2010 Martin's Beo List - Sheet2 Flashcards
Platte {f}; Glatze {f}; Pläte {f} [ugs.]
bald head; bald pate
unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj}
bald
kahl; glatzköpfig; federlos; weißköpfig {adj}
bald
Auftreten {n}; Benehmen {n} [soc.]
demeanour; demeanor; presence
verbindliches Auftreten
courteous demeanour/presence
professionelles Auftreten
professional demeanour/presence
Aufwertung {f} (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)
gentrification
Teil {m} (Anteil)
whack (share)
Versuch {m}
whack
Sie verlangt das Maximum.
She charges top whack.
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
You need to pay your fair whack of the bill.
etw. probieren [ugs.] (versuchen)
to have/take a whack at sth.
Sitzung {f} [pol.]
caucus
Vertagung {f} (auf/um) [adm.]
adjournment (until/for)
Vertagung {f} einer Sitzung
adjournment of a meeting
Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit.
The Assembly adjourns sine die.
Tagung {f} (mehrere Sitzungen umfassend) [adm.]
session
Putzaktion {f}; Säuberung {f}; Reinemachen {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Putzete {f} [BW] [Schw.]
clean-up session; cleaning session; cleaning
jdm. einen Auftrag geben
to brief sb.
Auftrag {m}
brief
jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben {vt} [adm.]
to brief sb.
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben {vt} (über etw.) [adm.]
to brief sb. on sth.
Lagebesprechung {f}; Einsatzbesprechung {f} [adm.]
briefing
Nachwelt {f}
posterity
gutmütig {adj}
good-natured
Kampfbegierde {f}; Kampflust {f}
pugnacity
kampflustig; streitlustig; kämpferisch {adj}
pugnacious
verderben
to debauch
verführen {vt}
to debauch
allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent {adj}
ubiquitous; omnipresent
Rückblende {f}; Rückblick {m} (Film)
flashback; flash back; cutback
Rückblick {m}
retrospect
Krankengeschichte {f}; Anamnese {f} [med.]
medical history; case history; anamnesis
vorbeugende Warnung {f}; Einspruch {n}; Verwahrung {f} [jur.]
caveat
gegen etw. Einspruch erheben/Verwahrung einlegen
to enter/file/put in a caveat against sth.
Vorbehalt {m}
caveat
Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz ‘Augen auf, Kauf ist Kauf’ {m} [econ.] [jur.]
caveat emptor; ‘let the buyer beware’ principle
liefern
to purvey
hüllen {vt}
to drape
drapieren
to drape
Dekorationsstoffe {pl}; Dekorstoffe {pl}; Dekostoffe {pl} [textil.]
drapery; decorative fabrics
Stoffhandel {m}
drapery
Faltenwurf {m} [textil.] [art]
drapery
Dekorvorhang {m}; Dekoschal {m}; Übergardine {f} [textil.]
top curtain; drape; drapery
Vorhangstoffe {pl} [textil.]
curtain fabric; drapery; draperies
labern; plaudern; plappern {vi}
to prattle
Geplapper {n}
prattle
verplaudern; verplappern
to prattle away
beunruhigen {vt}
to faze
Trost {m}; Tröstung {f}; Zuspruch {m}
consolation
Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.)
smack (of sth.)
als Trostpflaster
by way of consolation
Ehrentore {pl}; Ehrentreffer {pl}
consolation goals
Ehrentor {n}; Ehrentreffer {m} [sport]
consolation goal
ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament
a smack of bitter in the medicine
Grab {n}; Grabkammer {f}
sepulchre; sepulcher
begraben
to sepulchre; to sepulcher
Unsinn {m}; Quatsch {m}; Mist {m}; Käse {m} [ugs.]
crap
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
That’s mere stuff and nonsense!; That’s a load of cobblers.
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch; to crab; to kvetch (about sth.)
