16 Flashcards
Umzäunung, Palisadenzaun
stockade [stock’eid]
auf einen Schlag lösen
solve sth at a blow/at a stroke
lenk nicht ab!
stick to the subject
Absagen (auf Einladungen)
too many cancellations
ächten, verbieten
to proscribe an organization
alles oder jeden dem gleichen Maß messen
measure everything by the same yardstick
gegen Lösegeld festhalten
hold me for /to ransom
es herrscht eine strenge Überwachung (der Industrie, der Banken, der Schulen etc) unterliegt…
there is rigorous oversight subject to …
phantasiereich/abstrus
that’s fancyful
unsere Regeln/Prinzipien sagen ganz klar, dass…
our principles/rules set out clearly that…
Befugnisse, Vollmachten einschränken
constrain powers
etwas beachten, beherzigen, berücksichtigen, Rechnung tragen
pay heed to sth
interesse/ Begeisterung für etwas wecken
to drum up interest/enthusiasm for sth
contributing to sth
feeding in on a debate
commit (a crime)
carry out a crime
wir haben uns der Situation gewachsen gezeigt
we have risen to the occasion
sich vom Bildungsweg abkoppeln (Proleten)
people disengage from education
alle/alles über einen Kamm scheren
-lump them together -tar them with the same brush
-Dinge die mit meinen privaten Freuden kollidieren (beeinträchtigen)
things that impinge on my personal gratifications
hat einen anderen Kurs einschlagen
he changed tack
Gus uses ? for everything Big Fat Greek Wedding
Windex
- schriftlich festgelegt 2. dargelegt, fixiert
set out in writing
auf etwas Einfluss nehmen
-impinge on -affect -encroach
durch die Medien künstlich erzeugtes Interesse (zB.NSA scandal)
drummed up by the media
-durch ein Versehen -entschuldigen Sie bitte das Versehen
-by an/through an oversight -kindly excuse the oversight
Bei KA Aufsicht führen (Als Aufsicht 2x)
supervising exams (as a supervisor or monitor)
borende Zweifel
nagging doubts
dieses Wasser mit dem anderen vergleichen
test this water against this
Dieses xyz geht in Führung
this is now moving ahead
boyed up by success, I…???
flushed with success, I…
Really gets up my nose 2x
-I’t really galls me -it really winds me up
üppig opulent luxoriös
lush lushness
sehr kalorienreiches Essen
calorific food
Bevormundungsstaat
nanny state
im Allgemeinen im Großen und Ganzen (in general)
at large
ich übernehme Deine Angewohnheiten
you are rubbing off on me
schlechte Dienstleistung
put up with shoddy service
missgelaunt und unglücklich (zB die Bedienung)
You are surly and miserable
der ist aber überzeugt von sich
doesn’t he love himself!
Machen Sie sich keinen Stress, OK, alles ist in Ordnung
don’t stress, alright, it’s cool
seine Schmeichlerische übernette Art funktioniert
smarminess is working
Bedienung: es geht nicht um Schnelligkeit - es ist eher die (fehlende) Aufmerksamkeit
it’s not about quickness-it’s more about attentiveness, really
sich beschweren im Gegesatz zum nörgeln Tina is always ?
complaining as opposed to winging is about expressing yourself in order to change sth
Tippen ist Ermessungssache nimm Zucker nach Belieben
tipping is discressionable take a discretionable amount of sugar
ins Blaue hineinreden
to talk at large
Lakritze
licorice [isch]
.
it’s slightly tempramental
