10과-1

Question 1

간판

Answer 1

sign

그 가게 간판은 아주 크고 빨간색이니까 금방 찾을 수 있을 거야

Question 2

거절하다

Answer 2

to refuse; to decline (an offer)

돈을 더 달라는 아들의 요구를 거절했다

Question 3

경멸하다

Answer 3

презирать, не ставить ни во что

to despise; to look down on

나는 돈밖에 모르는 사람을 경멸한다

Question 4

고민거리

Answer 4

источник беспокойства, переживания

woe: worries: trouble

요즘 친구가 고민거리가 있는지 얼굴이 어둡다

Question 5

고집(을) 부리다

Answer 5

to be stubborn

아이가 가지 않겠다고 고집을 부려 야단을 쳤다

Question 6

과연

Answer 6

indeed: really

내가 과연 이 일을 해낼 수 있을까?

Question 7

관상을 보다

Answer 7

to tell one’s fortune by looking at one’s face

저 아이는 관상을 보니 지도자의 관상을 가졌다

Question 8

궁합을 보다

Answer 8

to match the horoscopes of a prospective bride and groom

젊은 사람들 중에서도 결혼하기 전에 궁합을 본다는 사람이 많다

Question 9

깨닫다

Answer 9

понимать; постигать; осознавать

to be enlightened

이번 경험을 통해 중요한 것을 깨달았다

Question 10

따지다

Answer 10

докапываться; разбираться в чем-л.; скрупулёзно расспрашивать

to call in question

우리 회사는 사람을 뽑을 때 학력은 안 따진다

Question 11

미신

Answer 11

superstition

이 돌 앞에서 기도를 하면 아들을 낳는다는 미신을 믿고 사람들이 많이 찾아오고 있다

Question 12

방편

Answer 12

method

대통령은 국민과의 의사소통의 한 방편으로 블로그를 활용하고 있다

Question 13

사주를 보다

Answer 13

to consult (or go see) a fortune teller; fortunetelling

아들 사주를 봤는데 내년쯤에는 결혼할 것 같다고 한다

Question 14

상대

Answer 14

partner

배드민턴 대회에 나가야 하는데 내 연습 상대 좀 해 줘

Question 15

손금을 보다

Answer 15

to read one’s palm; to tell fortunes by the lines of the hand

손금을 보니 평생 건강하게 산대요

Question 16

신기하다

Answer 16

눈앞에서 새가 없어지는 마술이 너무 설기하다

Question 17

약자

Answer 17

слабый человек; подчиняющаяся сторона

the weak

그 사람은 강자에게 약하고 약자에게 강한 나쁜 사람이다

Question 18

얽매이다 [엉매이다]

Answer 18

Быть опутаным, быть связанным

to be bounded: to be tied

그는 너무 가난하여 돈에 얽매여 산다

Question 19

여전히

Answer 19

as same as before; as same as ever

그는 10년 전에도 성실했는데 지금도 여전히 성실하다

Question 20

우연

Answer 20

coincidence

한국에 오게 된 것은 우연이었다. 계획한 일이 아니었다.

Question 21

운명적이다

Answer 21

роковой; фатальный; неизбежный; неминуемый

to be destined

이 영화는 두 남녀의 운명적인 사랑을 그린 것이다

Question 22

위안

Answer 22

Утешение; комфорт

solace; consolation

친구가 옆에 있어 준 것만으로도 큰 위안이 되었다

Question 23

유혹

Answer 23

temptation

술의 유혹에 빠져 건강을 해쳤다

Question 24

의지하다

Answer 24

to depend

이제 한 가족이 된 할머니와 아이는 서로 의지하면서 살게 될 것이다

Question 25

일치

Answer 25

in agreement; accordance

우리 형제는 항상 의견이 일치한다

Question 26

전개

Answer 26

развёртывание; развитие

unfolding; development

학생회에서 환경 보호 운동을 전개하고 있다

Question 27

점을 치다

Answer 27

гадать

to tell one’s fortune: to perform psychic reading

시험에 붙을지 떨어질지 몰라 불안해서 점을 치러 갔다

Question 28

점쟁이

Answer 28

Гадалка

fortune teller; psychic

저 사람은 점이 잘 맞기로 소문난 점쟁이이다

Question 29

점집

Answer 29

fortune teller’s house

요즘 젊은이들은 점집보다 사주 카페 같은 곳에 점을 보러 간다

Question 30

제각기

Answer 30

каждый в отдельности

each; one’s own: individually

밤이 늦어 제각기 방에 들어가 잘 준비를 했다

Question 31

지적하다

Answer 31

to point out

내가 너무 작은 목소리로 말한다고 선생님께서 지적하셨다

Question 32

철없다

Answer 32

to be immature: to be childish

너는 15살이다. 이제는 철없는 아이가 아니니 책임감 있는 행동을 해야 한다.

Question 33

초점

Answer 33

фокус; центр; средоточие

다리 힘을 기르는 데 초점을 두고 훈련하고 있다

Question 34

타로 카드

Answer 34

tarot (cards)

네 사랑이 이루어질지 타로 카드로 한번 볼까?

Question 35

통계

Answer 35

statistics

이 지역은 외국인이 많이 살고 있다

Question 36

한심하다

Answer 36

убогий, жалкий, позорный

to be pitiful: to be pathetic

게으름을 피우다가 기회를 놓치다니 한심하다. 한심해.

Question 37

헤어나다

Answer 37

To get out of a difficult and tough situation

가난에서 헤어나기 위해 열심히 노력했다

Question 38

호기심

Answer 38

curiosity

새로 전학 온 예쁜 여학생한테 호기심이 생겨 이것저것 물어봤다

Question 39

환상

Answer 39

fantasy; delusion

소녀들은 결혼에 대한 환상을 가지고 있다