Dachboden {m}; Boden {m} [ugs.]; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [arch.]
attic; loft; garret
Mansarde {f}; Mansardenzimmer {n}; Dachzimmer {n}; Dachkammer {f}; Dachstube {f}; Bodenkammer {f} [arch.]
attic room; garret
schlüpfrig; gewagt; pikant {adj}
risque; risqué
ein gewagter Ausschnitt
a risque neckline
nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz
a risque joke
entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen {vt}
to contrive
etw. einfädeln; arrangieren; aushecken [pej.]; ersinnen [geh.] {vt}
to arrange; to contrive sth.
tapfer; heldenhaft {adv}
valiantly
tapfer; heldenhaft {adj}
valiant
Hakenkreuz {n}
fylfot
Überzeugungen {pl}
beliefs
nach meiner festen Überzeugung; meines Wissens
to the best of my belief
Putativnotwehr {f} [jur.]
putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
My faith has given me the strength to deal with this calamity.
Spitzname {m}
moniker; monicker
jdn./um etw. werben {vt} {vi}
to canvass sb./sth.; to drum up sb./sth.
um Unterstützung werben
to canvass/drum up support
Wahlstimmenprüfung {f}; Wahlprüfung {f}
canvass
einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) {vi} [pol.]
to canvass (in a place)
keck; vorlaut; kess {adj}
pert
burschikos {adj}
pert
Schwämmchen {n}; Soor {m} [med.]
thrush
Echte Drosseln {pl} (Turdus) (zoologische Gattung) [ornith.]
true thrushes (zoological genus)
müssen (nur mit Infinitv, Pflicht)
deber
dürfen
deber
du darfst
tú debes
er/sie/es darf
él/ella/usted debe
wir dürfen
nosotros debemos
ihr dürft
vosotros debéis
aufrührerisch; tumultuarisch {adj}
riotous
tobend {adj}
riotous
zügellos {adj}
riotous {adj}
Zusammenrottung {f} [jur.]
riotous assembly
Sukkubus {m}
succubus; succuba
Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.
wild {adj}; nicht zu bändigen
rambunctious {adj}
wild; lärmedn; nicht zu bändigen {adj}
rambunctious
lärmend {adj}; laut {adj}
rambunctious {adj}
lebhaft {adj}
rambunctious {adj}
Libertin {m} (hauprsächl. sexuell ausschweifender Mann) [pej.]; Casanova {m} [pej.]
libertine
Erstarrung {f}
stupor
starr vor Staunen stehen
to stand in a stupor
Benommenheit {f}
stupor
Stupor {m}; Bewegungslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f} [med.]
stupor
dahindämmern {vi}
to lie there in a stupor
im Vollrausch; sinnlos betrunken
in a drunken stupor
sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken
to drink oneself into a stupor
Mattigkeit {f}
languor
Schwäche {f}
languor
Nickerchen {n} [ugs.]; Schläfchen {n}
nap; catnap; snooze; forty winks; zizz
Er machte ein Nickerchen.
He had forty winks.
deckungsgleich sein mit
to be congruent with
deckungsgleich; kongurent {adj} [math.]
congruent
Anstand {m}
decorum
Dekorum {n}; Schicklichkeit {f}
decorum
Deckel {m}; Topfdeckel {m}
lid
tief {adj}; tiefsitzend {adj}
deep-seated {adj}
verbinden {vt}
to conjoin
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen {adj}; Gemein…
common
ein gemeinsames Vorgehen
joint action
gemeinsam {adv}
conjointly
verlassen; im Stich lassen {vt}
to desert
im Stich lassen
to desert
jdn. im Stich lassen; jdn. hängenlassen; jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen
to leave sb. in the lurch; to let sb. down
Lücke {f}
hiatus
Kluft {f}
gap; hiatus; abyss
ihre kleinen Wehwehchen
her little aches and pains; her little ailments
ursprünglich {adj}
primordial
unterstützen; gutheißen; ermutigen; billigen; dulden {vt}
to countenance
Antlitz {n}; Miene {f}; Angesicht {n}; Gesichtsausdruck {m}
countenance
die Fassung bewahren
to keep one’s countenance
die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren
to lose countenance
das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren
to keep one’s countenance
Veranlassung {f}; Verfügung {f}; Disposition {f} [adm.]
