15. Buying a shirt.

Question 1

You: すみません。

Answer 1

Excuse me.

Question 2

Clerk: いらっしゃいませ。何でしょうか。

Answer 2

いらっしゃいませ。なん　でしょう　か。

Hello sir, may I help you?

Question 3

You: はい。一番上の棚のシャツを見せてください。

Answer 3

はい。いちばんうえ　の　たな　の　しゃつ　を　みせて　ください。

Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?

Question 4

Clerk: かしこまりました。はいどうぞ。

Answer 4

かしこまりました。はい　どうぞ。

Certainly! Here it is.

Question 5

You: いくらでしょうか。

Answer 5

いくら　でしょう　か。

How much does it cost?

Question 6

Clerk: ５０００円でございます。

Answer 6

ごせん　えん　でございます。

5000 Yen.

Question 7

You: ５０００円。ちょっと高いですね。

Answer 7

ごせん　えん。ちょっと　たかい　です　ね。

Five thousand yen. That’s a little expensive, isn’t it?

Question 8

Clerk: こちらはいかがでしょうか。セールで３５００円です。

Answer 8

こちら　は　いかが　でしょう　か。
せーる　で　さんぜん　ごひゃく　えん　です。
How about this one? It’s on sale for 3500 yen.

Question 9

You: あまり好きではありませんね。

Answer 9

あまり　すき　ではありません　ね。

I don’t like that one very much.

Question 10

Clerk: 黒い手袋の隣の物はいかがでしょうか。お客様のお好きな物とよく似てていますけど。

Answer 10

くろい　てぶくろ　の　となり　の　もの　は　いかが　でしょう　か。お　きゃく　さま　の　お　すき　な　もの　と　よく　似てています　けど。
How about the one next to the black gloves? It’s very similar to the one you like.

Question 11

You: いいですね。おいくらですか。

Answer 11

いい　です　ね。お　いくら　です　か。

That’s nice. How much is it?

Question 12

Clerk: ３０００円でございます。

Answer 12

さんぜん　えん　でございます。

3000 Yen.

Question 13

You: いいですね。

Answer 13

That’s fine.

Question 14

Clerk: この色で宜しいでしょうか。それとも他の色が宜しいですか。

Answer 14

この　いろ　で　よろしい　でしょう　か。
それとも　ほか　の　が　よろしい　です　か。
Is this color OK, or would a different color be good?

Question 15

You: その青いので結構です。

Answer 15

その　あおい　ので　けっこう　です。

The blue one’s nice.

Question 16

Clerk: 他にもこのシャツがお要り様ですか。

Answer 16

ほか　にも　この　しゃつ　が　お　いりよう　です　か。

Do you need any more of these shirts?

Question 17

You: はい。

Answer 17

Yes.

Question 18

Clerk: 何枚でしょうか。

Answer 18

なんまい　でしょう　か。

How many?

Question 19

You: もう２枚、赤いのと白いのとお願いします。

Answer 19

もう　にまい、あかいの　と　しろいの　と　
おねがいします。
Two more, the red one and the black one.