13과-1

Question 1

개미

Answer 1

ant

개미는 혼자 살지 않고 집단생활을 한다

Question 2

거실

Answer 2

living room

가족들이 거실에서 함께 텔레비전을 보고 있다

Question 3

견디다

Answer 3

терпеть; выносить; выдерживать
to endure

힘들더라도 조금만 더 견디면 좋은 날이 올 것이다

Question 4

광장

Answer 4

open space;’ public square: plaza

겨울에는 서울 광장에서 스케이트를 탈 수 있다

Question 5

꾸러미

Answer 5

Сверток, пакет
bundle: pack

아빠가 과자 꾸러미를 들고 들어오자 아이들의 얼굴이 밝아졌다

Question 6

남부럽다

Answer 6

to be envious of others

그는 명문 대학을 나와 일류 기업에 다니고 있으니 남부러울 게 없 을 것이다

Question 7

눈물겹다

Answer 7

to be tearful

그분의 인생은 눈물겨운 이야기로 가득하다

Question 8

눈치

Answer 8

tact; wits

그 사람은 따로 이야기를 하고 싶어 하는 눈치이다

Question 9

단편 소설

Answer 9

short story

단편 소설은 길이가 짧아서 읽는 데 시간이 많이 걸리지 않는다

Question 10

답답하다

Answer 10

to be stuffy; to be frustrated

친구 소식을 몰라 답답했는데 마침 오늘 전화가 왔다

Question 11

대하소설

Answer 11

epic novel

대하소설은 여러 권으로 이루어져 있으므로 다 읽으려면 시간이 걸 린다

Question 12

독자

Answer 12

reader

이 소설을 좋아하는 독자들이 많다

Question 13

동창

Answer 13

alumni: schoolmate

오랜만에 고등학교 동창들을 만나 이야기를 나누었다

Question 14

등장인물

Answer 14

character

등장인물의 대화를 통해 작가의 생각을 알 수 있다

Question 15

똥값

Answer 15

dirt cheap price

배추가 너무 많이 생산되어 배추값이 동값이 되었다

Question 16

민들레꽃

Answer 16

Одуванчик
dandelion

초봉이 되면 잔디밭에 노란 민들레꽃이 많이 핀다

Question 17

백수

Answer 17

unemployed

대학을 졸업하고 백수 생활을 하고 있다

Question 18

부끄럽다

Answer 18

испытывать чувство стыда
to be emberrassed

여러 사람 앞에서 말하는 게 부끄러워서 얼굴이 붉어졌다

Question 19

부풀다

Answer 19

набухать, вздуваться, ворситься
to swell with high expectation or hope

일이 잘될 거라는 기대로 우리 모두의 가슴이 부풀었다

Question 20

불만

Answer 20

dissatisfaction

몇 년째 월급이 오르지 않아서 불만이 많다

Question 21

비추다

Answer 21

to shine

길이 너무 어두워서 손전등을 비추면서 걸었다

Question 22

빤빤하다

Answer 22

to have a surface free from roughness

빤빤하게 다듬은 돌 위에 작은 집을 지었다

Question 23

색종이

Answer 23

colored paper

어렸을 때는 색종이로 꽃이나 새를 만들기도 했다

Question 24

섭섭하다

Answer 24

to be sorry: to be sad: to be disappointed

한국에서 몇 년 동안 유학하다가 이제 귀국하려고 하니 섭섭하다

Question 25

세차

Answer 25

car wash

오랫동안 세차를 안 해서 차가 매우 더럽다

Question 26

속상하다

Answer 26

to be upset; to be distreseing

어제 일을 생각하면 너무 속상해서 잠도 안 온다

Question 27

쇠창살

Answer 27

Железная решетка (как в тюрьме или на окнах) grating: iron bar

도둑을 막으려고 창문에 쇠창살을 달았다

Question 28

시멘트

Answer 28

cement

옛날에는 나무로 건물을 지었지만 요즘은 주로 시면트로 짓는다

Question 29

신통하다

Answer 29

extraordinary; to be remarkable

이번 대회에서 우리 축구팀의 성적은 별로 신통하지 않았다

Question 30

싫증(이) 나다

Answer 30

to be fed up; to be tired of

몇 번이나 같은 이야기를 계속 들으니까 싫증이 난다

Question 31

싹(이) 트다

Answer 31

Прорастать
to sprout

화초가 죽은 줄 알았는데 봄이 오니 파란 싹이 트고 있다

Question 32

씨앗

Answer 32

seed

땅에 씨앗을 심었는데 싹이 나기 시작했다

Question 33

야외

Answer 33

outdoors

날씨가 따뜻해지니까 야외로 놀러가는 사람들이 많아졌다

Question 34

어버이날

Answer 34

Parent’s Day

매년 5월 8일 에버이날에는 부모님께 카네이션을 달아 드린다

Question 35

업다

Answer 35

to piggyback: to carry on one’s back

어머니가 아기를 등에 업고 잠을 재운다

Question 36

오리다

Answer 36

to cut out (with a knife or scissons)

여행에 관한 신문 기사를 오려서 모으고 있다

Question 37

오해

Answer 37

misunderstanding

많은 대화로 서로 간에 오해가 물렀다

Question 38

옥상

Answer 38

rooftop

옥상에 빨래를 널연 잘 마른다

Question 39

옹색하다

Answer 39

Быть тесным

to be cramped: поб enough space

방이 좁아서 두 사람이 눕기에는 옹색하다

Question 40

자살하다

Answer 40

to commit suicide

계속되는 사업 실패로 자살하려고 했던 적도 있다

Question 41

장만하다

Answer 41

to prepare; to purchase; to get someting ready

결혼하면 살 집을 장만하려고 저축을 하고 있다

Question 42

장편 소설

Answer 42

(full-length) novel

나는 단편 소설보다 다양한 이야기가 들어 있는 장편 소설을 좋아한다

Question 43

정성(을) 들이다

Answer 43

to put one’s heart into

친구들을 초대하고 정성 들여서 음식을 만들었다

Question 44

줌

Answer 44

a handful

사탕 한 중을 아이에게 주었다

Question 45

중편 소설

Answer 45

(a mid-length) novel

‘우리들의 일그러진 영웅’은 작가 이문열이 발표한 중편 소설이다

Question 46

찌꺼기

Answer 46

residue: leftovers; remainders

음식물 찌꺼기는 일반 쓰레기와 함께 버리면 안 된다

Question 47

포장하다

Answer 47

to pave the road

지하철 공사가 끝난 후에 도로를 다시 포장하고 있다

Question 48

필자

Answer 48

the writer: the author

이 글의 필자가 주장하는 것은 뭐에요?

Question 49

한숨(을) 쉬다

Answer 49

to sigh

걱정이 되니까 나도 모르게 한숨을 쉬게 된다

Question 50

허겁지겁

Answer 50

hurriedly; hastily

너무 배가 고파서 밥 한 그릇을 허겁지겁 먹었다

Question 51

홀가분하다

Answer 51

to be free and easy; to be light

시험도 모두 끝났고 보고서도 오늘 다 제출해서 마음이 홀가분하다

Question 52

화상

Answer 52

burn (scar)

집에 불이 나서 사람들이 화상을 입었다

Question 53

화자

Answer 53

narrator

모든 대화에는 말하는 화자와 그것을 듣는 청자가 있다

Question 54

흥하다

Answer 54

not a pretty sight; to be ugly

교통사고 때문에 다친 상처가 아직도 흉하게 남아 있다