arrangement
Disposition {f}; Anlage {f} (für; zu) [med.]
disposition (to)
künstlerische Neigung {f}
artistic disposition
künstlerisch veranlagt sein
to have an artistic disposition
sonniges Gemüt
cheerful disposition
herzliche Gemütsart
genial disposition
seine freundliche Art
his cheerful disposition
ausgeglichen sein
to have an equable disposition
musisch veranlagt sein
to have an artistic disposition
jdm. etw. zur Disposition stellen
to place sth. at sb.’s disposal
Neigung {f} (zu)
disposition (to)
Gesinnung {f}; Charakteranlage {f}; Neigung {f}; Veranlagung {f}
disposition
selbstvergessen {adj}
oblivious of all around one
vergesslich {adj}
oblivious
weltvergessen {adj}
oblivious of the world; oblivious to the world
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen
oblivious of his surroundings; oblivious to his surroundings
Auf- und Abbewegung {f}
bobbing movement
Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)
apple bobbing; bobbing for apples; dooking; snap apple (party game)
sich auf- und abbewegen {vr}
to bob
auftauchen {vi}
to bob up
auftauchend
bobbing up
knicksen {vi}
to bob
lapidar; kurz und bündig {adj}
succinct
prägnant; kurz und bündig; knapp {adj}
succinct
Selbstüberschätzung {f}; Selbstüberhebung {f}; Hybris {f}
hubris
ein Funken {m}; Körnchen {m} von etw. (ein kleines Maß an etw.)
a modicum of sth. (formal)
jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat
anyone with even a modicum of common sense/intelligence
ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent
an actor without even a modicum of talent
Es gibt noch einen Funken Hoffnung.
There’s still a modicum of hope.
ein Körnchen Wahrheit
a modicum of truth
ein Funken (von) Ehrgefühl
e modicum of integrity
Gewissensbisse {pl} [psych.]
compunction
unberechenbar {adj}
unpredictable
unberechenbar {adv}
incalculably
unberechenbar {adj}
capricious {adj}
launisch {adj}
volatile {adj}
instabil {adj}; unberechenbar {adj}
volatile {adj}
Dauerregen {m} [meteo.]
incessant rain; continuous rain
ununterbrochen; unablässig; unausgesetzt {adj}
incessant
rezidivierend; wiederkehrend {adj} [med.]
recurrent; recurring
häufig/wiederholt auftretend; häufig vorkommend {adj}
recurrent
periodisch wiederkehrend; regelmäßig wiederkehrend; ständig wiederkehrend {adj}
recurrent
Sprichwort {n}; Spruch {m}
adage; saw
Hitzkopf {m}; Heißsporn {m} [poet.]; Feuerkopf {m}; Stürmi {m} [Schw.]
hotspur; hothead; spitfire
kritzeln {vi}
to doodle
Gekritzel {n}
doodle
Diese Frage war mir peinlich.
I was embarrassed by this question.
Verrat {m}
betrayal
Gestank {m}
stench
stillend; zum Stillstand bringend; eindämmend
staunching; stanching
seetüchtig und stark {adj} (Schiff) [naut.]
staunch; stanch (ship)
todunglücklich {adj} [ugs.]
desperately unhappy; extremely unhappy
linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt {adj}
awkward; unhandy
zerkochen
to cook to rags
Streber {m}; Streberin {f}
swot; dweeb; wonk
Streber {m}; streberhafter Arbeiter
grind
Streber {m}
striver
Einfluss {m}
clout
Schlagkraft {f}; Schlag {m}
clout
Kopfnuss {f}
clout
Lappen {m}
clout
Idiot {m}; Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.]
numskull; numbskull; dunce; dunderhead; douche; douchebag; douche bag; dickhead; thicko
Fehdehandschuh {m}
gauntlet; gantlet
alte Kiste {f}
jalopy
