13 Flashcards
jmd finanzieren (zb auch den Juniorstudenten)
to bankroll sb
Spaßbremse usw. OK um euch mal die Laune zu verderben
wet blanket time OK, wet blanket time!
erfahren (zb) Medienerfahren
media savvy
im Alter von 6
at 6, at the age of 6, aged 6, niemals in…
am Computer spielen
play ON the computer play comp games
am Computer arbeiten
to work at the computer
im Internet recherschieren
to search online
IM Internet sein/ surfen
be ON the internet, surf the internet, surf on the ineternet
er ist sechsjährig
he’s 6 years old, he’s a 6(six)-year-old
sie ist älter,reifer etc. als sie aussieht
she is old beyond her years
vor- und vorvorletzt (zb Seite)
second-last, third-last page
pauschal- umfassend, alles einbeziehend
blanket
Bewerber (auch bei Wohnungsbesichtigung) Anwärter Kandidat viele Bewerber waren da
many hopefuls had come
er wird von der Polizei verfolgt Verfolgungsjagd
he leads police on a chase
unsere Bilanz
our verdict
verbraucherbewertung
consumer verdict
Fahrer: lahmarschig flüchtig ich selbst? ;-)
driver: slow-assed hit-and-run ace driver
hormone ausschütten
release hormones
unter Zeitdruck, Termindruck
under time pressure
rowdyhaft
yobbish, loutish
Klappentext
blurb
Germany to blame for WW1. Was für ein bestechender, faszinierender Gedanke
what an arresting thought
bin auf meine Kosten gekommen (so you get what you paid for, you don’t go home empty-handed, you are fully satisfied)
get my money’s worth
wird auch in Zukunft…
will continue (to do) in future
auf dem Markt/ im Supermarkt kaufen
buy at the market/ supermarket marketsquare
hast du deine Mütze wiedergefunden? 3x
has it turned up? did you find, retrive, recovered your cap?
perform social services like pouring drinks, serving food, greeting and introducing guests
do the honours
dreist, frech (auch action beim Auto fahren)
bold
jmd lacherlich aussehen lassen (make look silly, ridiculous)
stultify sb
jmd oder sich selbst verdummen
dumbify someone or yourself
nähere Umstände
(further) particulars
Einschaltquote
(audience) rating viewing figures
go around (or repent) in sackcloth and ashes
in Sack und Asche gehen