2012 DICT.cc list - Sheet2 Flashcards
einen Besuch abkürzen
to curtail a visit
eine Rede abkürzen
to curtail a speech
einen Kredit kürzen
to curtail a credit
die Arbeitswoche kürzen
to curtail the working week
eine Beihilfe kürzen
to curtail an allowance of money
Kosten mindern
to curtail expenses
herabsetzen [mindern, drosseln]
to curtail
einschränken
to curtail
beschränken
to curtail
einen Preis stiften
to endow a prize
beschenken
to endow
ausstatten
to endow
auf den Ausgang warten
to abide the issue
seine Zeit abwarten
to abide one’s time
Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
He can’t abide him.
das Gesetz befolgen
to abide by the law
eine Regel einhalten
to abide by a rule
sich an einen Vertrag halten
to abide by a contract
festhalten an
to abide by
seinen Wohnsitz haben
to abide [reside]
verweilen [geh.]
to abide [stay]
ertragen
to abide
aushalten
to abide
Briefmarken entwerten
to obliterate stamps
Unterschiede verwischen
to obliterate differences
ausgelöscht
obliterate
Überlegenheit {f}
predominance
überlassen
to relinquish
aufgeben
to relinquish
Uneinigkeit schaffen
to be divisive
entzweiend
divisive
umstritten
divisive [figure, issue]
polarisierend
divisive
hervorrufen
to engender
erzeugen
to engender
freundlich
benign
gutartig
benign
harmlos
benign
schwach
tenuous [fig.]
dürftig
tenuous
Zusammenlaufen {n}
convergence
Annäherung {f}
convergence
wachsam
vigilant
grillenhaft
capricious
unberechenbar
capricious
launisch
capricious
(zu etw.) eindeutig Stellung beziehen
to take an unequivocal stand (on sth.)
etw. rückhaltlos unterstützen
to be unequivocal in one’s support of sth.
Er sagte es ganz klar.
He was quite unequivocal about it.
zweifelsfreier Beweis {m}
unequivocal evidence
eindeutig
unequivocal
Fenstersturz {m}
window lintel
Vorgefühl {n} des nahenden Todes
sentience of approaching death
Empfindungsvermögen {n}
sentience
Kaffeemaschine {f} [Perkolator]
coffee percolator
Sickerwasser {n}
percolating water
filternd
percolating
durchsickernd
percolating
verstohlen
furtive
heimlich
furtive
wie es mir beliebt
at my leisure
pingelig genau auf die Formen achten
to mind one’s p’s and q’s
auf sein Auftreten achten
to mind one’s P’s and Q’s
es ablehnen, eine Lüge zu erzählen
to scorn to tell a lie
Ich überraschte ihn bei einer Lüge.
I caught him in a lie.
Ich ertappte ihn beim Lügen.
I caught him in a lie.
Lügen haben kurze Beine.
A lie has no legs.
etw. als Lüge entlarven
to nail a lie [Br.] [coll.]
[wir/sie/Sie] lögen
[we/they/you] would lie [deceive]
jd./etw. läge
sb./sth. would lie [recline]
jd. löge
sb. would lie [deceive]
mit ausgestreckten Armen und Beinen daliegen
to lie spread-eagled
auf der Lauer liegen
to lie on lookout
auf der Lauer liegen
to lie in waiting
Notlüge {f}
white lie
schwere Lüge {f}
whacking lie
schwere Lüge {f}
thumping lie
falsche Lüge {f}
factitious lie