
inwardly
innerlich angespannt {adj}
pent-up
stampfen; zerstampfen {vt}
to stamp
(mit dem Fuß) stampfen; aufstampfen; trampeln {vi}
to stamp (one’s foot)
jdn. abweisen; jdm. die kalte Schulter zeigen {vt}
to diss sb.
aufgeblasen; inhaltsleer (Geschwätz); gebläht {adj} [pej.]
gassy
stärken; untermauern; stützen
to buttress
Heldentaten {pl}
derring-do
Scharfsinn {m}; Klugheit {f}
acumen
politischer Scharfsinn; politische Klugheit
political acumen
verunglimpfen {vt}
to disparage
herabsetzen {vt}
to disparage
verächtlich machen {vt}
to decry; to belittle; to disparage; to slur
Gelassenheit {f}
aplomb
gleichbedeutend {adj}
tantamount
einer Sache gleichkommen
to be tantamount to sth.
verprügeln; prügeln; bedrohen; tyrannisieren {vt}
to bludgeon
zwingen {vt}
to bludgeon
Kikeriki {n}
cock-a-doodle-doo
Miauen {n}; Miau {n}
mew
wau-wau {interj}
woof-woof; bow-wow
Hundegebell {n}; Gebell {n}
woof
kurz aufbellen
to give a short woof
wieder in den Besitz eingesetzt werden
to be restored to possession
kabbeln {vi}
to squabble
zanken {vi}
to squabble
Anteil {m}; Teil {m} (eines Moleküls) [chem.]
moiety (part of a molecule)
Nebenbeschäftigung {f}
avocation
untermalen {vt}
to accentuate
eine flüchtige Begegnung
a fleeting encounter
ein flüchtiger Blick/Lächeln
a fleeting glance/smile
flüchtig; vergänglich {adj}
fleeting
(sich) schnell bewegen; rasch verschwinden {vi}
to fleet
Kurzbesuch {m}; Stippvisiste {f}
fleeting visit
Begnadigungsrecht {n} [jur.] [pol.]
prerogative of mercy
Vorrechte des Präsidenten
presidential prerogatives
königliches Vorrecht
royal prerogative
Vorrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Privilegien {pl}
privileges; preferential rights/benefits; prerogatives
Versuchung {f}; Verlockung {f}; Anfechtung
temptation
in Versuchung führen; locken; reizen {vt}
to tempt
Fülle {f}
copiousness
Beeinträchtigung {f} (von etw.); Nachteil {m}; Schaden {m} (für etw.) [adm.] [jur.]
prejudice (to sth.)
Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f}
prejudice; biased opinion
unsere Interessen abträglich sein
to be of prejudice to our interests
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet {+Gen.} [übtr.]
without prejudice to sth.
zu jds. Schaden
to the prejudice of sb.
mitten unter; inmitten
amid; amidst
heimlich; verstohlen {adv}
surreptitiously
betrügerisch {adv}
surreptitiously
traurig {adv}
dolefully
trübsinnig {adv}
dolefully
aufmerksam; zuvorkommend {adj}
solicitous
sorgsam; besorgt (um)
solicitous (about; for)
um etw. ängstlich besorgt sein
to be solicitous about sth.
bekümmert {adj} (um)
solicitous (about; for)
etw. ankreuzen; anhaken; abhaken; abzeichnen {vt}
to tick off <> sth.
ausgeschimpft werden; Schelte bekommen
to get ticked off
anpfeifen [ugs.]; ausschimpfen {vt}
to tick off
Fessel {f}
chain
Fessel {f}
fetter; shackle
Lust auf
a yen for
wild um sich schlagen; fuchteln {vi}
to flail
herumfuchteln; herumrudern {vi}
to flail around / about
dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen
to flail
schlank; gertenschlank {adj}
svelte
Leid {n}
woe
reizen; aufbringen; ärgern {vt}
to nettle; to devil
gereizt; aufgebracht; geärgert
nettled; deviled
niedergeschlagen; deprimiert; bedrückt; entmutig {adj}
dejected
entmutigen {vt}
to deject
bis jetzt
heretofore
vordem {adv}
heretofore
die gesetzlichen Feiertage
statutory holidays
müßig; untätig; faul; träge {adj}
idle
müßig; untätig; unnütz; faul {adj}
otiose
unproduktiv {adj}
fallow
falb; gelbbraun {adj}
fallow
brachliegen {vi}
to lie fallow
Brachland {n}; Brache {f}
fallow land; fallow
Clou {m}; Höhepunkt [fig.]
highlight
geschniegelt und gebügelt; schmuck {adj}
smug
geschniegelt und gebügelt; blitzsauber; wie aus dem Ei gepellt
spick and span
selbstgefällig; blasiert; eingebildet {adj}
smug
süffisant {adj}
smug {adj}
Schnösel {m}
snob; smug; snooty-nosed little upstart
frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig {adj}
sanctimonious
frömmeln {vi}
to be sanctimonious
spärlich; dürftig; schütter {adj}
sparse
schüttere Haare
sparse hair
Beklommenheit {f}; Beklemmung {f}
trepidation
Bestürzung {f}
trepidation
ein banger Blick
a look of trepidation
ein besorgter Blick
a concerned look
Ängstlichkeit {f}; Angst {f}
trepidation
große Sorge {f}; Unruhe {f}
trepidation
weich; matschig {adj}
squashy; squishy
Hartzinn {n} (Zinnlegierung)
pewter
Zinnfigur {f}
pewter figure
Eskapaden {pl}; Streiche {pl}; Mätzchen {pl}
antics
Mätzchen {n}
antic
Mätzchen {pl}
antics
Possen {m} (eines Clowns)
antic (of a clown)
verrückt; wild; unbedacht; toll {adj}
madcap
