2011 Martin's Beo List - Sheet2 Flashcards
echt; vollwertig (Sache)
bona fide (matter)
ein vollwertiges Teammitglied
a bona fide member of the team
Dieser Song war ein echter Hit.
This song was a bona fide hit.
ein seriöses Angebot
a bona fide offer
(kniffliges) Rätsel {n}
enigma; conundrum
Heiterkeit {f}
jocularity
verspotten {vt}
to lampoon
Schmähschrift {f}
diatribe; lampoon
Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f}
clandestine worker
heimlich; verborgen; illegal; klandestin (veraltet) {adj}
clandestine
die Spreu vom Weizen trennen [übtr.]
to sort the wheat from the chaff
Spreu {f}
chaff
Scherze {pl}; Neckerei {f}
chaff; chaffing
etw. auf jdn./etw. zurückführen {vt}
to ascribe sth. to sb./sth.
jdm. etw. zurechnen; jdm. etw. zuschreiben
to attribute sth. to sb.; to ascribe sth. to sb.
grell {adj}
garish
schreiend {adj} (Farben, etc.)
garish {adj}
Erinnerung {f}; Gedächtnis {n} (an)
remembrance (of)
Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}
remembrance
Volkstrauertag {m}
Remembrance Day
antreiben; vorantreiben; treiben {vt}
to impel
antreibend; vorantreibend; treibend
impelling
angetrieben; vorangetrieben; getrieben
impelled
nötigen {vt}
to impel
jdn. nötigen, etw. zu tun
to impel sb. to do sth.
zum Handeln nötigen
to impel into action
Hang {m}; Vorliebe {f}; Neigung {f}
penchant
Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.
He has a distinct penchant for Latin America.
ein vorschnelles Urteil (über jdn./etw.) fällen
to make a prejudgment (about sb./sth.)
Vorverurteilung {f} (von jdm./etw.)
prejudgement; prejudgment (of sb./sth.); anticipated verdict (on sb./sth.)
herumschleichen; schleichen {vi}
to skulk
simulieren {vt}
to malinger
Überprüfung {f}; Prüfung {f}
vetting
gründlich prüfen; überprüfen {vt}
to vet
(Tier) untersuchen; behandeln {vt}
to vet
jdn. verarzten {vt}
to vet
untersuchend
vetting
niedergeschlagen sein; mutlos werden
to become / get / grow despondent
mutlos; verzagt; hoffnungslos; niedergeschlagen; verzweifelt {adj}
despondent
nachdenklich; gedankenvoll {adj}
pensive; ruminative; meditative
Lärm {m}
din; dins
Lärm machen; poltern
to make a din
dröhnen
to din
Getöse {n}
din; racket; noise; roar; roaring
behutsam {adv}
gingerly
bekloppt; verrückt {adj} [ugs.]
batty
fahrig; schusselig {adj} ) (Person)
dotty; batty; scatty (person)
überschnappen {vi}
to go batty; to become batty
besänftigen; beschwichtigen {vt}
to mollify
giftig {adj} (Schlange)
venomous
giftig [übtr.]; boshaft; gehässig {adj}
venomous; poisonous
flegelhaft; ungehobelt {adj}
churlish
knausrig; geizig {adj}
churlish
mürrisch {adj}
churlish
unsicher {adv}
precariously
gefährlich; riskant; unsicher; instabil; bedenklich; brenzlig [ugs.] {adj}
precarious
prekär; gefährdet; labil {adj}
precarious
Schieflage {f} [übtr.]
imbalance; precarious situation
in eine Schieflage geraten sein
to find oneself in a precarious situation
Vereinbarung {f}; Übereinkunft {f}
compact
ländlich idyllisch {adj}
bucolic
impulsiv; voreilig {adj}
heady
lästig; beschwerlich; drückend {adj}
onerous
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
onerous gift
beschwertes Grundstücksvermächtnis
onerous devise
sanfthügelig {adj} [geogr.]
gently undulating
Synophrys {f}; Verwachsung {f} der Augenbrauen [med.]
synophrys; meeting of eyebrows
Knorren {m}; Verwachsung {f} (im Holz)
knot
Verwachsung {f} [min.] [geol.]
intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals)
Knorren {m}
gnarl
Felsplatte {f} [geol.]
shelf of a rock
etw. abbilden; etw. bildlich darstellen {vt}
to depict sth.
etw. mildern; abmildern; abfedern {vt}
to mitigate sth.; to alleviate sth.
Schäden mildern
to mitigate damages
Aufschub {m}; Pause {f}
respite
Bedenkzeit {f}; Frist {f}
respite
Galgenfrist {f} [übtr.]
last respite; stay of execution
fristenlos {adj}
without respite
Nachfrist {f}
additional respite